Экранизация одноимённого романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова в двух частях («Лёд тронулся» и «Заседание продолжается»), снятая в 1971 году режиссёром Леонидом Гайдаем. Премьера в кинотеатрах состоялась 21 июня 1971 года. Роль Остапа Бендера в фильме исполнил Арчил Гомиашвили.Во время революции и последовавшего за ней краткого периода военного коммунизма многие прятали свои ценности как можно надёжнее. И вот Ипполит Матвеевич Воробьянинов, бывший Старгородский предводитель дворянства и светский лев, а ныне (1927) — скромный делопроизводитель ЗАГСа, узнаёт от умирающей тёщи, что некогда она спрятала свои бриллианты и жемчуга стоимостью 150 тысяч золотых рублей под обивку одного из двенадцати стульев гостиного гарнитура работы известного мастера Гамбса.Бросив всё, Воробьянинов бросается на поиски стульев в Старгород, где находит своего бывшего дворника Тихона. Там он встречается с молодым авантюристом, «великим комбинатором» Остапом Бендером. Тот обманом выведывает у него причину, по которой он приехал в Старгород, и берётся помочь в этом авантюрном мероприятии за вознаграждение в 40 %.Не облегчает положения и то, что тайну тёщи Воробьянинова подслушал ещё и отец Фёдор, исповедовавший её и всю жизнь мечтавший о собственном свечном заводике в Самаре. Благодаря глупости Воробьянинова, который умудрился прогулять имевшиеся у него деньги в ресторане, стулья, продававшиеся на аукционе оптом, продаются в розницу и «уплывают» из рук. Найти разделённый гарнитур непросто…В фильме снималисьВ главных роляхАрчил Гомиашвили — Остап Бендерозвучание — Юрий Саранцев (в 5 эпизодах Гомиашвили озвучивал себя сам)исполнение песни «Там, где любовь» — Валерий ЗолотухинСергей Филиппов — Ипполит Матвеевич (он же Киса) ВоробьяниновМихаил Пуговкин — отец Фёдор ВостриковВ роляхГликерия Богданова-Чеснокова — Елена Станиславовна БоурНаталья Варлей — Елизавета Петровна (она же Лиза) Калачёва (озвучивает Надежда Румянцева)Наталья Воробьёва — Эллочка Щукина (она же «Эллочка-людоедка»)Нина Гребешкова — Мусик, жена инженера Брунса / царица ТамараНаталья Крачковская — мадам ГрицацуеваКлара Румянова — матушка Катерина Александровна Вострикова, жена отца ФёдораГеоргий Вицин — монтёр МечниковНиколай Горлов — Виктор Михайлович Полесов, слесарь-интеллигентСавелий Крамаров — одноглазый председатель шахматной секции из ВасюковЮрий Никулин — дворник ТихонВиктор Павлов — Коля Калачёв, муж Лизы КалачёвойГотлиб Ронинсон — Кислярский, председатель бубличной артели «Московские баранки»Роман Филиппов — Никифор Ляпис-Трубецкой, поэтГригорий Шпигель — Александр Яковлевич (он же «Альхен»), завхоз 2-го дома СтарсобесаВладимир Этуш — Андрей Брунс, инженерИгорь Ясулович — Эрнест Павлович Щукин, тоже инженер и муж «Эллочки-людоедки»В эпизодахНина Агапова — солистка театра «Колумб»Рина Зелёная — редактор журнала «Жених и невеста»Ирина Мурзаева — экскурсовод в музее мебельного мастерстваЕвдокия Урусова — Клавдия Ивановна Петухова, тёща ВоробьяниноваРуслан Ахметов — 1-й актёр театра «Колумб»/Персицкий, репортёр газеты «Станок»/1-й гитарист в театре «Колумб»Эдуард Бредун — Паша ЭмильевичПавел Винник — официант с женским голосомЭраст Гарин — критик в театреШалва Геджадзе — расклейщик афишГеоргий Георгиу — ответственный на теплоходе «Скрябин»Александр Денисов — городничий из театра «Колумб»Владимир Дорофеев — сторож клубаИван Жеваго — Дядьев/редактор газеты «Станок»Виктор Колпаков — ведущий аукционаЮрий Медведев — театралРаднэр Муратов — 1-й шахматистНиколай Пажитнов — Максим Петрович ЧарушниковВиктор Уральский — завхоз плавучего тиражаВладимир Ферапонтов — 2-й гитарист в театре «Колумб»Александр Хвыля — Вакханюк, хозяин лавки «Вакханюк и Ко»Вокальный квартет «Аккорд»[править | править вики-текст]Инна МясниковаЗоя ХарабадзеВладислав ЛынковскийШота ХарабадзеВ титрах не указаныАрсен Берзин — 2-й шахматистОльга Богданова — 1-я девушка на аукционеМихаил Бочаров — 2-й актёр театра «Колумб»Иван Бычков — 1-й гость на свадьбеВладимир Ванышев — 3-й шахматистЗоя Василькова — Александра Яковлевна, она же «Сашхен», жена «Альхена»Нелли Витепаш — подруга Никифора Ляписа-ТрубецкогоВячеслав Войнаровский — НикешаВладимир Вязовик — 4-й шахматистЛеонид Гайдай — Варфоломей КоробейниковИгорь Гневашев — матрос у штурвала на пароходеМеер Голдовский — 5-й шахматистИрина Домнинская — 2-я девушка на аукционеАлексей Зайцев — сотрудник Дома народовАнатолий Калабулин — аукционщик ВасилийМихаил Калинкин — 6-й шахматистАндрей Карташов — 7-й шахматистЕ. Кирьякова — бабкаВасилий Корнуков — официантЕвгений Красавцев — корреспондентЯков Ленц — продавец цветов в ресторанеВладимир Мышкин — 8-й шахматистАнатолий Обухов — 9-й шахматистРостислав Плятт — текст от автораВалерий Прохоров — 10-й шахматистСтанислав Садальский — пожарный в театре «Колумб»Алексей Строев — мужчина на аукционеИван Турченков — 2-й гость на свадьбеВиктор Фокин — экскурсант в клубе