Исполнитель: MolokoКомпозиция: Sing It Back (саундтрек к фильму Потрошители)Жанры: поп, танцевальная, электроникаГод: 1999 Sing It Back Bring it back, sing it back, bring it back, sing it back to me When you are ready, I will surrender Take me and do as you wish Have what you want, your way's always the best way I have succumbed to this passive sensation Peacefully falling away I am the zombie your wish will command me Laugh as I fall to my knees Bring it back, sing it back, bring it back, sing it back to me Can I control this empty delusion? Lost in the fire below And you come running your eyes will be open And when you come back, I'll be as you want me Only so eager to please My little song will keep you beside me Thinking your name as I sing Bring it back, sing it back, bring it back, sing it back to me Bring it back, sing it back, bring it back, sing it back to me Come to my sweet melody No, you can't help it if you feel have been tempted By fruit hanging ripe on the tree And I feel useless Don't care what the truth is You will be here come the day Truth do you hear me? Don't try to come near me So tired I sleep through the lie If you desire to lay here beside me Come to my sweet melody Sing it back to me (sing it) Bring it back (sing it) Sing it back (sing it) Bring it back Sing it back to me (Sing it, sing it, sing it) (Sing it back to me) Bring it back Sing it back Bring it back Sing it back to me Перевод песни Moloko - Sing It Back Ответь, Спой в ответ, Ответь, Спой мне в ответ... Когда ты будешь готов, я сдамся в твой плен, Возьми меня и делай что пожелаешь, Бери что захочешь... Твой образ действий всегда самый лучший... Я сдалась этим инертным чувствам, Умиротворенное падение... Я словно зомби, твое желание будет править мной. Смеясь, я встаю на колени... Ответь, Спой в ответ, Ответь, Спой мне в ответ... Могу ли я контролировать это бессодержательное наваждение? Потеряна в пылу... И ты уже бежишь... Ты здраво оценишь перспективы. И когда ты вернешься, я буду такой, как ты хочешь, Страстно желающей доставить удовольствие... Моя песенка удержит тебя рядом со мной, Я думаю о тебе, когда пою... Ответь, Спой в ответ, Ответь, Спой мне в ответ... Ответь, Спой в ответ, Ответь, Спой мне в ответ... Приди на звук моей сладкой мелодии, Нет, это неизбежно, если чувствуешь, что поддался искушению Плода, что созрел на дереве... А чувствую себя разбитой... Неважно, какова правда... Ты будешь рядом, День настанет. Правда, ты слышишь меня? Даже не пытайся подобраться ко мне! Я так устала, что ложь не в силах меня разбудить. Если ты грезишь о том, чтобы прилечь рядом со мной, То иди на звук моей сладкой мелодии... Ответь, Спой в ответ, Ответь, Спой мне в ответ... Ответь, Спой в ответ, Ответь, Спой мне в ответ...Moloko — британский музыкальный коллектив из Шеффилда, был образован в 1994, распался в 2006. Состоял из композитора и инструменталиста Марка Брайдона (англ. Mark Brydon) и вокалистки Рошин Мёрфи (ирл. Risn Murphy). Происхождение названия группы Название группы происходит из сленга «надцатых» из романа Заводной апельсин (англ. A Clockwork Orange), в котором moloko означает «смесь молока и наркотиков» (молоком называется отвар конопли в молоке, от рус. молоко). Собратья по электронике из Шеффилда, группа Heaven 17 (рус. Небеса 17), образовавшаяся в 1980 году, также взяли себе названием понятие из этого романа. История группы Вокалистка группы Рошин Мёрфи, родом из ирландского городка Арклоу, не имела предыдущего опыта пения. У Брайдона уже были достижения в сообществе танцевальной музыки в качестве автора ремиксов и участника поп/хаус актов House Arrest (рус. Домашний арест) и Cloud 9 (рус. Облако 9). Они встретились на вечеринке в Шеффилде, когда Мёрфи подошла к Брайдону со словами, «Тебе нравится мой облегающий свитер? Посмотри как он сидит на мне!» (англ. "Do you like my tight sweater? See how it fits my body!") Эта фраза позже стала названием их дебютного альбома, записанного в то время когда пара встречалась. Первые два альбома Do You Like My Tight Sweater? и I Am Not a Doctor (рус. Я не доктор) привлекли к себе внимание на андеграундной танцевальной сцене. Группа прорвалась в мэйнстрим, когда «Sing It Back», трек с альбома I Am Not A Doctor, был ремикширован продюсером хаус-музыки Борисом Длугошем (Boris Dlugosch). Трек был хитом на Ивисе и его ремикшированная версия прорвалась в пятерку синглов Великобритании в 1999 году, при помощи психоделического видео с участием соблазняющей Мёрфи в очень короткой зеркальной «ветреной» одежде и головном уборе. «Sing It Back» в итоге была включена на 110 музыкальных сборников. В 2000 году Moloko начали свой концертный тур и к их составу присоединились клавишник Эдд ...