• Только для взрослых
  • Военные игры
  • Крутые тачки
  • Лилия
    добавила видео
    14.07.2012
    • Пожаловаться
    Видео доступна только в полной версии Мой Мир.
    Полная версия
    Нас генералами песков зовут....
    ИСТОРИЯ ПЕСНИ ИЗ КИНОФИЛЬМА «ГЕНЕРАЛЫ ПЕСЧАННЫХ КАРЬЕРОВ» У этой песни много текстовых вариантов, авторов и исполнителей, в том числе и в нашей стране. Поэтому указание на группу «Несчастный случай» в этой публикации чисто условное. Расскажу историю этой песни. Песня была написана в 1965 году известным бразильским певцом, композитором и актером Доривалом Кайми с текстом на португальском языке. К концу 60-х она стала настоящим хитом в Бразилии. Чуть позднее, в 1970 г. американский режиссёр Холл Бартлетт приехавший в Бразилию для съемок фильма «Генералы песчаных карьеров» ("Sandpit generals", в прокате фильм также имел названия The Defiant и The Wild Pack) по роману бразильского писателя Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937) наряду с другими популярными в то время музыкальными композицими решил использовать и тему этой песни – «Марш рыбаков» (Маrchа dоs Реsсаdоrеs). Сюжетная линия этой картины, рассказывающая о брошенных латиноамериканских беспризорниках, не имела ничего общего со словами этой песни Доривала Кайми. Кстати, сам автор песни исполнил в этой картине одну из ролей второго плана. К фильму были написаны несколько вариантов аранжировок песни (автор музыкальных аранжировок Луис Оливейра) и один из них вошел в качестве одной из тем в его 9-минутную «Рыбацкую сюиту» (Suitе dоs реsсаdоrеs), известную также как «Рыбацкая история» (Histоria dos pescadores) Фильм вышел в прокат в США в начале 1971 г., но особым успехом не пользовался. Летом того же 1971 г. он был показан в конкурсной программе Международного московского кинофестиваля и также был обделен вниманием жюри, не завоевав никаких наград. Но спустя три года в 1974 копия фильма была закуплена для проката в Советском Союзе и была показана в сильно урезанном варианте в кинотеатрах. Фильм имел громадный кассовый успех, отчасти благодаря включенной в него мелодии. Многими критиками эта картина была названа лучшим иностранным фильмом года. Примерно в то же время, в середине 70-х, известный автор очень многих русских текстов зарубежных шлягеров, Юрий Цейтлин, написал свою кавер-версию этой композиции, которая в смысловом отношении была более приближена к сюжету фильма Холла Бартлетта, чем бразильский прототип. В 1975 г. эта версия была записана вокальным квартетом «Аккорд» под названием «Я начал жизнь в трущобах городских». В некоторых концертных выступлениях и изданиях она имела название «Нас генералами песков зовут». Эта версия, с текстом Юрия Цейтлина, исполнения в 1997 г. группой «Несчастный случай» в программе «Старые песни о главном-3» получила широкую популярность у нас в стране. В 2002 г. её пропели герои известного телесериала "Бригада" (2002) Существуют и другие варианты перевода (обработки) этой песни, в частности тот, в котором основу текста составляет смерть девушки Доры («Печально чайки за кормой кричат»). Распространение они получили прежде всего как дворовые песни или песни русского "шансона". Оригинальную версию песни (на стихи, не связанные напрямую с сюжетом фильма) под названием «Воспоминания» исполнял в своё время Аркадий Северный. Свою русскоязычную версию песни исполняла также югославская певица Ваня Стойкович. Упоминавшаяся уже группа «Несчастный случай» включала в свой репертуар песню «Герасим и Му-Му» (За что Герасим утопил Муму?), где на данную мелодию положены размышления по мотивам рассказа И. С. Тургенева «Муму»

      Комментарии