Группа "БИТЛЗ" (The Beatles)"Rock and roll music" (Звуки рок-н-ролла)Just let me hear some of that rock and roll music,Any old way you choose it.It's got a back beat you can't lose it,Any old time you use it.Gotta be rock and roll music,If you wanna dance with me.If you wanna dance with me.I got no kick against modern jazzUnless it's out and played on too darn fast.I lose the beauty of the melodyUntil it sounded like a symphony.That's why I go for that rock and roll music.Any old way you choose it.It's got a back beat you can't lose it,Any old time you use it.Gotta be rock and roll music,If you wanna dance with me.If you wanna dance with me.I took my loved one over cross the tracks,And she could hear the man awailin' sax,I must admit they had a rockin' band,Man, they were blowin' like a hurrican'.That's why I go for that rock and roll music.Any old way you choose it.It's got a back beat you can't lose it,Any old time you use it.Gotta be rock and roll music,If you wanna dance with me.If you wanna dance with me.Way down south they had a jubilee,Them Georgia folks, they had a jamboree,They're drinkin' home brew from a wooden cup,The folks were dancin' there, got all shook up.And started playing that rock and roll music.Any old way you choose it.It's got a back beat you can't lose it,Any old time you use it.Gotta be rock and roll music,If you wanna dance with me.If you wanna dance with me.Don't care to hear them play a tango,I'm in no mood to take a mambo,It's way too early for the congo,So keep a-rockin' that piano.ПЕРЕВОД:Дай мне услышать эти звуки рок-н-ролла,Музыки для прикола.Тут только ритм лишает воли,И вот ты на произволе.Только под звуки рок-н-роллаМожно станцевать со мной, можно станцевать со мной.Мне подошел бы современный джаз,Когда б они не гнали всякий раз,Теряя красоту мелодии,Пока не разведут симфонии.Вот потому я там, где звуки рок-н-ролла...Свою подругу я привел с собойПослушать сакс, чтоб знала мой настрой.Скажу, крутой концерт тогда был дан,Брат, это был какой-то ураган!На Юге отмечали юбилей:Нет джорджианцев наших веселей.Они из деревянной бочки пьютИ пляшут, пока с ног не упадут.Едва начнутся эти звуки рок-н-ролла...И нет желания слушать танго,Нет настроения выйти в мамбо,Еще никто не знает конго,Так выдай рок-н-роллы на фоно. "She Loves You" (Любим ты ей)She loves you, yeah, yeah, yeahShe loves you, yeah, yeah, yeahShe loves you, yeah, yeah, yeah, yeahYou think you lost your loveWhen I saw her yesterdayIt's you she's thinking ofAnd she told me what to sayShe says she loves youAnd you know that can't be badYes, she loves youAnd you know you should be gladShe said you hurt her soShe almost lost her mindAnd now she says she knowsYou're not the hurting kindShe says she loves youAnd you know that can't be badYes, she loves youAnd you know you should be glad, oohShe loves you, yeah, yeah, yeahShe loves you, yeah, yeah, yeahAnd with a love like thatYou know you should be gladYou know it's up to youI think it's only fairPride can hurt you tooApologize to herBecause she loves youAnd you know that can't be badYes, she loves youAnd you know you should be glad, oohShe loves you, yeah, yeah, yeahShe loves you, yeah, yeah, yeahWith a love like thatYou know you should be gladWith a love like thatYou know you should be gladWith a love like thatYou know you should be gladYeah, yeah, yeahYeah, yeah, yeah, yeahПереводы песни:Автор: Михайлов Иван Ты ей любим! Да! Да!Ты ей любим! Да! Да!Ты ей любим! Да! Да! Да!Решил - любовь ушла.Говорил я с ней вчера.Расстроена она,И тебе передала -Сказала - любит,И быть грустным ни к чему.Так же любит,Должен рад ты быть тому!Сказала, чтоб ты знал -Не сердится она.Она все поняла,И ты не виноват.Все так же любит,И быть грустным ни к чему.Так же любит,Должен рад ты быть тому!У-у-у-у!Ты ей любим! Да! Да!Ты ей любим! Да! Да!И, любимый ей,Ты улыбнись скорей.Теперь тебе решать.Но вот совет друзей -Дальше не страдай,И извинись пред ней.Ведь ты любим ей,И быть грустным ни к чему.Да, любим ейДолжен рад ты быть тому!У-у-у-у!Ты ей любим! Да! Да!Ты ей любим! Да! Да!И, любимый ей,Ты улыбнись скорей.Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)ЛЮБИМ ЕЙЛюбим ты ей, ей, ей.,Любим ты ей, ей, ей,Любим ты ей, ей, ей. Ей!..Её ты не забыл, я вчера встречался с ней,Решил - любовь сгубил, ну так знай - сказала мне:Сказала - любит лишь тебя, брось хмурить взгляд.Да - любит, разве ты тому не рад?Сказала - зря была обижена она.Сказала - поняла и хочет, чтоб ты знал.Сказала - любит лишь тебя, брось хмурить взгляд.Знай - любит, разве ты тому не рад?Любим ты ей, ей,ей,,Любим ты ей, ей, ей,Ей любим, чудак, признайся, что ты рад!Тебе хоть и решать, могу лишь предложить -Чем в гордости страдать, дай ей себя простить.Сказала - любит лишь тебя, брось хмурить взгляд.Знай - любит, разве ты тому не рад?Любим ты ей, ей, ей,Любим ты ей, ей,ей,Ей любим, чудак, признайся, что ты рад!Ей любим, чудак, признайся, что ты рад!Ей любим, чудак, признайся, что ты рад!Любим ты ей, ей, ей. Ей!..