Dean Martin - Дино Пол Крочетти (англ. Dino Paul Crocetti; 7 июня 1917, Стобенвиль, Огайо — 25 декабря 1995, Беверли Хиллс, Калифорния), более известный как Дин Мартин (англ. Dean Martin) — американский певец и актёр.Дин Мартин родился 7 июня 1917 года в Стобенвиле, штат Огайо, США, в семье итальянских эмигрантов. В молодости профессионально занимался боксом, выступал на матчах, любил карточные игры. В ранние годы планировал в будущем стать певцом, актёром. Долгое время выступал в ночных клубах родного города, исполняя разнообразные песни. Позже начал гастролировать с этими песнями по всей стране. В 1946 году, во время гастролей в Атлантик-Сити Дин Мартин познакомился с известным эстрадным комиком — Джерри Льюисом. Объединившись в единый дуэт, с 1948 года заключают контракт с компанией «Парамаунт», исполняют песни и играют роли в кино.Через 10 лет дуэт Дина и Джерри распался. За время совместной работы они вместе сыграли в шестнадцати кинокомедиях. Джерри Льюис стал продюсером, режиссёром, одновременно актёром, а Дин стал самостоятельным артистом.Дин Мартин снялся в огромном количестве фильмов. Ближе к 60-м годам, сотрудничество с Фрэнком Синатрой даёт певцу возможность показать себя в качестве певца, а такие песни как: "If" (Если), "You Belong To Me" (Ты принадлежишь мне), "Love Me, Love Me" (Люби меня, Люби Меня), "That;s Amore" (Это Любовь), "I;d Cry Like Baby", "Sway" (Качание, Колебание, Власть), "Memories Are Made Of This" (Воспоминания Сделаны Из Этого), "Innamorata" (Иннамората), "Angel Baby" (Детка Ангел), "Dream A little Dream Of Me" и другие, сделали певца известной личностью и исполнителем XX века. Актёр умер 25 декабря 1995, в Беверли Хиллс, штат Калифорния, США."SWAY" When marimba rhythms start to playDance with me, make me swayLike a lazy ocean hugs the shoreHold me close, sway me [ссылка] a flower bending in the breezeBend with me, sway with easeWhen we dance you have a way with meStay with me, sway with me.Other dancers may be on the floorDear, but my eyes will see only youOnly you have the magic techniqueWhen we sway I go weak.I can hear the sounds of violinsLong before it beginsMake me thrill as only you know howSway me smooth, sway me now. Other dancers may be on the floorDear, but my eyes will see only youOnly you have the magic techniqueWhen we sway I go weak.I can hear the sounds of violinsLong before it beginsMake me thrill as only you know howSway me smooth, sway me now.You know howSway me smooth, sway me now.Перевод песни "SWAY" - "В ТАНЦЕ" Когда заиграет маримба,Потанцуй со мной, чтобы мы покачивались в такт музыке.Обними меня крепко,Как ленивый океан обнимает берег. Потанцуй со мной... Как цветок, обдуваемый ветерком,Прогнись со мной, легко покачиваясь.Когда мы в танце, ты очаровываешь меня,Останься со мной, танцуй со мной.На танцполе могут быть и другие танцоры,Но, дорогая, я вижу только тебя.Только ты владеешь этой волшебной техникой танца -Когда мы покачиваемся, меня охватывает дрожь.Я слышу звуки скрипокЗадолго до того, как начинает звучать музыка.Заставь меня трепетать одной тебе известным способом,Будь со мной нежной, потанцуй со мной.На танцполе могут быть и другие танцоры,Но, дорогая, я вижу только тебя.Только ты владеешь этой волшебной техникой танца -Когда мы покачиваемся, меня охватывает дрожь.Я слышу звуки скрипокЗадолго до того, как начинает звучать музыка.Заставь меня трепетать одной тебе известным способом.Будь со мной нежной, потанцуй со мной.Ты знаешь, как....Будь со мной нежной, потанцуй со мной...