Исполнитель: Bee GeesНазвание: «Islands In The Stream» Жанр: Pop, RockГод: 1997Страна: АнглияАудио: 6 каналовАльбом: B E S T . №4 (Olegsuperbest)***************************************************************Барри Гибб родился 1 сентября 1946 в Манчестере (Англия). Робин и Морис — близнецы, родились 22 декабря 1949 года с разницей в 35 минут. В 1958 году семья Гиббов переехала из Манчестера в Австралию. В 1966 Гиббы вернулись в Англию, где начали успешную карьеру в рок-музыке (хиты Words и др.). Однако к началу 1970-х гг. пластинки Bee Gees перестали пользоваться успехом. Вторая фаза Bee Gees началась, когда музыканты неожиданно для всех обратились к музыке диско. В 1977 году был выпущен саундтрек к фильму «Лихорадка субботнего вечера», самой известной композицией которого стала заглавная песня «Stayin' Alive». Благодаря невероятной популярности Bee Gees немедленно взлетела на первые строчки хит-парадов, по сути став живым олицетворением эпохи диско и одним из главных поставщиков хитов для дискотек второй половины 1970-х гг. (хит «Tragedy» и др.) В 1979 году группа получила звезду на аллее славы в Голливуде за достижения и вклад в области музыки. К середине 1980-х гг. музыка группы, как и сам жанр диско, стали терять популярность. Bee Gees вернули себе внимание критики и любителей музыки в конце 1990-х гг., выпустив несколько традиционных рок-альбомов (последний — в 2001). В 2003 году группа прекратила существование в связи со смертью Мориса Гибба. По прошествии шести лет, в конце 2009 года, Барри и Робин объявили о возрождении Bee Gees. Однако группа так и не осуществила каких-либо новых студийных записей. Со смертью Робина Гибба в 2012 году надежда на возрождение Bee Gees окончательно угасла.---------------------------------------------------Baby when I met you there was peace unknown I set out to get you with a fine tooth comb I was soft inside There was something going on You do something to me that I can't explain Hold me closer and I feel no pain Every beat of my heart We got something going on Tender love is blind It requires a dedication All this love we feel needs no conversation We can ride it together , ah ha Making love with each other , ah ha Islands in the stream That is what we are No one in between How can we be wrong Sail away with me To another world And we rely on each other , ah ha From one lover to another , ah ha I can't live without you if the love was gone Everything is nothing when you got no one And you walk in the night Slowly losing sight of the real thing But that won't happen to us and we got no doubt Too deep in love and we got no way out And the message is clear This could be the year for the real thing No more will you cry Baby I will hurt you never We start and end as one In love forever We can ride it together , ah ha Making love with each other , ah ha Islands in the stream That is what we are No one in between How can we be wrong Sail away with me To another world And we rely on each other , ah ha From one lover to another , ah ha Перевод песни: Острова в Потоке. Детка, когда я встретил вас был мир неизвестных Я отправился к вам с мелкими зубьями расчески Я был мягкий внутри Что-то там происходит Вы делаете что-то для меня, что я не могу объяснить, Держись ко мне ближе, и я не чувствую боли Каждый удар моего сердца У нас что-то происходит, Нежная любовь слепа Он требует преданности Все это мы чувствуем любовь не нуждается в разговор Мы можем ехать вместе, Ага Заниматься любовью друг с другом, Ага Острова в потоке То есть то, что мы Никто не в между Как мы можем ошибаться Плыть со мной В другой мир И мы полагаемся друг на друга, Ага От одного любовника к другому, Ага Я не могу жить без тебя, если любовь ушла, Все-ничто, когда вы получили ни одного И вы ходите в ночи Медленно теряя из виду реальная вещь Но это не произойдет с нами, и у нас нет сомнений Слишком глубоко в любви, и у нас нет выхода И ясна Это может быть год, за реальные вещи Ты больше не будешь плакать Детка, я сделаю тебе больно, никогда не Мы начала и конца, как один В любовь навсегда Мы можем ехать вместе, Ага Заниматься любовью друг с другом, Ага Острова в потоке То есть то, что мы Никто не в между Как мы можем ошибаться Плыть со мной В другой мир И мы полагаемся друг на друга, Ага От одного любовника к другому, Ага ***************************************************************