.." - Что это там, так прикольно трепещется в небесах? Вопрошает, старательно раздавливающий окурок, Чабби. Быть может, там птичка? А толпа в ответ. - Не-а! - Ну тогда - самолёт? - Ты чо! - А, так это, в натуре, вознёсшийся ТВИСТЕР? И все фанаты восторженно вопят. - Да!!! Ну, так давайте-ка отплясывать Твист снова! Так же как и прежде потому, что ТВИСТ ЭТО ПРОДВИНУТО СОВРЕМЕННО и ПАЗИТИФФНА!"...перевод Алекс Панн http://video.mail.ru/inbox/alexpann/Retro/183.htmlДавай станцуем твист опятьЧаби Чеккер[Рэп:] Давайте, хлопайте в ладоши. А, е хорошо выгляжу? Я собираюсь спеть песню, она не займет много времени. Мы будем танцевать твист и делается это так... [Подпевка: "Ooo, уоп, уоп," затем песня.] Давай, давай опять станцуем твист, Как мы делали это прошлым летом. Е, давай опять станцуем твист, Как мы делали это в прошлом году. Ты помнишь, когда Все было действительно энергично? Да, давай снова станцуем твист, Время твиста пришло. Е-а , кругом и вокруг, И вверх и вниз мы делаем снова. О, детка дай мне знать, Ты любишь меня как и тогда, Твист опять, Как мы делали прошлым летом. Давай опять станцуем твист, Как мы делали это в прошлом году. Твист! Эй! [Инструментальное соло.] [Рэп:] [Чекер:], Кто это летит там, это - птица? [Толпа:] Нет! [Чекер] это - самолет? [Толпа:] Нет! [Чекер:] это - твистер? [Толпа:] Да! Опять станцуем твист, Как мы делали это прошлым летом. Е, давай опять станцуем твист, Как мы делали это в прошлом году. Ты помнишь, когда Все было действительно энергично? Да, давай снова станцуем твист, Время твиста пришлоЕ-а , кругом и вокруг, И вверх и вниз мы делаем снова. О, детка дай мне знать, Ты любишь меня как и тогда, Твист опять, Как мы делали прошлым летом. Давай опять станцуем твист, Как мы делали это в прошлом году. Да, давай снова станцуем твист, Время твиста пришлоУоп-уопhttp://www.twistobol.ru/letstwist.php-------------Александр БулынкоДАВАЙ СТАНЦУЕМ ТВИСТ Перевод с английского песни Чабби Чекера Let’s Twist AgainДавай похлопаем в свои ладоши –Вот так ты выглядишь хорошим.Я буду песню петь – ты не мешайТанцуй же твист – давай, давай!Давай станцуем твист как прошлым летом,Да-да, давай станцуем твист как в прошлый год.Ты вспомни то, что было спето,Давай станцуем твист – пришел его черед.Да-да, давай крутись, вращай всем тем, чем ты можешь,О, детка, дай мне знать, что я всех тебе дороже.Давай станцуем твист как прошлым летом,Давай станцуем твист – пришел его черед Давай станцуем твист как прошлым летом,Да-да, давай станцуем твист как в прошлый год.Ты вспомни то, что было спето,Давай станцуем твист – пришел его черед.http://www.stihi.ru/2010/08/29/7947----------------------------------А вот стихотворение Натальи Форганг на тему этого твиста:Все было просто "замечательно" -Мы не встречались по ночам.Я испугалась окончательно, Что это все не нужно Вам...А мне нужны твои объятия,А мне нужна твоя любовь!Давай стряхнем твою апатию,Разгоним старым твистом кровь!O, yeh-yeh-yeh! "Let's twist again!"Закрутим телом, словно штопоромИ выбьем пробки из души!Зальемся радости потоками,Мозги свои растормошим!Пусть голова твоя закружится,Пол уплывает из-под ног...Под твиста свист барьеры рушатся,Задорный танец нам помог! O, yeh-yeh-yeh! "Let's twist again!"http://blogs.mail.ru/mail/vetka1959/#