jurek46pinkОпубликовано: 15 окт. 2012 г.https://www.youtube.com/watch?v=b4Po8ifNd-ERuzhena Sikora (1918-2006), Russian singer of Czech origin.Alexander Tsfasman (1906-1971), Russian jazz bandleader, composer and pianist of the swing. He was one of the pioneers of jazz in the Soviet Union and was one of the most popular jazz musicians of the 1920s and 1940s.The song "List" /A Letter/, being a subject of the present cycle, in Russian language version acquired a different message and different title: "Drug" /A Friend/. Recording presented in the video was made by the mentioned above artists in 1946 for Soviet Russian 78 rpm records and reedited within the 1990 LP series "Antologija Sovietskogo Dzhaza" -- the label of which is presented at the end of the video.Photo of Ruzhena Sikora commencing the video -- found on Internet.33 1/3 rpm LP played on Dual turntable and filmed acoustically by means of the Panasonic-Lumix shot and video camera.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."List" (A Letter), was composed by a young musician, Edward Kurc/Kurtz (later known as Eddy Courts), who came from his home town Radom to Warsaw in 1937 and offered Wiera Gran his music. Miss Gran liked it very much and together with the lyricist, Sewer, wrote the words to the song:..."A letter, first love letter, soaked through with tears, today is only a souvenir..." . She was 21.Wiera Gran was forever connected with that number but the song became also a subject of interest of other singers and still before Sept. 1, 1939 it was recorded a few times. As well as after the war, and not only in Poland and not only by Polish artists. The present short cycle will show a few of them.In this video - Ruzhena Sikora in Russian ! Ружена Сикора (1918-2006), русская певица чешского происхождения.Александр Цфасман (1906-1971), руководитель Русского джазового оркестра, композитор и пианист свинга. Он был одним из пионеров джаза в Советском Союзе и стал одним из самых популярных джазовых музыкантов 1920-х и 1940-х годов.Песня "List" / a Letter/, будучи темой настоящего цикла, в русскоязычной версии приобрела иное сообщение и иное название: "Drug"/A Friend/. Запись, представленная в видео, была сделана вышеупомянутыми исполнителями в 1946 году для советских российских 78 rpm records и переиздана в рамках серии 1990 LP "Antologija Sovietskogo Jaza" - лейбл которой представлен в конце видео.Фото Ружены Сикоры, начинающей видео-найдено в Интернете.33 1/3 rpm LP играл на двойной поворотный стол и снимал акустически с помощью Panasonic-Lumix выстрел и видеокамеры.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."Список" (письмо) был составлен молодым музыкантом Эдвардом Курцем/Курцем (позже известным как Эдди Кортс), который приехал из своего родного города Радом в Варшаву в 1937 году и предложил Вире Гран свою музыку. Мисс Ба очень понравилось и вместе с лириком, канализацией, написала слова к песне:.."Письмо, первое любовное письмо, пропитанное слезами, сегодня только сувенир...". Ей был 21 год.Wiera Gran навсегда была связана с этим номером, но песня стала также предметом интереса других певцов и еще до сентября. 1, 1939 он был записан несколько раз. Как и после войны, и не только в Польше и не только польскими художниками. Нынешний короткий цикл покажет некоторые из них.В этом видео-Ружена Сикора по-русски !(автомат перевод)