Queen"A Winter's Tale"Альбом "Made In Heaven", год выпуска : 1995It's winter-fall Red skies are gleaming - oh -Sea gulls are flying over Swans are floatin' by Smoking chimney-tops Am I dreaming Am I dreaming ...? The night draw in There's silky moon up in the sky - yeah - Children are fantisising Grown-ups are standin' by What a super feeling Am I dreaming Am I dreaming ...?woh-woh-woh-woh (dreaming)So quiet and peaceful Tranquil and blissful There's a kind of magic in the air What a truly magnificent view A breathtaking scene With the dreams of the world In the palm of your hand (draming)A cosy fireside chat A little this, a little that Sound of merry laughter skippin' by Gentle rain beatin' on my face What an extraordinary place!And the dream of the child Is the hope of the man It's all so beautiful Like a landscape painting in the sky - yeah -Mountains are zoomin' higher - mm - Little girls scream an' cry My world is spinnin' and spinnin' and spinnin' It's unbelievable Sends me reelingAm I dreaming...Am I dreaming...?Oooh - it's a bliss. ***************************Это зима наступила Алых небес мерцание, о Чайки морские снова кружатся Лебеди проплывают Парят дымоходов вершины Сновиденья мои наполняют… Я об этом мечтаю…? Ночи подходят к концу И луна шелковистая в небе, да Дети рисуют фантазии Взрослые их читают Чувствами восхищаясь Сновиденья мои наполняют… Я об этом мечтаю…? (Сновиденьями наполнен)Столь тихо и мирно Спокойно и блаженно Воздух наполнен волшебством Что за великолепное представление Захватывающая дух сцена Когда сны всего мира В ладони вашей руки (Сновиденьями наполнен) Уютно домашний очаг шелестит Как немного для этого нужно Звуком весёлого смеха пронизан Нежный дождь, что бьёт по лицу моему Какое необыкновенное место! И мечта о ребёнке Что надежда каждого человека Это всё так красиво Как живописный пейзаж в небе, да Горы возносятся выше, мм Девочек маленьких крики Мир мой преображается и преображается Это невероятно Даёт мне покоя Сновиденья мои наполняет… Я об этом мечтаю…? О, это счастье. (перевод - Андрей, г.Челябинск)