• Только для взрослых
  • Военные игры
  • Крутые тачки
  • Наташа
    добавила видео
    10.05.2011
    • Пожаловаться
    Видео доступна только в полной версии Мой Мир.
    Полная версия
    Шуберт - Серенада - Фрагмент х/ф "Приходите завтра"
    «Приходите завтра…» — комедийный художественный фильм, поставленный в 1963 году режиссёром Евгением Ташковым.Екатерина Савинова — Фрося БурлаковаАнатолий Папанов — Николай ВасильевичБорис Бибиков — профессор СоколовАлександр Ширвиндт — Вадим, студентЮрий Горобец — Костя, поклонник ФросиНиколай ОгаревПеснь моя летит с мольбоюТихо в час ночной.В рощу легкою стопоюТы приди, друг мой.При луне шумят унылоЛистья в поздний час,И никто, о друг мой милый,Не услышит нас.Слышишь, в роще зазвучалиПесни соловья,Звуки их полны печали,Молят за меня.В них понятно все томленье,Вся тоска любви,И наводят умиленьеНа душу они,Дай же доступ их призваньюТы душе своейИ на тайное свиданьеТы приди скорей!<1840> Перевод стихотворения немецкого поэта Л. Рельштаба (1779-1860) «Leise flehen meine Lieder durch die Nacht zu dir», положенного на музыку Шубертом. Огарев считал своё произведение связанным в гораздо большей мере с музыкальной интерпретацией, чем с поэтическим оригиналом.

      Комментарии