================Nothing Else Matters================Альбом: Metallica (1991)Состав группы: * James Hetfield – гитары, вокал * Lars Ulrich – ударные * Kirk Hammet – лидер-гитара * Jason Newsted – бас (Hetfield/Ulrich)So close, no matter how farCouldn't be much more from the heartForever trusting who we areAnd nothing else mattersNever opened myself this wayLife is ours, we live it our wayAll these words I don't just sayAnd nothing else mattersTrust I seek and I find in youEvery day for us something newOpen mind for a different viewAnd nothing else mattersNever cared for what they doNever cared for what they know but I knowSo close, no matter how farIt couldn't be much more from the heartForever trusting who we areAnd nothing else mattersNever cared for what they doNever cared for what they know but I knowI never opened myself this wayLife is ours, we live it our wayAll these words I don't just sayAnd nothing else mattersTrust I seek and I find in youEvery day for us something newOpen mind for a different viewAnd nothing else mattersNever cared for what they sayNever cared for games they playNever cared for what they doNever cared for what they know and I knowSo close no matter how farCouldn't be much more from the heartForever trusting who we areNo, nothing else matters================Остальное не важно================Мы близко друг к другу независимо от расстояния.Эти слова не могли бы быть более искренними.Наше доверие друг другу вечно,А остальное не важно.Я никогда не открывал себя с этой стороны.Жизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему.Все эти слова я не просто говорю,А остальное не важно.В тебе я ищу и нахожу доверие.Каждый день приносит нам что-то новое.Наш разум открыт для нового взгляда,А остальное не важно.Мне всё равно, что делают другие,Мне не интересно, что они знают,Но я знаюМы близко друг к другу независимо от расстояния.Эти слова не могли бы быть более искренними.Наше доверие друг другу вечно,А остальное не важно.Мне всё равно, что делают другие,Мне не интересно, что они знают,Но я знаюЯ никогда не открывал себя с этой стороны.Жизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему.Все эти слова я не просто говорю,А остальное не важно.В тебе я ищу и нахожу доверие.Каждый день приносит нам что-то новое.Наш разум открыт для нового взгляда,А остальное не важно.Мне всё равно, что говорят другие,Мне не интересны игры, в которые они играют,Мне всё равно, что они делают,Мне не интересно, что они знают,И я знаюМы близко друг к другу независимо от расстояния.Эти слова не могли бы быть более искренними.Наше доверие друг другу вечно,А остальное не важно.====================================================================================Nothing Else Matters (русск. Остальное не важно) — рок-баллада американской трэш-метал-группы Metallica, выпущенная в 1991 году в альбоме «Metallica». В 1992 году песня достигала 11 места в чарте Hot Mainstream Rock Tracks.СтруктураСтруктурно песня состоит из вступления, основной части, разделяемой двумя проигрышами и концовки. Основная часть состоит из четырёх куплетов и трёх припевов между ними. Начинается песня с минутного вступления (0:00 — 1:00), исполняемого на акустической гитаре, после которого начинается первый куплет.Все куплеты в песне состоят из одного — трёх четверостиший, повторяющихся несколько раз. В каждом четверостишии первые три строчки объединины рифмой односложных слов (far — heart — are; way — way — say; you — new — view), последняя же строчка во всех трёх четверостишиях одинакова — «And nothing else matters…». Первый куплет содержит все три четверостишья, второй — только первое, третий — второе и третье, четвёртый — первое со слегка изменённой концовкой («No, nothing else matters»). Первые два припева абсолютно идентичны, третий же содержит ещё две строчки в начале, состоя, таким образом, из пяти строк, а не из трёх, как первые два. Строки припева идентично начинаются («Never cared for…»), лишь последняя строка («But I know») выделяется в этом отношении.С началом первого куплета к гитаре подключаются ударная установка, играющая вплоть до начала четвёртого куплета. После второго припева начинается первый проигрыш (3:03 — 3:44), исполняемый на акустической гитаре. Второй проигрыш (4:55 — 5:23) играет электрогитара, в конце (5:14) переcтаёт играть ударная установка и вновь вступает акустическая гитара, остающаяся до конца песни единственным инструментом. В завершении (5:45 — 6:28) снова играется тема вступления с постепенным затуханием