Синий цветСтихи Николоза Бараташвили,Перевод Бориса ПастернакаЦвет небесный, синий цветПолюбил я с малых лет.В детстве он мне означалСиневу иных начал.И теперь, когда достигЯ вершины дней своих,В жертву остальным цветамГолубого не отдамОн прекрасен без прикрас -Это цвет любимых глаз,Это взгляд бездонный твой,Опалённый синевой,Это цвет моей мечты,Это краска высоты.В этот голубой растворПогружён земной просторЭто лёгкий переходВ неизвестность от заботИ от плачущих родныхНа похоронах твоих.Это синий негустойИней над моей плитой,Это сизый зимний дымМглы над именем моим.