Новая версия речи, изменяющей жизни. Перед студентами выступает Гари Юрофски - активист за освобождение животных, лектор, основатель некоммерческой американской организации ADAPTT.Гари провел около 2660 лекций перед 60 000 слушателей в 186 учебных заведениях 30 штатов США, а также нескольких городов Израиля. Записи его выступлений на тематику прав животных и веганства, переведенные на более 30 языков, в сумме набрали больше 10 миллионов просмотров на YouTube.Данная лекция проходила 18 ноября 2014 года в общественном колледже Окланда, в штате Мичиган, США.Русская озвучка: Любава МалышеваСоздание звуковой дорожки: Игорь БукановПеревод с английского, основная коррекция, создание субтитров: RoseДополнительная коррекция: ЕленаВидеозапись лекции и права на копирование: Yuce Ozan OzturkНекоторые другие материалы для русскоговорящих слушателей:Речь "В чём ваше оправдание?" без озвучки с русскими субтитрами:https://www.youtube.com/watch?v=qlotFIWcygUОригинальная речь 2010 года (женский голос):https://www.youtube.com/watch?v=GqwUXA2k52AОригинальная речь 2010 года (мужской голос):https://www.youtube.com/watch?v=7QzpFgPFEbYВопросы и ответы с Гари (2010):https://www.youtube.com/watch?v=002Jb-zW0N8Адаптация по субтитрам к речи 2010 г:https://www.youtube.com/watch?v=9uc0ohdwJC8Сайт Гари Юрофски: http://adaptt.orgДля прямой связи с Гари:E-mail: garytofu@earthlink.netFacebook: https://www.facebook.com/therealgaryyourofskyTwitter: https://twitter.com/RealYourofsky