Исполнитель: Анна Герман (Польша) и Лев ЛещенкоНазвание: « Эхо любви » (из к/ф Судьба)Жанр/Стиль: ХитГод: 1977Страна: С.С.С.Р.Аудио: 2 каналaАльбом: Альбом: Р Е Т Р О - Лучшее (Olegsuperbest)***************************************************************А́нна Виктория Ге́рман (польск. Anna German; нем. Anna Hörmann; 14 февраля 1936, Ургенч, Узбекская ССР, СССР — 26 августа 1982,Варшава, Польская Народная Республика) — польская певица и композитор, звезда эстрады и оперы 1960-х — начала 1980-х годов, известна в основном как исполнительница эстрадных песен на разных языках мира, в первую очередь, на польском и русском. Выступала в США, Канаде, Великобритании, Австралии, Франции, Португалии, Италии, Венгрии, Монголии, гастролировала по ГДР, ФРГ, ЧССР и СССР. Лауреат национальных и международных фестивалей в Монте-Карло, Висбадене, Братиславе, Сан-Ремо, Неаполе, Виареджо, Каннах, Остенде, Сопоте, Ополе, Колобжеге, Ольштыне, Зелёна-Гуре. Её мать Ирма (1909—2007) (в девичестве Мартенс) из села Великокняжеское (ныне с. Кочубеевское Ставропольского края), происходила из голландских немцев-меннонитов, поселившихся в России в екатерининские времена, и работала учительницей немецкого языка. Отец Евгений Гёрманн (1909—1937) (нем. Hörmann) — бухгалтер немецкого происхождения из Лодзи (Польша) — был обвинён в шпионаже, репрессирован и расстрелян НКВД в Ташкенте в 1937 году. Анну, её брата и мать депортировали в Киргизию. Вторично мать Анны вышла замуж за офицера Войска Польского по имени Герман Бернер, что позволило ей уехать в Польшу в 1945 году. Там Анна поступила во Вроцлавский университет на факультет геологии, но участие в студенческой художественной самодеятельности в дальнейшем позволило ей стать певицей. Дебютировала в 1960 году в студенческом театре «Каламбур». Получив стипендию от итальянского правительства, начинающая певица на несколько месяцев уехала в Рим. Актёр-режиссер из Жешува Юлиан Кшивка пригласил Анну в свою труппу, и благодаря ему она смогла принять участие на III Международном фестивале песни в Сопоте. Первое признание ее песни получили на ІІІ Международном фестивале песни в Сопоте (1963) — разделила ІІ премию (в категории польских исполнителей) за песню «Так мне с этим плохо» (польск. Tak mi z tym źle) Генриха Клейне и Бронислава Брока, а также на Всепольском фестивале эстрадных коллективов в Ольштыне — за итальянскую песню «Ave Maria». Настоящую известность Анне Герман принесла в 1964 году песня «Танцующие Эвридики» (польск. Tańczące Eurydyki) Катажины Гертнер и Евы Жеменицкой: вторая премия в категории актерско-литературной песни на II Фестивале польской песни в Ополе (24—28 мая), первое место (в местном отборочном туре) и третье — в Международном туре на фестивале в Сопоте. На III Фестивале польской песни в Ополе — первая премия в категории артистической песни за песню «Зацвету розой» (польск. Zakwitnę różą) Катажины Гертнер и Ежи Миллера. В 1967 г., будучи в Италии на гастролях, попала в тяжёлую автомобильную катастрофу и лишилась возможности заниматься любимым творчеством на несколько лет. Вернулась на эстраду в 1970 году: «Золотой диск» за долгоиграющую пластинку «Человеческая судьба» (польск. Czlowieczy los). Гастроли в разных странах, сотни концертов в СССР. Вышла замуж за Збигнева Тухольского и в 1975 г. родила сына, тоже Збигнева. Скончалась от рака в 1982году и была похоронена в Варшаве. Творчество Анны Герман в СССР Песни для неё писали советские композиторы-песенники Арно Бабаджанян, Евгений Птичкин, Александра Пахмутова, Ян Френкель, Оскар Фельцман, Владимир Шаинский и другие. Известные в её исполнение песни: «Надежда» (муз. А. Пахмутовой на сл. Н. Добронравова), «Когда цвели сады», «Эхо любви», «Случайность», «Гори, гори, моя звезда». Песни в исполнении Анны Герман отличались большой теплотой, задушевностью, певучестью и мелодичностью. Анна была очень популярна среди любителей лирической песни в Советском Союзе 1970-х годов. При жизни здесь было выпущено пять ее долгоиграющих пластинок, первая из которых вышла, судя по типографским данным на конверте, в октябре 1968 года и является изрядной филофонической редкостью. В 1977 году состоялось историческое выступление Анны Герман на финале фестиваля «Песня года» с песней «Когда цвели сады». Пораженные зрители зала устроили такую продолжительную овацию, что организаторы фестиваля, несмотря на жесткие рамки телевизионного эфира, вынуждены были пойти на редчайший случай в истории «Песни года» — песня была исполнена «на бис» (видеозапись выступления утеряна). Несмотря на неофициальное звание «Белого ангела польской эстрады», в самой Польше отношение к ней было несколько неоднозначным — исполнение большинства песен на русском языке нравилось далеко не всем из-за неприятия советской политики по отношению к Польше. Сама Анна была искренним сторонником максимально тесных культурных связей между народами Польши и Советского Союза и считала себя польской певицей. На её родине, в Ургенче именем певицы названа улица. Дискография (Для польских изданий страна выпуска не указана.) Альбомы * 1966 Tańczące Eurydyki * 1967 Recital piosenek * 1967 I classici della musica neapolitana (Италия) * 1968 Поёт Анна Герман (СССР) * 1970 Człowieczy los * 1971 Wiatr mieszka w dzikich topolach * 1971 Domenico Scarlatti, арии из оперы «Tetida in Sciro» * 1974 To chyba maj * 1977 Когда цвели сады (СССР) * 1978 Anna German * 1979 Друг-дельфин (СССР) * 1980 Надежда (СССР) * 1982 Последняя встреча (СССР) * 1983 Niezapomniane przeboje * 1984 Jesteś moją miłością * 1987 Эхо любви (концерт 31.12.1979, СССР) * 1989 Anna German * 1989 Znaki zapytania * 1990 Powracające słowa, vol. 1 * 1990 Powracające słowa, vol. 2 Пластинки с 4 песнями * 1967 Anna German * 1967 Анна Герман (издатель «Международная книга», СССР) * 1971 Piosenki Perskie * 1971 Чтобы счастливым быть (СССР) * 1977 Ты, только ты (СССР) * 1978 Я люблю танцевать (СССР) Синглы * 1967 Deszcz na szybie / Uroczysko * 1967 Chcę być kochaną / Cygański wóz * 1967 Cyganeria / Zimowe dzwony * 1967 Te faje desidera (Италия) * 1967 Gi / Prima tu Single (Италия) * 1967 Chi sei tu / Meglio dire di no (Италия) * 1969 Melodia dla synka / Jesteś moją miłością * 1970 Człowieczy los / Dziękuje Ci mamo * 1970 Gałązka snów / Trampowski szlak * 1970 Złociste mgly / Za grosiki marzen * 1971 A mama asi como / Quadro cartas * 1972 Warszawa w różach / Wiatr mieszka w dzikich topolach Музыкальные открытки * 1963 Cyganeria * 1967 A jeżeli mnie pokochasz * 1969 Melodia dla synka * 1969 Chcę tańczyć w majową noc * 1970 Księżyc i róże * 1970 Śnieżna panienka * 1970 Być może * 1970 Człowieczy los * 1970 Skąd przyjdzie noc * 1971 Cztery karty * 1971 Trzeba się nam pośpieszyć * 1974 Gdy śliczna panna * 1975 Gdy śliczna panna / Lulajże Jezuniu * 1975 Pozwól, żeby ktoś wziął twoje serce / Moje miejsce na ziemi * 1978 List do Chopina * 1979 Tylko w tangu / Dookoła kipi lato Кассеты * 1994 Złote przeboje neopolitańskie * 1995 Planeta Anna, vol. 1 * 1995 Planeta Anna, vol. 2 * 1999 Антология советского шлягера (СССР) Компакт-диски * 1991 Recital piosenek «Zakwitnę różą» (издатель «Polskie nagrania», PNCD 118) * 1994 Nasza ścieżka (издатель «Polskie nagrania», PNCD 280) * 1996 Незабытый мотив (Россия) * 1996 Лучшие песни (Россия) * 1998 Wiatr mieszka w dzikich topolach * 1998 Когда цвели сады (Россия) * 1999 Tańczące Eurydyki (серия «Galeria polskiej piosenki», издатель «Yesterday», 83098815-2) * 1999 Złote przeboje (серия «Platynowa kolekcja», издатель «Point Music», PM 029-2) * 1999 Bal u Posejdona (серия «Złota kolekcja») * 2000 Российская эстрадная музыкальная энциклопедия (Россия) * 2000 Последняя встреча (Россия) * 2001 Tańczące Eurydyki * 2001 Recital piosenek * 2001 Człowieczy los * 2001 Wiatr mieszka w dzikich topolach * 2001 Domenico Scarlatti, арии из оперы «Tetida in Sciro» * 2001 To chyba maj * 2001 Pomyśl o mnie * 2001 Любви негромкие слова (Россия) * 2001 Ваши любимые песни (Россия) * 2003 Człowieczy los * 2003 Наши любимые песни (Россия) * 2003 Золотой век русской эстрады (Россия) * 2003 Посидим, помолчим... (часть 1, Россия) * 2003 Спасибо тебе, мое сердце (часть 2, Россия) * 2004 Złote przeboje * 2008 Надежда (Россия) ---------------------------------------------------Е.Птичкин - Р.РождественскийПокроется небо пылинками звёзд И выгнутся ветви упруго Тебя я услышу за тысячу вёрст Мы эхо, мы эхо Мы долгое эхо друг друга Мы эхо, мы эхо Мы долгое эхо друг друга. И мне до тебя где бы я ни была Дотронуться сердцем не трудно Опять нас любовь за собой позвала Мы нежность, мы нежность Мы вечная нежность друг друга Мы нежность, мы нежность Мы вечная нежность друг друга. И даже в краю наползающей тьмы За гранью смертельного круга Я знаю с тобой не расстанемся мы Мы память, мы память Мы звездная память друг друга Мы память, мы память Мы звездная память друг друга. Мы эхо,(эхо) мы эхо,(эхо) Мы долгое эхо друг друга Мы эхо,(эхо) мы эхо,(эхо) Мы долгое эхо друг друга.***************************************************************