Танго «МНЕ БЕСКОНЕЧНО ЖАЛЬ» (музыка в обработке А.Цфасмана, слова Бориса Тимофеева) поёт Народный артист России ГЕННАДИЙ АРКАДЬЕВИЧ КАМЕННЫЙ.ГЕННАДИЙ АРКАДЬЕВИЧ КАМЕННЫЙ (родился 12 декабря 1948 года, пос. Рамасуха, Брянская область) — советский и российский певец. Народный артист России (2002). Геннадий Каменный окончил пятилетний курс музыкальной школы в городе Почепе по классу баяна за три года. В 1965 году поступил в Брянское музыкальное училище, продолжая совершенствовать мастерство игры на этом музыкальном инструменте и выступая на студенческих вечерах в качестве и баяниста, а с 1966 г. и в качестве певца.По окончании училища (1969) преподавал в Почепской музыкальной школе. Тогда же им был одержан ряд побед на местных вокальных конкурсах. Каменный поступил в московскую Всесоюзную творческую мастерскую эстрадного искусства под управлением Л. С. Маслюкова, где прошли занятия у тенора Георгия Виноградова (1972—1977).Первые профессиональные выступления Геннадия Каменного состоялись в программе «Омичи на эстраде», подготовленной Омской филармонией. В 1976 году певец побеждает на Всероссийском конкурсе советской песни в Сочи, а в 1977 году на Всесоюзном телевизионном конкурсе «С песней по жизни» и становится солистом «Росконцерта». Выступает в оркестре «Современник» под управлением А. Кролла, а также с оркестрами Ю. Силантьева, В. Мещерина, А. Михайлова, А. Петухова, Н.Некрасова, Н. Калинина. Каменный поступает на факультет «Сольное пение» в институт им. Гнесиных к педагогу по вокалу Валентину Чаплину. После окончания факультета (1990) репертуар Г.Каменного пополнился классикой — ариями из опер и романсами П. Чайковского, С. Рахманинова, М. Глинки. А. Даргомыжского, Н. Римского-Корсакова и других. Гастроли Каменного проходили более чем в пятидесяти странах, он выступал на радио и телевидении, записал 12 грампластинок и 2 CD. Лауреат премий А. Фатьянова (1996), А. Толстого (1997), Николая Мельникова 2019.; заслуженный (1991), народный (2002) артист России, почётный гражданин Брянской области (1998), профессор Брянского университета (2004—2005). В декабре 2008 года был награждён Международным гуманитарным общественным фондом «Знание» памятной золотой медалью «За активное распространение знаний». В апреле 2009 ему было присвоено звание «Человек тысячелетия» с вручением памятного знака-медали. У нас принято считать, что музыку к танго «МНЕ БЕСКОНЕЧНО ЖАЛЬ» написал АЛЕКСАНДР ЦФАСМАН, а слова - БОРИС ТИМОФЕЕВ. но Википедия по этому случаю предлагает нам другие сведения.ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ . ТАНГО. МНЕ БЕСКОНЕЧНО ЖАЛЬ."Мне бесконечно жаль" - изумительно красивое и грустное танго. И, главное, такое родное, такое наше. Уж в этом, казалось бы, мы могли быть уверены на все 100 процентов.На этикетках пластинок сначала значилось: "обр. А. Цфасмана. Слова Б. Тимофеева". Затем просто стали писать: муз. А. Цфасмана.Но и тут ошибочка вышла. Как бы ни было нам бесконечно жаль, но мы должны признать, что и это танго - сувенир из Европы.В очередной раз наши издатели проявили недюжинную сообразительность и, за отсутствием данных об истинных авторах, не мудрствуя лукаво, заменили их своими, советскими...Но справедливость должна быть восстановлена.Оригинальное название этого танго: "Tzigane joue" ("Цыган играет"), 1937 год.Автор текста - французский поэт-песенник Луи Эжен Потерэ (Louis Eugene Poterat). Про автора музыки вообще сложно сказать однозначно. Есть две версии:1. На этикетке пластинки, которая хранится в Фонотеке одного из университетов Венесуэлы и в Фонотеке Доминиканского Фонда Х. Г. Карильо, указан французский автор Андре Огюст Содемон (Andre Auguste Saudemont).2. Во французских же источниках информации об этом танго указываются авторы музыки - Левиннек (Lewinnek), без инициалов, и А.Содемон, а также автор текста - Л. Потерэ.Был такой немецкий композитор Курт Левиннек (Kurt Lewinnek). Годы жизни 1857-1910. Если верна эта версия, то это значит, что мелодия была написана в конце XIX - начале XX века. Возможно, первоначально это и не было танго. А затем, в 1937 году, в обработке А. Содемона, оно зазвучало именно в том виде, в каком мы его слышим теперь.К сожалению, спустя столько лет очень трудно восстановить истину.Первым исполнителем стал оркестр п/у Роландо (Rolando et son Orchestre musette).Однако более известна версия в исполнении Тино Росси. В нашей же стране это чудное танго было исполнено Иваном Шмелевым и оркестром п/у Александра Цфасмана на слова Б. Тимофеева. (Светлана Митленко). Это информация к размышлению.#ПесниРетроТанго, #ГеннадийКаменный, #АлександрЦфасманБорисТимофеев, #МнеБесконечноЖаль