Навка-Воробьев - Элвис Пресли - рок-н-ролл (10.10.2010)Алексей Воробьев и Татьяна Навка в проекте Первого канала "Лёд и пламень". Выпуск "Стиляги". Элвис Пресли.ВТОРОЙ танец на паркете. Эфир 10.10.2010 года."Only You" (Только ты)Only you can do make all this world seem right, Only you can do make the darkness bright, Only you and you alone can thrill me like you do And to fill my heart with love for only you. Only you can do make all this change in me,For it’s true, you are my destiny, When you hold my hand I understand the magic that you do, You’re my dream come true, my one and only you. Only you can do make all this change in me, For it’s true, you are my destiny, When you hold my hand I understand the magic that you do, You’re my dream come true, my one and only you."Only You" (Только ты)Лишь ты можешь придать блеск всему этому богатству, Лишь ты можешь отогнать тьму, Лишь ты, и только ты, способна взволновать меня так, как ты это делаешь, И наполнить моё сердце любовью только к тебе. Лишь ты способна так изменить меня, Ибо это правда — ты моя судьба. Когда ты держишь меня за руку, я понимаю волшебство, которое ты творишь, Ты — моя сбывшаяся мечта, моя единственная, лишь ты. Лишь ты способна так изменить меня, Ибо это правда — ты моя судьба. Когда ты держишь меня за руку, я понимаю волшебство, которое ты творишь, Ты — моя сбывшаяся мечта, моя единственная, лишь ты."JAILHOUSE ROCK" (Тюремный рок) - исполняет Элвис Пресли.The warden threw a party in the county jail.The prison band was there and they began to wail.The band was jumpin' and the joint began to swing.You should've heard those knocked out jailbirds sing.Let's rock, everybody, let's rock.Everybody in the whole cell blockWas dancin' to the jailhouse rock.Spider murphy played the tenor saxophone,Little joe was blowin' on the slide trombone.The drummer boy from illinois went crash, boom, bang,The whole rhythm section was the purple gang.Let's rock, everybody, let's rock.Everybody in the whole cell blockWas dancin' to the jailhouse rock.Number forty-seven said to number three:You're the cutest jailbird I ever did see.I sure would be delighted with your company,Come on and do the jailhouse rock with me.Let's rock, everybody, let's rock.Everybody in the whole cell blockWas dancin' to the jailhouse rock.The sad sack was a sittin' on a block of stoneWay over in the corner weepin' all alone.The warden said, hey, buddy, don't you be no square.If you can't find a partner use a wooden chair.Let's rock, everybody, let's rock.Everybody in the whole cell blockWas dancin' to the jailhouse rock.Shifty henry said to bugs, for heaven's sake,No one's lookin', now's our chance to make a break.Bugsy turned to shifty and he said, nix nix,I wanna stick around a while and get my kicks.Let's rock, everybody, let's rock.Everybody in the whole cell blockWas dancin' to the jailhouse rock."ТЮРЕМНЫЙ РОК" - "JAILHOUSE ROCK" - перевод.Начальник устраивал вечеринку в тюрьме.Тюремная банда была там, и они начали вопить.Банда прыгала, и тюрьма начала качаться.Вы бы слышали, как поют те арестанты.Давайте зажигать, все, давайте зажигать.Все в тюремном корпусеТанцевали под тюремный рок.Паук Мерфи играл на тенор саксофоне,Маленький Джо дудел на тромбоне.Парнишка барабанщик из Иллинойса начал отбивать бум, бом,Целая ритмическая группа инструментов была пурпурной шайкой.Давайте зажигать, все, давайте зажигать.Все в тюремном корпусеТанцевали под тюремный рок.Номер сорок семь сказал номеру три:Ты - самый симпатичный арестант, которого я когда-либо видел.Я уверен, что был бы рад твоей компании,Давайте и играйте тюремный рок со мной.Давайте зажигать, все, давайте зажигать.Все в тюремном корпусеТанцевали под тюремный рок.Только грустный мешок сидел на камнеВ углу рыдая в полном одиночестве.Начальник сказал, эй, приятель, не хочешь ли выйти потанцеватьЕсли ты не можешь найти партнера, используй деревянный стул.Давайте зажигать, все, давайте зажигать.Все в тюремном корпусеТанцевали под тюремный рок.Увертливый Генри сказал ошибкам, ради Бога,Никого сморите, теперь наш шанс сделать ноги.Багси поворачивался к увертливому, и говорил, тихо, тихо,Я хочу слоняться поблизости некоторое время и получить мои пинки.Давайте зажигать, все, давайте зажигать.Все в тюремном корпусеТанцевали под тюремный рок.