===========Mama Said===========Альбом: Load (1996)Состав группы: • James Hetfield – гитары, вокал • Lars Ulrich – ударные • Kirk Hammet – лидер-гитара • Jason Newsted – бас (Hetfield/Ulrich)Mama, she has taught me wellTold me when I was young:``Son, your life`s an open bookDon't close it `fore it's done````The brightest flame burns quickest``That's what I heard her sayA son's heart's owed to motherBut I must find my wayLet my heart goLet your son growMama, let my heart goOr let this heart be stillRebel my new last nameWild blood in my veinsApron strings around my neckThe mark that still remainsI left home at an early ageOf what I heard was wrongI never asked forgivenessBut what is said is doneLet my heart goLet your son growMama, let my heart goOr let this heart be stillNever I ask of you but never I gaveBut you gave me your emptiness I now take to my graveNever I ask of you but never I gaveBut you gave me your emptiness I now take to my graveSo let this heart be stillMama, now I'm coming homeI'm not all you wished of meA mother's love for her sonUnspoken, help me beI took your love for grantedAnd all the things you said to meI need your arms to welcome meBut a cold stone's all I seeLet my heart goLet your son growMama, let my heart goOr let this heart be stillLet my heart goMama, let my heart goYou never let my heart goSo let this heart be stillNever I ask of you but never I gaveBut you gave me your emptiness I now take to my graveNever I ask of you but never I gaveBut you gave me your emptiness I now take to my graveSo let this heart be still==============Мама говорила ==============Мама учила меня,Говорила мне пацану, - Сын, жизнь твоя - открытый учебник,Не закрывай его, пока не закончишь. Тише едешь, дальше будешь, -Слышал я от неё.Слова запали в душу,Но я искал свой путь.Отпусти моё сердце.Позволь своему сыну повзрослеть.Мама, отпусти моё сердцеИли позволь этому сердцу успокоиться.Да, затихнуть.Бунтарь, помни свои корни.Дикая кровь в моих жилах.Меня захомутали,Тавро ещё остаётся. Покинул дом я рано.Что слышал - не признавал.Никогда не просил прощения,Но слово я держал. Отпусти моё сердце.Позволь своему сыну повзрослеть.Мама, отпусти моё сердцеИли позволь этому сердцу успокоиться. Никогда не просил у тебя,Но ничего и не давал.Но ты дала мне свою пустоту,Которая останется со мной до конца.Никогда не просил у тебя,Но ничего и не давал.Но ты дала мне свою пустоту,Что останется со мной до конца.Да упокоится это сердце.Мама, теперь я возвращаюсь домой,Я не все твои мечты.Материнская любовь во мнеЖила, помогала мне жить.Я взял твою любовь за основу - Не то, чему учила ты.Я ждал, что твои объятья встретят меня,Но могильный камень - всё, что я вижу...Отпусти моё сердце.Позволь своему сыну повзрослеть.Мама, отпусти моё сердце.Позволь этому сердцу успокоиться. Отпусти моё сердце.Ты никогда не отпустишь моё сердце.Так что позволь этому сердцу успокоиться.Никогда не прошу у тебя,Но ничего и не давал.Но ты дала мне свою пустоту,Которая останется со мной до конца.Никогда не прошу у тебя,Но ничего и не давал.Но ты дала мне свою пустоту,Которая останется со мной до конца.Да упокоится это сердце.====================================================================================«Mama Said» — песня группы Metallica из шестого альбома группы, Load. Слова были написаны Джеймсом Хэтфилдом. Слова песни написаны от лица мальчика, который пытается найти свой жизненный путь сам, без помощи своей мамы. В песне отражаются трудные отношения Хэтфилда с его матерью, которая умерла от рака. На концертах Хэтфилд исполняет песню на акустической гитаре без сопровождения барабанов или баса.