Озвучено студией STEPoneehttp://vk.com/steponeeРоли озвучивали: Илья Хайко и Натиа МакаридзеРабота со звуком и монтаж: Натиа МакаридзеТайминг: Виктория ГражинскаяПеревод на русский: Палата 666Страна: Южная КореяГод выпуска: 2008Режиссёр: Ли Чон Соп (Lee Jung Sub)Сценаристы: Сёстры Хон: Хон Чжон Ын (Hong Jeong Eun) и Хон Ми Ран (Hong Mi Ran)В ролях:Кан Чжи Хван (Kang Ji Hwan) - Хон Гиль Дон https://www.youtube.com/watch?v=vU07LJuGTFEКим Ри На (Kim Ri Na) - Сэ Ён Хи https://www.youtube.com/watch?v=0KrQJyV0kWIЧан Гын Сок (Jang Geun Suk) - Ли Чан Хва https://www.youtube.com/watch?v=uUDxfyQimysСон Ю Ри (Sung Yu Ri) - Хэ Ю Нок https://www.youtube.com/watch?v=YuuQ88u6yAgОписаниеХон Гиль Дон – незаконнорожденный сын высокопоставленного чиновника. Его мать была рабыней, его отец не признает его. С рождения ему говорили, что он не сможет ничего добиться в жизни. И только одинокий монах увидел в нем что-то и обучил боевым искусствам. Но Гиль Дон вел праздный образ жизни, частенько посещая дом кисен и наводя ужас на всех жителей городка своей разрушительной силой. И была у него одна цель: тайно уехать в Китай. Пока на его руках не умер незнакомый мужчина, оставив ему посох главы гильдии воров и кучу проблем.Хо И Нок только что вернулась в Чосон с Китая со своим дедушкой. Она девушка боевая и изо всех сил старается заработать денег, но на пути к богатству вечно находятся какие-то препятствия. Вот, например, привязался непонятный парень с просьбой научить его китайскому языку.На том же корабле с Китая прибыл загадочный и надменный юноша. Еще в пути он нечаянно столкнулся с девушкой в мужской одежде, с которой ему было суждено встретиться при странных обстоятельствах еще не раз. В одном из таких столкновений юноша потерял дорогую и в прямом и переносном смысле заколку для волос, которую нашла опять же эта девушка.Вот с таких казалось бы не очень значительных событий берет свое начало легенда о знаменитом воре, грозе богачей и защитнике бедняков, Хон Гиль Доне. Ведь легенда не всегда правдива, да и не вся правда достойна стать легендой…