Видео доступна только в полной версии Мой Мир.
Полная версияPaulina Rubio "Algo de ti"
Паулина Рубио Досамантес (Paulina Rubio Dosamantes) родилась в столице Мексики, 17 июня 1973 года. Её отец Энрике Рубио (Enrique Rubio) и Сусана Досамантес (Susana Dosamantes) (dos amantes- два влюбленных/любовника). Она выросла на сцене её окружали, камеры, и осветительные приборы, так как её мать была известной мексиканской актрисой, она всегда брала её на съемки и девочка с самого начала хотела стать актрисой и её семья в этом её поддерживала. Её музыкальная карьера началась в 1980 году, когда она решила вступить в Центр Подготовки Televisa. После двух лет подготовки она была замечена и её выбрали, её и еще 6 человек, среди которых были Капетильо (Capetillo) и Талия (Thal?a). В 1982 она дебетировала на концерте этой группы. Группа носила название “ Timbiriche ”, Паулина выступала в группе 10 лет они записали 10 альбомов из которых "Timbiriche 7" достиг вершин популярности и в свое время вошел в десятку самых продаваемых дисков на испанском. С первого выступления на публики в Паулине росло и крепло желание стать великой певицей. Паулина совмещала роботу в группе с занятиями джазом, пением, вокалом в Лос-Анджелесе. В 1988 Паулина снялась в своем первом сериале, её досталась роль отрицательного персонажа в [ссылка] y Poder" (Страсть и Власть). За тем снималась в версии на испанском [ссылка], вместе с остальными членами “Timberiche”. В 1991 году Паулина решает уйти из группы и начать свою сольную карьеру. Она едет в Испанию и там записывает свой первый диск [ссылка] Chica Dorada" (Золотая девчонка), под руководством Мигеля Бласко (Miguel Blasco). Из её первого альбома большего успеха добились песни "M?o", [ссылка] de Mujer" и [ссылка] a Miel". Через несколько дней её альбом стал золотым а в 1993 году он стал платиновым так как было продано более 300000 копий. В этот же год выходит её второй альбом "24 Kilates", записанный опять в Испании под руководством Мигеля. Публике больше всего понравились песни [ссылка] Nieva” "El me enga?o" и [ссылка] de dos". В Мексики он удостоился золотого диска всего спустя три недели после начала преодолев барьер в 150000 копий. После ролей в двух сериалах и двух удачных альбомах Паулина впервые участвует на Фестивале Винья дель Мар в Чиле (Festival Vi?a del Mar en Chile), в качестве члена жюри и специально приглашенного исполнителя. Свой третий диск она опять записывает с Мигелем, музыка записывается на студии Балу Балу (Balu Balu) в Испании, а голос в студиях “South Beach Studio Miami” и “Estudio Center Miami” в Майями. Паулина продолжает играть в сериалах. Роль в сериале "Baila conmigo" (Станцуй со мной) затем главная роль в кино "B?same en la boca" (Поцелуй меня в рот) и наконец звездная роль в сериале "Pobre ni?a rica" (Бедная богатая девочка). В январе 1995, выходит третий альбом Паулины "El Tiempo es Oro", (Время золото), он опять вызывает большой интерес у публики. Первый сингл альбома "Te daria mi vida" стал хитом. В 1996 выходит её четвертый альбом [ссылка] Paulina" (Планета Паулина), образ золотой девчонки остается позади, новый образ более кибернетический и песни более танцевальные, заметные песни [ссылка] tuya desde la raiz. " и "Enamorada" (текст написан Паулиной). Перед этим альбомом она отметилась на официальном альбоме Олимпийских Игр в Атланте с песней [ссылка] entre tu y yo". Таланту Паулины подвластно всё, одно время она ведет телепрограмму в Испании [ссылка] el Verano". Но музыка все таки самое важное в жизни Паулины. В 2000 она записывает альбом “Paulina” над которым она работала два года что бы представить публике работу высшего качества. Для записи этого альбома были привлечены композиторы первой величины например Estefano, Armando Manzanero, Juan Gabriel и Christian de Walden. "Lo har? por ti", навеяно Эстифино (Estifano продюсер), первый сингл с этого альбома. В свое время этот диск стал популярен во многих странах помимо Испании и Латинской Америки, он стал очень популярным в таких не испанских странах как Германия и Италия. Паулина записала несколько версий песен на английском. Число проданных копий альбома перевалило за 2 миллиона. Сейчас Пуалина записывает новый диск полностью на английском. Перевод слов песни Algo de ti (Что-то в тебе):Закрываю глаза, не глядя назад.Хорошее весит все больше и больше.Твои ошибки способныпричинить мне вред. Ты пытаешься убежать отсюда,но мне трудно отказаться от тебя.Кажется, что я иду с севера на югеще раз. Что-то в тебе убивает меня.Что-то во мне умирает с тобой.Минута превращается в век.И каждое место - это пустое пространство.Без тебя теряется чувство,потому что жить без тебя - наказание.Как корабль, плывущий по течению.Я просто хочу вернуть...вернуть потерянное. Иногда я думаю, что это конец,что уже нет смысла продолжать.Но чувствую, что люблю тебя даже...сильнее. Если ты любишь, зачем размышлять?Пока ты думаешь, жизнь уходит.Завтра будет поздно возвращаться...в это место. Что-то в тебе убивает меня.Что-то во мне умирает с тобой. ...