Дмитрий Дюжев, Евгений Дятлов, Дмитрий Колдун - "Belle"Notre Dame De Paris (Нотр-Дам де Пари)"Belle" (Красавица) (Quasimodo - Квазимодо)BelleC;est un mot qu;on dirait invente pour elleQuand elle danse et qu;elle met son corps a jour, telUn oiseau qui etend ses ailes pour ;envolerAlors je sens ;enfer s;ouvrir sous mes piedsJ;ai pose mes yeux sous sa robe de gitaneA quoi me sert encore de prier Notre-DameQuelEst celui qui lui jettera la premiere pierreCelui-la ne merite pas d;etre sur terreO Lucifer!Oh! Laisse-moi rien qu;une foisGlisser mes doigts dans les cheveux d;Esmeralda (Скользнуть пальцами по волосам Эсмеральды)(Frollo - Фролло - архидьякон Собора Парижской Богоматери) BelleEst-ce le diable qui s;est incarne en ellePour detourner mes yeux du Dieu eternelQui a mis dans mon etre ce desir charnelPour m;empecher de regarder vers le CielElle porte en elle le peche originelLa desirer fait-il de moi un criminelCelleQu;on prenait pour une fille de joie une fille de rienSemble soudain porter la croix du genre humain (Та, которую принимали за шлюху, за распутную девку, оказывается вдруг носительницей креста рода человеческого)O Notre-Dame!Oh! Laisse-moi rien qu;une foisPousser la porte du jardin d;Esmeralda (Открыть калитку сада Эсмеральды)(Phoebus - капитан стрелков, Феб де Шатопер)BelleMalgre ses grands yeux noirs qui vous ensorcellentLa demoiselle serait-elle encore pucelle?Quand ses mouvements me font voir monts et merveillesSous son jupon aux couleurs de l;arc-en-cielMa dulcinee laissez-moi vous etre infideleAvant de vous avoir mene jusqu;a l;autelQuelEst l;homme qui detournerait son regard d;elleSous peine d;etre change en statue de selO Fleur-de-Lys,Je ne suis pas homme de foiJ;irai cueillir la fleur d;amour d;Esmeralda (Сорвать цвет любви Эсмеральды)(Quasimodo, Frollo et Phoebus - Квазимодо, Фролло и Феб)J;ai pose mes yeux sous sa robe de gitane(И днем, и ночью лишь она передо мной) A quoi me sert encore de prier Notre-Dame? (Зачем мне молиться еще и Богоматери?)QuelEst celui qui lui jettera la premiere pierreCelui-la ne merite pas d;etre sur terre (Тот, кто бросит в нее первый камень, не достоин существовать на Земле)O Lucifer!Oh! Laisse-moi rien qu;une foisGlisser mes doigts dans les cheveux d;EsmeraldaEsmeralda