ДАЛИДА - Dalida"BESAME MYCHO" - Консуэло Веласкес написала эту песню в пятнадцать лет, в 1941 она прозвучало по радио, в 1944 лидировала в первом хит-параде в США и с тех пор стала самым исполняемым хитом 20 века. Существует более 700 записей различных исполнителей на более чем 100 языках.Besame, besame mucho, Cette chanson d'autrefois je la chante pour toi. Besame, besame mucho, Comme une histoire d'amour qui ne finirait pas. On l'a chante dans les rues, Sur des ciels inconnus et dans toute la France, On la croyait oublie, Et pour mieux nous aimer voilа qu'elle recommence. Besame, besame mucho, Si dans un autre pays la veut dire embrasse-moi. Besame, besame mucho Toute ma vie je voudrais la chanter avec toi. On ne demande а l'amour, Ni serment de toujours ni des corps fantastique, Pour nous aimer il nous faut, Simplement quelque mots qui vont sur la musique, Besame, besame mucho Cette chanson d'autrefois je la chante pour toi. Besame, besame mucho Comme une histoire d'amour qui ne finirait pas. On ne demande а l'amour, Ni serment de toujours ni des corps fantastique, Pour nous aimer il nous faut, Simplement quelque mots qui vont sur la musique, Besame, besame mucho Si dans un autre pays sa veut dire embrasse-moi. Besame, besame mucho Toute ma vie je voudrais la chanter avec toi.Besame, besame muchoБессаме мучо (Besame mucho) Besame - глагол, указывающий направление, то есть mucho остаётся одно. А всё переводится как целуй меня крепче (сильнее).Тонкая нитьРук твоих прикосновеньеМне не забыть.В голосе твоем волненье,Только зачем,Гаснет свет и все иначе,Наша любовьНичего уже не значит.Бессаме,Бессаме мучо.Я ухожу,Так будет лучше,К берегамДругим плыву я,Туда, где нет тебя.Бессаме,Бессаме мучо,Я ухожу,Так будет лучше,К берегамДругим плыву я,Туда, где нет тебя.Тенью прошла,Между нами ночь желаний,Ночь унеслаКрик последний и печальный.Я за собой,Навсегда закрою двери,Сердце мое,Твой навек покинет берег.