Из кинофильма "Золото Маккены".Песня "Old Turkey Buzzard" (Старый гриф-стервятник) - Джонс Куинси. Русский текст Леонида Дербенева. "Золото Маккенны" — кинофильм, поставленный по одноименному роману писателя Уилла Генри. В основу романа легла легенда о потерянном золоте Адамса.Птицы не люди, и не понять имЧто нас вдаль влечётТолько стервятник,Старый гриф-стервятникЗнает в мире что по чём.Видел стервятник много раз,Как легко находит гибель насНаходит каждого в свой час.Не зная, что нас ждёт вдалиВ пути сжигаем сердца свои.А грифу кажется, что этоПолзут по скалам муравьи.Вновь, вновь золото манит насВновь, вновь золото, как всегда, манит нас.Пусть обещает радостный праздникНам Бог или чёртТолько стервятник,Старый гриф-стервятникЗнает в мире что по чём.Видит стервятник день за днём,Как людьми мы быть перестаёмДрузей ближайших предаём.Прикажет жёлтый идол намИ мчим навстречу безумным днямА грифу кажется, что крысыБегут куда то по камням.Вновь, вновь золото манит насВновь, вновь золото, как всегда, манит насПтицы не люди, и не понять имЧто нас вдаль влечётТолько стервятник,Старый гриф стервятникЗнает в мире что по чёмВидел стервятник много раз,Как легко находит гибель нас,Находит каждого в свой часЗа нами гриф следит с небес,Чтобы найти добычу здесьИ тот его добычей станет,В чьём сердце пляшет жёлтый бес.Вновь, вновь золото манит нас.Вновь, вновь золото, как всегда, манит нас.