ДЖО ДАССЕН "L;ete indien" (Бабье лето)БАБЬЕ ЛЕТОТы знаешь, я никогда не был так счастлив, как в то утро.Мы шли по пляжу, вот по такому, как этот.Была осень. Хорошая погода,Которую встретишь лишь в Северной Америке.Там его называют индейским летом,Но всё это "наше".В своём длинном платье ты, как будто сошлаС акварели Мари Лорансэ,И я помню, я очень хорошо помню,Что я сказал тебе в то утро,Прошел год, век, вечность:"Мы пойдём,Куда захочешь ты, вдвоём.И мы будем влюблены,Когда не станет любви.Наша жизньОкрашена теперь всегдаВ лета бабьего цвета."Сегодня я далёк от того осеннего утра,Но вместе с тем, я как будто бы там. Я думаю о тебе.Где ты? Что ты делаешь? Существую ли я еще для тебя?Я наблюдаю за волной, которая никак не может добраться до дюны.Ты видишь: как и она, я возвращаюсь, чтобы отступить.Как и она, я засыпаю на песке.И я помню, я так хорошо помню приливы,Солнечный свет и счастье, накатившие с моряВ той прошлой жизни, в прошлом столетьи, в прошлом году.Мы пойдём,Куда захочешь ты, вдвоём.И мы будем влюблены,Когда не станет любви.Наша жизньОкрашена теперь всегдаВ лета бабьего цвета.