ITALIANI IN RUSSIA - La nostra linea editoriale è parlare bene del Paese in cui viviamo e lavoriamo, trovare per voi quelle notizie che contraddicono gli stereotipi e l’immagine fornitavi dai media italiani. Le nostre impressioni sul mondo russo sono confermate da questa intervista sul sito internazionale Russia Beyond The Headlines. Luigi Tozzi-Spadoni è un manager italiano che lavora in Russia da 3 anni, manager di un’azienda del settore gas-petrolifero collegata alla General Electric. Dice cose bellissime e vere sulla vita e sul lavoro in Russia. Ad esempio loda la posizione delle donne, che sono grandissime lavoratrici e potenti imprenditrici, e loda l’istruzione media e il rispetto che trova nei rapporti interpersonali e professionali. Esprime anche alcune critiche, come è giusto che sia: la Russia lotta infatti contro determinati problemi come la corruzione. Non NON diciamo di vivere in un Paese ideale, perché nessun Paese è ideale.https://it.rbth.com/economia/81847-vodka-banja-e-donneFANTASCIENZA E UCRONIA IN RUSSIA: Segnaliamo intervista al critico letterario Evgeny Kharitonov, che ha raccolto la più grande collezione di samizdat di fantascienza. “Samizdat” si può tradurre come “edito in proprio”: durante il periodo sovietico erano i testi pubblicati in maniera autonoma, cioè letteralmente ribattendo sulla macchina da scrivere i libri da diffondere o fotocopiandoli per farli circolare. In genere si ritiene che il fenomeno riguardasse solo i libri proibiti dalla censura sovietica, ma come dimostra la collezione di fantascienza, il samizdat riguardava anche quei libri di cui semplicemente c’erano poche copie disponibili, o addirittura si trattava di fanzine, cioè i giornaletti specializzati scritti appunto dai fanatici di un genere musicale o letterario.https://files.vm.ru/photo/pdf-files/VMS_2018_12_13_N48_G28113.pdfNelle librerie russe si possono trovare decine di libri di autori russi di fantascienza, con tutto il suo fiorire di sottogenere quali il fantasy, la fantascienza post-apocalittica o la storia alternativa, detta anche ucronia. Quello russo è un contributo davvero notevole a quesot genere letterario, ed è un peccato che la stragrande maggioranza dei testi non venga tradotta in italiano.Segnaliamo due libri interessantissimi. Quello tradotto in italiano è Metro 2033, che si è sviluppato poi come progetto internazionale al quale ha collaborato anche l’autore italiano Tullio Avoleda col suo romanzo “Le radici del cielo”.Metro 2033, che è anche un videogioco, racconta le avventure dell’umanità rifugiatasi nella metropolitana di Mosca per salvarsi dalla guerra nucleare. Il merito dell’autore Dmitry Glukhovsky è stato quello di mettere finalmente nero su bianco la storia post-apocalittica della metropolitana di Mosca, e poi di San Pietroburgo e di altre metropolitane del mondo, insieme ad altri autori. Il soggetto infatti non è originalissimo, dal momento che molti sanno che molte stazioni delle metro di Mosca e Leningrado vennero costruite anche con la funzione di bunker antiatomici, sia per la profondità (oltre 60 metri) che per la possibilità di essere chiuse ermeticamente. Un esempio: la sede del comando missilistico della difesa di Mosca, ora trasformato in museo della guerra fredda, aveva sede proprio vicino a una stazione della metro e si trova praticamente allo stesso livello sotterraneo.http://www.metro2033universe.it/le-radici-del-cielo/128MOSCA E’ LA TERZA ROMA: Un libro non ancora tradotto è invece “Il terzo impero” (Третья Империя), di Mihail Yurev (Михаил Юрьев), di genere che può considerarsi ucronico, poiché stato pubblicato nel 2007 e narra fatti di una linea temporale che per noi è ormai alternativa. Non è un semplice romanzo, ma una sorta di documentario che descrive la vita del 2054, in un mondo uscito dalla Terza Guerra Mondiale vinta dalla Russia. La scintilla anche qui è costituita dal conflitto in Ucraina. Già nel 2007 si sapeva che quella zona rappresentava un pericolosissimo fuoco su cui diversi Paesi soffiavano... Il libro mischia pesantemente patriottismo e fantapolitica, visioni bibliche e teoria militare. Insomma, è estremamente interessante sotto molti aspetti.https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C%D1%8F_%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F._%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F,_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8CDa tre anni vi raccontiamo la Russia tramite la nostra esperienza personale qui a Mosca e in giro per i Paesi ex URSS.Se il video vi e' piaciuto o se vi e' stato utile, mettete LIKE! Mandateci suggerimenti, critiche, spunti. E iscrivetevi al canale. Se desiderate la traduzione delle nostre fonti o se volete saperne di piu’ sulle possibilita’ di esportare in Russia i vostri prodotti: scrivetemi sudomenico@brokerage-est.com