1975 г. Джо Дассен - "Если б не было тебя" - "Et si tu n'existais pas" Joe Dassin “ET SI TU N’EXISTAIS PAS”Et si tu n;existais pas,Dis-moi pourquoi j;existerais ?Pour trainer dans un monde sans toi,Sans espoir et sans regrets.Et si tu n;existais pas,J;essaierais d;inventer l;amour,Comme un peintreQui voit sous ses doigtsNaitre les couleurs du jour.Et qui n;en revient pas.Et si tu n;existais pas,Dis-moi pour qui j;existerais ?Des passantes endormies dans mes brasQue je n;aimerais jamais.Et si tu n;existais pas,Je ne serais qu;un point de plusDans ce monde qui vient et qui va,Je me sentirais perdu,J’aurais besoin de toi.Et si tu n;existais pas,Dis-moi comment j;existerais ?Je pourrais faire semblant d;etre moi,Mais je ne serais pas vrai.Et si tu n;existais pas,Je crois que je l;aurais trouve,Le secret de la vie, le pourquoi,Simplement pour te creerEt pour te regarder."ЕСЛИ Б НЕ БЫЛО ТЕБЯ"Если б не было тебя,Скажи, зачем тогда мне жить,В шуме дней как в потоках дождяСорванным листом кружить.Если б не было тебя,Я б выдумал себе любовь,Я твои не искал бы черты,И убеждался б вновь и вновь,Что это все же ты...Если б не было тебя,То для чего тогда б я был?День за днем находить и терять,Ждать любви, но не любить.Если б не было тебя,Я б шел по миру как слепой,В гуле сотен чужих голосов, Узнать тебя и голос твой,И звук твоих шагов...Если б не было тебя,И мне не быть собой самим,Так и жил бы, твой призрак любя,Призраком твоим любим.Если б не было тебя,Я знаю, что не смог бы ждать,Разгадал бы секрет бытия,Только чтоб тебя создать,Если б не было тебя,Я знаю, что не смог бы ждать,Разгадал бы секрет бытия,Только что б тебя создать,И видеть лишь тебя…Если б не было тебя...Если б не было тебя...Если б не было тебя...Если б не было тебя...Если б не было тебя...