ДАЛИДАДуэт Далиды и Worte nur worte (duet with Friedrich Schutter) Soleil (Солнце)Soleil, soleilJe suis nee dans tes brasSoleil, soleilSoleil ne m'oublie pas.Tu te couches a RioTu te leves a MacaoTu passes tout l'ete pieds nus sur les plagesL'hiver dans les nuagesJe suis la seule a partager tes secretsNuit et jourDepuis le temps qu'on se connaitQue tu me fais l'amour.Soleil, soleilJe suis nee dans tes brasSoleil, soleil,Soleil ne m'oublie pasQuand tu t'en vas, rever sous les tropiquesJe me sens seule,J'ai plus que des soleils electriquesSoleil, soleilJ'irais ou tu iras.Fais-moi soleilTout ce que tu voudrasDes plages d'orAu coeur des favellasLe monde chanteDes que tu es la la la la la la la la la la la la la laDes que je t'apercoisJe m'approche de toiJe me deshabille sur le sable chaudTu me froles la peauJe me fais tendrement caline ou felineSous tes doigtsMais des que tu t'eloignes un peuJe t'en veux et j'ai froid.Soleil, soleilJe suis nee dans tes brasSoleil, soleil,Soleil ne m'oublie pasQuand tu t'en vas, rever sous les tropiquesJe me sens seule,J'ai plus que des soleils electriquesSoleil, soleilJ'irais ou tu irasFais-moi soleilTout ce que tu voudrasDes plages d'orAu coeur des favellasLe monde chanteDes que tu es la la la la la la la la la la la la la laTu te couches a RioTu te leves a MacaoTu passes tout l'ete pieds nus sur les plagesL'hiver dans les nuagesTu frappes alors a mes voletsPour entrer te faire pardonnerUn jean et quelques bermudasMe voila en ete.Soleil, soleil СОЛНЦЕ (Soleil)Солнце, солнце,Я родилась в твоих объятиях,Солнце, солнце,Солнце, не забывай меня...Ты заходишь в Рио,Ты восходишь в Макао,Ты проводишь всё лето босиком на пляже,Зиму – в облаках.Я единственная знаю твои секреты,День и ночь,С тех пор, как мы друг друга знаем,Ты мне даришь любовь.Солнце, солнце,Я родилась в твоих объятиях,Солнце, солнце,Солнце, не забывай меня,Когда ты уходишь, мечтать над тропиками,Я так одинока,У меня есть только электрические солнца.Солнце, солнце,Я пойду за тобой всюду,Делай со мной, солнце,Всё, что захочешь, На золотых пляжах,В сердце сказочных стран.Весь мир поёт,С тех пор, как ты здесь, здесь, здесь...С тех пор, как я тебя узнала,Я иду к тебе,Я раздеваюсь на жарком песке,И ты ласкаешь мою кожу,Я становлюсь ласковой или кокетливой,Под твоими пальцами,Но как только ты гаснешь,Я мечтаю о тебе, и мне холодно.Солнце, солнце,Я родилась в твоих объятиях,Солнце, солнце,Солнце, не забывай меня,Когда ты уходишь, мечтать над тропиками,Я так одинока,У меня есть только электрические солнца.Солнце, солнце,Я пойду за тобой всюду,Делай со мной, солнце,Всё, что захочешь, На золотых пляжах,В сердце сказочных стран,Весь мир поётС тех пор, как ты здесь, здесь, здесь...Ты заходишь в Рио,Ты восходишь в Макао,Ты проводишь всё лето на пляже,Зиму – в облаках...И вот ты стучишь в мои ставни,Чтобы войти и попросить прощения,Как на Бермудах или юге,Снова наступает лето.Солнце, солнце...