Когда из твоей Гаваны отплыл я вдаль,Лишь ты угадать сумела мою печаль.Заря золотила ясных небес края,И ты мне в слезах шепнула, любовь моя:"Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый,Я прилечу голубкой сизокрылой.Парус я твой найду над волной морскоюТы мои перья нежно погладь рукою"О, голубка моя, будь со мною, молю,В этом синем и пенном просторе,В дальнем, родном краю...О, голубка моя, как тебя я люблю,Как ловлю я за рокотом моряДальнюю песнь твою!Когда я вернусь в Гавану, в лазурный край,Меня ты любимой песней моей встречай.Вдали от Гаваны милой , в родном краю,Я пел день и ночь прощальную песнь твою:"Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый,Я прилечу голубкой сизокрылой.Парус я твой найду над волной морскоюТы мои перья нежно погладь рукою"О, голубка моя, будь со мною, молю,В этом синем и пенном просторе,В дальнем, родном краю...О, голубка моя, как тебя я люблю,Как ловлю я за рокотом моряДальнюю песнь твою... композитор С.Ирадьер слова рус.пер. С.Болотин, Т.СикорскаяКлавдия Ивановна Шульженко (1906—1984) — певица, актриса театра и кино, народная артистка СССР (1971).Родилась 11 (24) марта 1906 года в Харькове.Исполнять народные песни начала в конце 1920-х годов. Прославилась исполнением фронтовых песнен «Синий платочек», «Давай закурим», «Друзья-однополчане» и др. Во время войны гастролировала в действующий войсках с оркестром Владимира Коралли, её мужа.В 1954 развелась с Коралли и через два года вышла замуж за кинооператора Георгия Епифанова.Умерла 17 июня 1984 года в Москве.