«Con te partir» — песня в жанре классический кроссовер, написанная Франческо Сартори (музыка) и Лучио Кварантото (текст) для Андреа Бочелли, который впервые исполнил её на фестивале в Сан-Ремо в 1995 году и включил запись этого выступления в свой альбом Bocelli, изданный в том же году. Сингл с «Con te partir» на стороне «А» и «Vivere» на стороне «Б» возглавил сперва французский чарт, став одним из самых успешно продаваемых синглов в стране, а затем — бельгийский, побив рекорд страны по продажам.«Time to Say Goodbye» — вторая и частично англоязычная версия песни, исполненная Бочелли в дуэте с английской сопрано-певицей Сарой Брайтман, имела ещё больший успех, возглавив хит-парады многих европейских стран, в числе которых Германия, где композиция продемонстрировала наилучшие за всё время продажи среди синглов. Будучи реализованной в количестве свыше 12 млн копий, эта версия песни является одним из самых продаваемых в мире синглов. Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»Con te partirò С тобой уйду Quando sono soloSogno all'orizzonteE mancan le paroleSì lo so che non c'è luceIn una stanza quando manca il soleSe non ci sei tu con me, con meSu le finestreMostra a tutti il mio cuoreChe hai accesoChiudi dentro meLa luce cheHai incontrato per stradaCon te partirò (Time to say goodbye)Paesi che non ho maiVeduto e vissuto con teAdesso sì li vivròCon te partiròSu navi per mariChe io lo soNo no non esistono piùCon te io li vivrò (It's time to say goodbye)Quando sei lontanaSogno all'orizzonteE mancan le paroleE io sì lo soChe sei con me con meTu mia luna tu sei qui con meMio sole tu sei qui con meCon me con me con meCon te partirò (Time to say goodbye)Paesi che non ho maiVeduto e vissuto con teAdesso sì li vivròCon te partiròSu navi per mariChe io lo soNo no non esistono piùCon te io li rivivròCon te partiròSu navi per mariChe io lo soNo no non esistono piùCon te io li rivivròCon te partiròIo con te В минуты одиночестваМечтаю я о горизонте,И не хватает слов;И я знаю, света нет в той комнате,Куда не заглянуло солнце,Если не со мной ты, не со мной.Из окнаПокажи всем мое сердце,Что зажгла ты,ВпустиВ меня тот свет,Что сияет на улице.С тобой уйдуВ те страны, которые я никогдаНе видел и где не был, с тобойТеперь я увижу их.С тобой уплывуНа кораблях по морям,Которые, я знаю,Не существуют больше,С тобой побываю я там.Когда ты далеко,Мечтаю я о горизонте,И не хватает слов;Да, я знаю,Ты сейчас со мной, со мнойЛуна моя, сейчас со мной,О, мое солнце, ты сейчас со мной,Со мной, со мной, со мной.С тобой уйдуВ те страны, которые я никогдаНе видел и где не был, с тобойТеперь я увижу их.С тобой уплывуНа кораблях по морям,Которые, я знаю,Не существуют больше,С тобой побываю я там.С тобой уплывуНа кораблях по морям,Которые, я знаю,Не существуют больше,С тобой побываю я там,С тобой уйду.Я с тобой.