Перевод песни в исполнении Мирей МАТЬЕ * Bravo Tu as Gagné**Bravo Tu as Gagné* ---*Браво, ты выиграл*Мы играли в жизнь вместе,А после, в один прекрасный день, удача отвернулась о нас.Мы не закончим вместе свою партию,И каждый в одиночестве удаляется в свою сторону.Браво, ты выиграл, а я все потеряла.Так как мы любили друг друга, теперь мы больше не любим.Я была уверена в себе, я жила спокойно,Чувствуя в своей руке твою руку, я скрещивала пальцы,И плуты большого городаНе пугали меня, когда ты был рядом.Но кости брошены – Чет-нечет, красный или черный...Кто же счастливейший из нас двоих этим вечером?Браво, ты выиграл, а я все потеряла.Так как мы любили друг друга, теперь мы больше не любим...Твоя сообщница – твоя партнерша,Которую ты выбрал на замену мне?В любви закон тот же, что и на войне – Сильнейший из двух остается последним,И наша любовь, что так красиво заканчивается, Тем не менее так зла...Мы судим ее при закрытых дверях на суде.Браво, ты выиграл, а я все потеряла.Так как мы любили друг друга, теперь мы больше не любим...Мы играли в жизнь вместе,А после, в один прекрасный день, удача отвернулась о нас.Мы не закончим вместе свою партию,И каждый в одиночестве удаляется в свою сторону.Браво, ты выиграл, а я все потеряла...Он выиграл, я все потеряла,Мы любили друг друга, но больше любви нет...Любовь так прекрасна, тем не менее, так ужасна, судит за закрытыми дверями...