Video by Ben WrightTom Waits - Tom Traubert's Blues (Four Sheets to the Wind in Copenhagen), Small Change (1976)Перевод Артемия Карпычева из МосквыПуст и обманут,С лунным светом в кармане,Имею лишь что заслужил.До завтра, дружище.Немного баблищаЯ б у тебя одолжил.С торбой заплечной во тьме бесконечнойЯ растворюсь, будто вовсе не жил.С синицей в рукеЯ застрял в тупике.Одиночества серые дни.Всем правит насилие,Поломаны крыльяИ сил больше нет, утекают они.С торбой заплечной забрел я беспечноКуда-то. А в городе гаснут огни,Брешут собачки,Проносятся тачки.И чем мне помогут они?Я просил милосердия,Ты ударил мне в сердце,Рубашку порвал, я к коленям приник.От водки качает,Кинжал утопаетВ груди. Под горящим окномС торбой заплечной останусь навечноЛежать. Пронесется в мгновенье одноКак с тобой целовался,Как в рулетку игрался,Как ангелы падали вниз,И китаец дородныйСо взором холоднымИ девочки, что танцевали стриптиз.С торбой заплечной так скоротечно,Так бесполезно растрачена жизнь.Жалость тут неуместна,Бродягам известно,На улицах, брат, не зевай.Простая мокруха.С косою старухаЗавсегда соберет урожай.С торбой заплечной несемся по встречной.Знать бы куда. В ад или в рай?Знают все в наше времяИ рыбак, и тюремщик,И старик с деревянной ногой,С торбой заплечнойТы смертью помечен,Она следует всюду с тобой.С торбой заплечной всю жизнь искалечишь,Как скотина пойдешь на убой.И потрепанный кофрВ отеле глухом,И из раны лишь мяса ошмётки.Нет Примадонны,Лишь дым благовоний,А на старой рубашке пятна крови и водки.Дворовый рабочий,Спокойной, брат, ночи,И заплечная торба прощай.Заплечная торба прощай.*“waltzing Matilda“ - мешок для пожитков или походная скатка австралийского бродяги-свэгмана