1985 год. "Модерн Токинг" - "You're My Heart, You're My Soul"(Ты мое сердце, ты моя душа).Modern Talking (Модерн Токинг, с англ. Современный разговор) — немецкий англоязычный музыкальный дуэт, исполнявший танцевальную музыку в стиле диско, состоявший из Томаса Андерса и Дитера Болена. В конце своего существования дуэт развился в до сих пор коммерчески самую успешную немецкую поп-формацию. Образован в 1984 г. Однако между участниками дуэта со временем начали возникать разногласия, которые в дальнейшем привели Modern Talking к распаду. Финальная сцена разрыва состоялась на одном из концертов в 1986 году. Поводом для ссоры Дитера и Томаса послужило несогласие в вопросе исполнительского состава (у обоих музыкантов было по две своих бэк-вокалистки). Пресса и общественное мнение склонны были обвинять в распаде Modern Talking весьма энергичную и честолюбивую жену Андерса, Нору Баллинг (она, кстати, была одной из бэк-вокалисток Томаса в тот злополучный вечер). Группа просуществовала еще год, до срока истечения контракта, выпустила еще два альбома "Warriors" и "The Garden Of Venus" и в 1987 по обоюдному согласию участников распалась. Томас Андерс начал сольную карьеру и уехал в США. У себя в Германии после Modern Talking он не был популярен, однако добился большого успеха в странах Латинской Америки во многом благодаря хитам Modern Talking, а также испаноязычному альбому "Barcos de Cristal". Дитер тоже занялся сольным проектом — Blue System. Успеха Modern Talking не смог повторить ни один из них. Дитер Болен, помимо работы над проектом Blue System, писал музыку и песни для разных артистов (немецких и не только), таких, как], Крис Норман, Бонни Тайлер, Эррол Браун, Энгельберт Хампердинк и др. Дитер был достаточно популярен в Германии, но особенно - в странах бывшего СССР. Во время визита в СССР в 1989 году ему было присвоено звание "Герой Советской молодежи" и "Народный Артист СССР". Награду вручил лично Михаил Горбачев. Подобных наград в СССР не удостоился ни один западный исполнитель. Во время разрыва Томас Андерс наряду со своими песнями всегда исполнял хиты Modern Talking. Дитер Болен исполнял припевы популярных композиций на бис. Первое время Томас Андерс (с Норой Баллинг в бэк-вокале) выступал как группа Modern Talking, несмотря на отсутствие Дитера. На Talking они с триумфом вернулись на поп-сцену весной 1998 года, вновь объединив свои усилия и выпустив альбом "Back For Good", состоявший из танцевальных ремиксов старых песен с добавлением четырёх новых композиций: "I Will Follow You", Play With My Heart", "We Take The Chance", is Possible". С 1999 по 2003 год дуэт выпустил пять новых альбомов, три из которых также преодолели платиновый рубеж. Неизменным остался только стиль лёгкой современной танцевальной музыки. Некоторые композиции были записаны при участии рэпера (афро-американца по происхождению) Эрика Синглетона (Eric Newkirt Singleton), благодаря чему дуэт надеялся завоевать американскую аудиторию. Мечтам не суждено было сбыться, а присутствие третьего участника в дуэте вызвало резко отрицательную реакцию поклонников "первой волны". Композиции с Эриком выходили в свет до 2001 года на синглах и в видеоклипах. Некоторые клипы были сделаны в двух вариантах — с рэпером и без. 11 апреля 2003 года Дитер Болен на концерте в Ростоке (Rostock) перед 24000 зрителей совершенно неожиданно для менеджмента дуэта и руководства звукозаписывающей компании объявил о распаде Modern Talking. Дитер: "Я должен сказать вам, что с Talking" покончено. Томас и я решили, что мы снова в будущем идем разными путями". Официальная версия распада, по словам Дитера, состояла в том, что Томас без его ведома предпринял сольную гастрольную поездку в США летом 2003 года. 21 июня 2003 года под открытым небом Берлина состоялся прощальный концерт дуэта, который могли лицезреть 13000 зрителей. После распада оба музыканта заявили о своем намерении остаться на музыкальной сцене и заняться сольным творчеством."You're My Heart, You're My Soul"Deep in my heart - there's a fire - a burning heartDeep in my heart - there's desire - for a startI'm dying in emotionIt's my world in fantasyI'm living in my, living in my dreamsYou're my heart, you're my soulI'll keep it shining everywhere I goYou're my heart, you're my soulI'll be holding you foreverStay with you togetherYour my heart, you're my soulYeah, I'm feeling that our love will growYou're my heart, you're my soulThat's the only thing I really knowLet's close the door and believe my burning heartFeeling alright come on open up your heartI'll keep the candles burningLet your body melt in mineI'm living in my, living in my dreamsYou're my heart, you're my soulI'll keep it shining everywhere I goYou're my heart, you're my soulI'll be holding you foreverStay with you togetherYour my heart, you're my soulYeah, I'm feeling that our love will growYou're my heart, you're my soulThat's the only thing I really knowYour my heart, you're my soulYeah, I'm feeling that our love will growYou're my heart, you're my soulThat's the only thing I really knowYou're my soul...Heart...You're my soul... Yeah...Soul... That's the only thing I really knowYour my heart, you're my soulYeah, I'm feeling that our love will growYou're my heart, you're my soulThat's the only thing I really knowYour my heart, you're my soul...Перевод:Ты - мое сердце, ты - моя душа,Да, я чувствую, что наша любовь будет только сильнее.Ты - мое сердце, ты - моя душа,Это единственное, в чем я уверен.Давай закроем дверь - поверь моему пылающему сердцу.Все хорошо, давай, открой свое сердце,Оставим свечи гореть,Позволь твоему телу растаять во мне,Я живу в себе, живу в своих мечтах...Ты - мое сердце, ты - моя душа,Я храню его сияние везде, где бы я ни был.Ты - мое сердце, ты - моя душа,Я буду всегда обнимать тебя, я всегда буду с тобой...Ты - мое сердце, ты - моя душа,Да, я чувствую, что наша любовь будет только сильнее.Ты - мое сердце, ты - моя душа,Это единственное, в чем я уверен.Ты - мое сердце, ты - моя душа,Я храню его сияние везде, где бы я ни был.Ты - мое сердце, ты - моя душа,Я буду всегда обнимать тебя, я всегда буду с тобой...Ты - мое сердце, ты - моя душа,Да, я чувствую, что наша любовь будет только сильнее.Ты - мое сердце, ты - моя душа,Это единственное, в чем я уверен.Ты - мое сердце, ты - моя душа,Да, я чувствую, что наша любовь будет только сильнее.Ты - мое сердце, ты - моя душа,Это единственное, в чем я уверен.