Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream 1999Год выпуска: 1999Страна: США, Великобритания, ИталияЖанр: комедия, фэнтези, мелодрамаПеревод: профессиональный, многоголосый, закадровыйРежиссер: Майкл Хоффман В ролях: Софи Марсо, Кевин Клайн, Мишель Пфайффер, Стэнли Туччи, Руперт Эверетт, Калиста Флокхарт, Доминик Уэст, Кристиан Бэйл, Анна Фрил, Дэвид Стрэтэйрн, Роджер Рис, Сэм Рокуэлл, Грегори Джбара, Билл Ирвин, Макс РайтВ чувственном и прекрасном мире низких холмов и бесподобных кулинарных кушаний персонажи Шекспира получают новое право на жизнь, исследуя свой мир на новомодном изобретении — велосипеде. Пролетая по лесным дорогам на двух колёсах, дворяне, любовники и актёры Тосканы оказываются во власти озорных духов, которые правят миром. Всё начинается, когда Гермия (Анна Фрил) и Лизандр (Доминик Уэст) попадают в чащу леса, чтобы скрыться от отца Гермии, Эгея, который хочет выдать Гермию за Деметрия (Кристиан Бэйл). Сам Деметрий на велосипеде отправляется в лес за своей возлюбленной Гермией. Скоро за Деметрием следует другая безумно влюблённая: Елена (Калиста Флокхарт), которая обожает Деметрия, но любовь которой совершенно не пользуется взаимностью. Падая и крутя педали, попадая в лужи грязи, вся компания в конце концов оказывается возле тайного жилища фей, где речные нимфы и сатиры весело проводят ночь в волшебных барах и кафе. Неразбериха наступает, когда хитрец Пак (Стэнли Туччи) использует любовное зелье, что приводит к необычайным результатам. Тем временем труппа актёров попадает в этот же лес, чтобы поставить пьесу, которая прерывается, когда актёр Моток, занятый в главной роли (Кевин Клайн), становится пешкой в любовной битве между королем фей Обероном (Руперт Эверетт) и его королевой Титанией (Мишель Пфайффер).