В тихом краю птицы поют / Noi binh yen chim hotСтрана: ВьетнамЖанр: Драма, мелодрама, военныйГод выпуска: 1986Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый). Текст читали Любовь Калинина и Виктор Петров.Режиссер: Вьет Лин / Viet LinhВ ролях: Minh Trang - Минх Трэнг, Ly Tuyet -Лай Тайт, Anh Tuyet - Ан Туэт, Phuong Linh - Фуйёнг Лин, Hoang Son - Хуан Сун, Ho Kieng - Хо Кьенг, Ba Nam, Sa Dec - Ба Нам Са Дек, Le Cung Bac - Ли Чунг Бак, Be Anh Thu - Би Эн Тю, Cam Van - Кам Вэн, Bach Lan - Бач Лэн, Nguyen Day - Нгьюн Дэй, Le Chank - Ли ЧангОбъединённый Вьетнам после 1976 года. Тихая деревенька на юге Вьетнама недалеко от Хошимина (бывший Сайгон). Молодая учительница, приехавшая из города в деревню по призыву социалистического правительства, преподаёт литературу в местной школе. Она рассказывает ученикам о патриотизме, чувстве долга и любви к Родине, но втайне осознаёт, что сама не верит в то, чему учит. Всего-лишь несколько лет назад закончилась жестокая Вторая Индокитайская война, однако на южной границе Вьетнама с Камбоджей снова неспокойно. Кампучийские "красные кхмеры" Пол Пота постоянно устраивают провокации на границе, втягивая Вьетнам в Третью Индокитайскую войну. И вот романтичный юноша-старшеклассник, влюбляясь в молодую учительницу и в её слова о патриотизме, не дождавшись окончания учёбы уходит в армию, чтобы воевать с новыми врагами.