Latet (to give) - in memory of Ofra Haza Ofra sang "Latet" in 1998 for a collection of songs, now the song is also on "Manginat Halev - Greatest Hits" collection. The original version of this song is by Boaz Sharabi, lyrics by Chamutal Ben Ze'ev.this is a tribute video to the wonderful singer who gave her heart and soul to music. "Latet" is a very emotional song for me, because of Ofra's soulful voice that evokes the heart with emotions. i cant find the right words to describe this song but these words say it. it was written by Ayinchet(hope you dont mind...):"Eight years after the star stopped shining - but the light remains.We thought by now we'd forgetGive us a signWe wanted more than the pain you leftIt's here all the timeYou're so out of reach.... a disappearing starAnd still when you look at usYou tear us apart..!"lyrics:---Latet et hanshama v'et halev,Latet,Latet k'she'ata ohev.V'eich motz'im et hahevdelSheben lakachat u'l'kabel,Od tilmad latet, latet...L'galot sodot b'seter,L'hatir et s'vach hakesherK'shehalev b'cha nitzbatMikol chiyuch, mikol mabatAta nizhar, ata yodei'aV'chutz mimcha ish lo shomei'aPosei'a ben hadakuyotUme'malei sha'ot p'nuyot.Chorus:Latet et hanshama v'et halevLatet k'she'ata ohevOd tilmad latet, latetAta lomed im hashanimLivnot b'yachad binyanim,Lichyot im kol hashinuyim.Lirkom ita sipur chayimV'la'avor yamim kashimBimtzukot v'rigushimTamid lada'at l'vaterv'et hata'am l'shamer.Chorus:Lir'ot b'toch han'filaShe'yesh makom l'm'chilaTamid efshar shuv l'hatchil,Kmo yom chadash, kmo karagil - latetOd tilmad latet, latet---To give the soul and the heart,To give,To give when you love.And however one finds the differenceBetween taking and receivingYou will yet learn to give, to give...To discover secrets [in secret]To release the tangle of connectionWhen your heart is pinchedBy every smile, every lookYou are careful, you know,And aside from you, no one hearsWalking a fine line, trying not to offendAnd filling the free timeChorus:To give the soul and the heartTo give when you loveYou will yet learn to give, to giveYou learn with the yearsTo build buildings togetherTo live with all the changes.To weave, with her, a life's storyAnd to get through difficult daysIn distress and troubled timesTo always know how to give in,and to keep the love aliveChorus:To see in the midst of the fall,That there is room for forgivenessIt's always possible to start againLike a new day, like the usual - to giveYou will yet learn to give, to give---The words to this song were transliterated and translated by Malka Tischler.http://www.hebrewsongs.com/song-latet...Категория: МузыкаТеги: Ofra Haza tribute latet to give giving Boaz Sharabi