===========Take On Me===========Альбом: Hunting High and Low (1985)Состав:• Morten Harket – vocals• Magne Furuholmen – keyboards, vocals• Pal Waaktaar – guitars, vocals(Waaktaar, Furuholmen, Harket)We`re talking awayI don't know whatI'm to say I'll say it anywayToday's another day to find youShying awayI'll be coming for your love, OK?Take on me, take me onI'll be goneIn a day or twoSo needless to sayI'm odds and endsBut that's me stumbling awaySlowly learning that life is OKSay after meIt's no better to be safe than sorryTake on me, take me onI'll be goneIn a day or twoOh the things that you sayIs it live orJust to play my worries awayYou`re all the things I`ve got to rememberYou`re shying awayI'll be coming for you anywayTake on me, take me onI'll be goneIn a day or two ============Дай мне шанс============Мы болтаем без умолку,И я не знаю,Что сказать, но, в любом случае, скажу это:Сегодня ты, как всегда,Сторонишься меня,Но скоро я приду за твоей любовью, хорошо?Дай мне шанс, прими мой вызов!Ведь я уедуЧерез пару дней!Будет лишним, если я скажу,Что чувствую себя ненужным хламом.Спотыкаясь, ковыляю прочь от тебя,И постепенно понимаю, что жизнь всё равно прекрасна!Повтори за мной:«Лучше пожалеть о том, что сделал, чем о том, чего не cделал»!Дай мне шанс, прими мой вызов!Ведь я уедуЧерез пару дней!То, о чём ты говоришь,Это серьёзноИли ты просто хочешь разогнать мои страхи?Ты такая, что я не могу тебя забыть,Сторонишься меня?Но я по любому приду за тобой!Дай мне шанс, прими мой вызов!Ведь я уедуЧерез пару дней!====================================================================================«Take on Me» (в переводе с англ. Дай мне шанс) — первый сингл из альбома Hunting High and Low группы a-ha. В Великобритании был оценён как золотой. Став популярным во всем мире, он впоследствии был переисполнен другими музыкальными группами.Первое издание сингла вышло в 1984 году и было выпущено только в Европе. Тогда сингл не снискал особой популярности, сумев лишь подняться на третье место норвежского хит-парада. Но после второго и третьего издания сингла в 1985 году сингл стал хитом и даже занял первое место в американском чарте Billboard Hot 100. Планируя третий выход сингла, группа сняла новое видео, режиссером которого стал Стив Баррон (Steve Barron), ранее создавший клипы для таких групп и исполнителей, как Toto, Томас Долби (Thomas Dolby), Culture Club и Майкл Джексон, однако видео для группы a-ha было непохоже на любую другую из его предыдущих работ.Сингл дебютировал в хит-параде журнала Billboard 13 июля 1985 года и возглавил американский топ-20. Он стал номером 1 в горячей сотне Billboard, проведя в итоге 27 недель в чарте, став одним из десяти лучших синглов по итогам 1985 года в США. Да и в Британии его не обошли вниманием, поставив на вторую строчку национального чарта, а в Норвегии уже на первую. В конечном счете сингл занял первые места в 36 странах, став одним из самых продаваемых синглов в мире с 9 миллионами копий.В СССР клип на эту песню был показан в программе Взгляд в 1991 году.