Хихикающий доктор( 4 часть)________________________________________________________Доктор Ивэн Рэндл еще с детства любил всякие забавы. Бывало, пока папа (врач - по профессии) на работе, сынок дома скальпелем все мягкие игрушки порежет и пинцетиком клочки ваты из их игрушечной утробы, будто человеческие внутренние органы, повынимает.Прошли годы. А страсть осталась. Профессия врача-хирурга позволяла Ивэну Рэндлу, если на операционном столе под его ножом умирал больной, произносить роковую и двусмысленную фразу: 'Мы, врачи, лечим, мы же и убиваем.' А уж недостатка в инструментах для умерщвления он не испытывал: зубоврачебная техника, круглые пилы для черепных костей, аппарат для измерения давления. И все тот же элементарный, банальный, тривиальный скальпель.Вариант перевода - "Доктор-шутник".