Radio Ga Ga (Live Aid '85)Богемская Рапсодия (Безудержное счастье) (перевод )Это реальность или иллюзия?Меня настигла лавина реальности – мне не спастись.Открой глаза, взгляни на небо, и ты поймёшь,Что я просто несчастный парень, но мне не нужно сострадание.Я легко отношусь и к победам, и к поражениям, жизнь – череда чёрно-белых полос,И мне не столь важно, откуда сейчас подует ветер.Мама, я только что убил человека: я приставил дуло к его головеИ нажал на спусковой крючок – вот и нет парня.Мама, я только-только начал жить,А теперь мне придётся всё бросить и уйти.Мама, я не хотел твоих слёз.Если завтра к этому времени я не вернусь,Продолжай жить так, словно ничего не случилось.Слишком поздно, пробил мой час – По спине пробежал холодок, всё тело в тисках неотступающей боли.Прощайте, эй, вы все! Мне пора!Но, оставляя вас, я вынужден посмотреть правде в глаза:Мама, я не хочу умирать,И жалею о том, что когда-то появился на свет.Я вижу маленький силуэт человека:Скарамуш, Скарамуш, ты станцуешь фанданго?Гром и молнии меня очень пугают.(Галилео) Галилео (Галилео) Галилео, Галилео Фигаро!Восхитительно! Я просто несчастный парень, меня никто не любит.Он просто несчастный парень из бедной семьи.Избавьте его от этой чудовищности.Легко пришло, легко и уйдёт. Отпусти меня!Боже, помоги мне! Нет, мы не отпустим тебя!(Отпустите его!) Боже, помоги мне! Нет, мы не отпустим тебя!(Отпустите его!) Боже, помоги мне! Нет, мы не отпустим тебя!(Отпустите меня!) Мы не отпустим тебя!(Отпустите меня!) Мы не отпустим тебя! (Отпустите меня!)Нет, нет, нет..(Мама, мамочка-а-а) Мама, отпусти меня…Вельзевул отвёл от меня дьявола!МЕНЯ!Меня…Ты думаешь, что можешь забросать меня камнями и высказать презрение!Ты думаешь, что можешь любить меня и оставить умирать?О, малышка,Со мной так нельзя, малышка.Я должен выбраться,Я должен выбраться отсюда.О, да, о, да,На самом деле, всё суета…Это всем ясно:Всё суета…Всё суетаДля меня…(Не важно, откуда подует ветер…)Радио Га-Га (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска ) iЯ сидел один, глядя на твой свет -Мой единственный друг в те юношеские ночи.И все, что мне нужно было знать,Я слышал на своем радио,Радио.Ты подарило им всех звезд прошлогоЧерез войны миров, захваченных марсианами.Ты заставляло их смеяться, заставляло плакать,Ты уверило нас в том, что мы можем летать.Так что не становись просто шумом на заднем плане,Фоном для девчонок и мальчишек,Которые ничего не знают и ничем не интересуютсяИ просто жалуются, когда тебя нет рядом.Это было твое время, твоя власть,Твои лучшие времена еще не настали,Радио.Мы слушаем только Радио га-га,Радио гу-гу,Радио га-га,Мы слушаем только Радио га-га,Радио бла-бла,Радио, что новенького?Радио, тебя все еще любят!Мы наблюдаем за представлениями, наблюдаем за звездамиНа видео часами.Нам едва ли нужно напрягать уши.Как музыка изменилась за все эти годы!Будем надеяться, ты никогда не оставишь старого друга.Мы зависим от тебя, как от всего хорошего.Так что будь поблизости, потому что мы можем соскучиться,Когда устанем от всех этих зрелищ.Это было твое время, твоя власть,Твои лучшие времена еще не настали,Радио - Радио.Мы слушаем только Радио га-га,Радио гу-гу,Радио га-га,Мы слушаем только Радио га-га,Радио гу-гу,Радио га-га,Мы слушаем только Радио га-га,Радио бла-бла,Радио, что новенького?Радио, тебя все еще любят!------------------http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=4088http://en.lyrsense.com/queen/bohemian_rhapsody