• Отдохни от забот
  • Стань королевой
  • Для милых дам
  • Николай
    добавил видео
    22.04.2013
    • Пожаловаться
    Видео доступна только в полной версии Мой Мир.
    Полная версия
    Raphael & Tom Jones Ghost Riders In The Sky (Jinetes En El Cielo, 1970, HQ)
    ПрRobert Hovsepyan Видеоролик представляет совместное исполнение красивой и очень популярной баллады “Ghost Riders In The Sky” (“Всадники-призраки в небесах”), основанной на старинной ковбойской легенде, знаменитым испанским певцом и актером Рафаэлем (Raphael, настоящее имя Мигель Рафаэль Мартос Санчес - Miguel Rafael Martos Sanchez, 1943), первым из современных певцов Испании, вышедших на эстрадные площадки всего мира, и прославленным английским поп-певцом Томом Джонсом (Tom Jones, 1940). Балладу сочинил 5 июня 1948 года выдающийся американский песенник и актер Стэн Джонс (Stan Jones, полное имя Стэнли Дэвис Джонс [ссылка] Davis Jones, 1914-1963). В 1949 году она взлетела на вершины хит-парадов Америки, и с тех пор остаётся классической произведением кантри- и ковбойской музыки. Баллада перепевалась бесчисленное количество раз, в том числе и самыми знаменитыми певцами. ие:Предлагаю подстрочный перевод текста баллады:Они летят по небу, кони топчут облака. Хлыстами белых молний они тучам бьют бока! Игром копыт небесных долетает до земли, Звучит в горах раскатами, теряется вдали... Колышутся, волнуются бизоньи спины туч, И в страхе затерялся между ними солнца луч! Но призрачные всадники всё гонят их вперёд. Рекою стадо чёрных туч умчит за горизонт... И вновь, дождём умытый, засияет небосвод, Орел расправит крылья и продолжит свой полёт. Лишь изредка могучий гром звучит издалека - То всадники небесные все гонят облака...

      Комментарии