Планета Земля (поэма)Литературный перевод(Перевод: А. Кисиленко, Л. Костюхина)Планета Земля, мой единственный дом,Чья-то странная прихоть в пространстве пустом,Планета Земля, быть не может, что тыТолько облачко пыли среди черноты,Только маленький шарик, что лопнет вот-вот,Лишь металла кусок, что сквозь космос плывет,Лишь песчинка материи в вечном потоке,Астероид огромный, корабль одинокий.Только камень холодный, безжизненный, темныйИ однажды бесследно пропасть обреченный...Нет, не верю, все это неправда, я знаю,Ты живая и нежная, ты мне родная,Ты заботой своею меня сохраняешь,Ветерками и волнами нежно ласкаешь,Столько чувств глубочайших так щедро мне даришь,И в душе моей музыкой ты оживаешь.В моем сердце живут тайны древних временИ волшебные песни ушедших племен,И я слышал, как вторит их танцам живымРитм приливов, звучащий в такт с пульсом моим.Когда видел я грозы или яростный шторм,Их неистовство чувствовал во мне самом.Я попробовал горечь, и сладость, и соль,Я узнал радость встречи, страсть, счастье и боль.Ароматами, буйными красками дняТы легко вновь и вновь удивляешь меня.И твоя красота мне открыла секрет --Бесконечным блаженством полон каждый момент.Планета Земля, быть не может, что тыТолько облачко пыли среди черноты,Только маленький шарик, что лопнет вот-вот,Лишь металла кусок, что сквозь космос плывет,Лишь песчинка материи в вечном потоке,Астероид огромный, корабль одинокий.Только камень холодный, безжизненный, темныйИ однажды бесследно пропасть обреченный...Нет, не верю, все это неправда, я знаю,Ты живая и нежная, ты мне родная,Ты заботой своею меня сохраняешь,Ветерками и волнами нежно ласкаешь,Столько чувств глубочайших так щедро мне даришь,И в душе моей музыкой ты оживаешь.В сиянии нежном, Планета Земля,Всем своим сердцем я люблю тебя.