"Невезучие" - (Франция-Мексика, 1981 год)«Невезучие» (дословный перевод названия — «Козочка», фр. «La Chеvre», от французского идиоматического выражения фр. «rendre chеvre» — «досаждать, надоедать») — кинофильм, лёгкая французская комедия положений с музыкой композитора Владимира Косма. Одна из классических комедий с комическим дуэтом Ришар - Депардьё: «Невезучие», «Папаши», «Беглецы». В 1991 году в Америке снят ремейк фильма под названием «Чистое везение» («Pure luck»).Сюжет:Невероятно невезучая дочка Президента крупной компании, отправившись на курорт в Латинскую Америку, после несчастного случая попадает в рабство к бандитам. Поиски не дают результатов, президент безутешен, но тут штатный психолог подсказывает ему одну идею: в бухгалтерии работает очень невезучий тип Франсуа Перрен (актёр Пьер Ришар), и если направить его по следу пропавшей, то он попадёт в те же неприятности, что и она - и, таким образом, выведет на её след. Президент хватается за соломинку и направляет Перрена по следам своей дочери, а приглядывать за ним просит опытного частного детектива Кампана (актёр Жерар Депардьё). Теория психолога в некоторой степени оправдала себя, и после массы приключений, нелепых несчастных случаев и забавных ситуаций, Перрен всё-таки обнаруживает дочь президента.В ролях: Пьер Ришар — Франсуа Перрен Жерар Депардьё — Жан Кампана Коринн Шарби — Мари Бенц Андре Валарди — психолог Мейер Хорхе Люке — Хуан Арбаль Мишель Робен — миллионер Бенц Педро Армендарис-младший — Костао, капитан полицииСоветский прокат:Фильм с успехом шёл в советском кинопрокате в 1980-е годы. Картина была дублирована на киностудии «Мосфильм», режиссёр дубляжа Евгений Алексеев, роли озвучивали: Пьер Ришар — Александр Белявский Жерар Депардьё — Вадим Спиридонов Коринн Шарби — Ольга Гобзева Педро Армендарис-младший — Эдуард Изотов Андре Валарди — Владимир Ферапонтов Хорхе Люке — Юрий Леонидов Мишель Робен — Владимир Балашов Мишель Фортен — Юрий СаранцевЦензурой было вырезано более 20 минут фильма.