КТО ЕСТЬ КТО? / FLIC OU VOYOUСмотрите фильм по прямой ссылке: https://my.mail.ru/communit...Год выпуска: 1979Страна: ФранцияПроизводство: Cerito Films, Gaumont InternationalЖанр: криминал, детектив, комедияРежиссёр: Жорж ЛотнерСценарий: Жан Эрман, Мишель ОдиарОператор: Анри ДекаэКомпозитор: Филипп СардВ ролях: Жан-Поль Бельмондо, Жорж Жере, Жан-Франсуа Бальме, Клод Броссе, Мишель Бон, Катрин Лашан, Венантино Венантини, Шарль Жерар, Мишель Галабрю, Мари Лафоре, Тони Кендалл, Филипп Кастелли, Марк Ламоль, Мишель Пейрелон, Николя Фогель, Патрик Рокка, Жюли Жезекель, Жюльетта Миллс, Мирей Орсини, Роберти, Антуан Мазелли, Жоржия Беле, Рене Трамони и другие.Перевод: профессиональный (полный советский дубляж) -- Киностудия «Мосфильм», 1980 г.Французская кинопрокатная версия с дубляжем Киностудии «Мосфильм»:ПОДРОБНО О ФИЛЬМЕ1. В Ницце убивают комиссара полиции Бертрана. В столице догадываются, что это дело рук местной мафии, во главе которой стоят Мюзар и Вольфони. Им помогает кто-то из полиции. Комиссар полиции Гримо бессилен разоблачить этих гангстеров. У него нет улик против них, не знает он и их сообщника. Тогда ему на помощь присылают суперполицейского Станислава Боровица из так называемой "полиции полиций", надстройки, призванной выявлять коррупцию среди стражей порядка. Для выполнения задания Боровиц решает внедриться в мафиозную среду Ниццы. Он приезжает под именем Черутти, чтобы разобраться в обстоятельствах гибели своей любимой сестренки Риты.2. После загадочной гибели комиссара жандармерии Ниццы, в город, из Парижа, приезжает инспектор надзорного отдела, чтобы вскрыть коррупцию, царящую среди стражей правопорядка.Но методы его работы заставляют недоумевать, кого он больше напоминает, непринужденный и обольстительный, ловко действующий кулаками, но не чуждый сердечным порывам.3. В Ницце при загадочных обстоятельствах убивают полицейского комиссара и проститутку. Для расследования преступления из Парижа под именем Антонио Черутти, брата убитой проститутки, прибывает сотрудник отдела по надзору за полицией – дивизионный комиссар Боровиц. Однако методы его работы заставляют задуматься, кто же он на самом деле – полицейский или бандит...4. В курортном городке на юге Франции убивают комиссара полиции. Для соблюдения благопристойного лица, гибель представляют от лица преступников, хотя полиция городка насквозь пронизана коррупцией и зависимостью от мафии.В это время в город приезжает странный тип, который представляется Антонио Черутти, братом проститутки, убитой вместе с инспектором, и стравливает между собой крупнейших мафиози города. Вот только кем же он на самом деле является?5. После того как в Ницце при загадочных обстоятельствах был убит полицейский комиссар, туда приезжает из Парижа инспектор, из отдела по надзору за полицией, чтобы вскрыть коррупцию, царящую среди полиции города.Но методы его работы заставляют недоумевать, кого он больше напоминает, непринужденный и обольстительный, ловко действующий кулаками, но не чуждый сердечным порывам.(Сюжет)В Ницце убиты комиссар полиции, известный своей тесной связью с местными криминальными боссами, а также проститутка. Вскоре в город приезжает Антонио Черутти — крутой парень на крутом автомобиле и с большим револьвером, назвавшийся братом убитой девицы. В действительности это дивизионный комиссар Станислас Боровиц из Управления собственной безопасности, присланный из Парижа покончить с коррупцией в полиции Ниццы. Что он и делает, правда, не слишком законными методами, стравливая между собой различные банды.ДОП. ИНФОРМАЦИЯ● Экранизация романа Мишеля Гризолиа «Инспектор побережья».● Оригинальное название фильма «Полицейский или бандит?».● Лидер советского кинопроката 1981 года.● Занимает 53-е место по посещаемости среди зарубежных фильмов в советском кинопрокате.ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫГерой Жана-Поля Бельмондо разъезжает на автомобиле марки "Катерхем" (Caterham).НАГРАДЫПремия «Золотой экран», ФРГ, 1980.РЕЦЕНЗИЯСотрудничество Лотнера с Делоном было недолгим ("Ледяная грудь", "Смерть негодяя"). Зато с не менее маститым Жан-Полем Бельмондо режиссер, похоже, нашел общий язык. Приходится только удивляться тому, что эта встреча произошла так поздно - в 1979 году. Ведь Бельмондо еще с начала 60-х чувствовал себя в комедийно-пародийной стихии как рыба в воде. Так или иначе, пародийность "Полицейского или бандита" ("Кто есть кто"), основанная на штампах детектива и полицейского триллера вынесла на гребень успеха фигуру своего рода французского агента 007 - комиссара Боровица. Герой Бельмондо, временами выдающий себя за итальянского мафиози, фланировал по Ницце в ослепительно-белом костюме и с не менее ослепительной улыбкой. Под пульсирующие ритмы электронной музыки вспыхивали стоп-кадры с применением вариоэкрана и рапида.Начинался феерический канкан лихих трюков и погонь...Движения Боровица ленивы и небрежны. С лица не сходит чуть усталая усмешка.С недругами он разделывается весьма своеобразно. С одного снимает штаны. Другого вовсе раздевает догола. Третьему делает смертельную "парную" в термошкафу...Если борьба с преступностью законными средствами невозможна, герой Бельмондо идет напролом. Благо револьверно-спортивных способностей у него хватает... По такому же принципу, только с большим креном в сторону комедии, был поставлен и "Незадачливый" ("Игра в четыре руки"), где персонаж Бельмондо снова попадал в самые пикантные ситуации. Упругий ритм этих лент, короткий, "клиповый" монтаж, "хитовая" музыка, яркие краски, ошеломляющие трюки безотказно приковывали публику разных стран. Детища тандема Лотнер-Бельмондо в течение нескольких месяцев занимали верхние строчки в списках бестселлеров французского и европейского проката.(Александр Федоров)