Включайте русские субтитры!Поддержите рублём мои переводы! https://www.youtube.com/watch?v=5MH9eILZHJs***Перевод -- igakuzПодписывайтесь на мой каналhttps://www.youtube.com/user/igakuz***17.11.2015 - Отрывок из сатирического шоу "Дурдом" (Die Anstalt), Второй канал немецкого телевидения (ZDF).Официальная страница: anstalt.zdf.de****************************************­*********************Disclamer[Version auf Deutsch siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (https://www.youtube.com/user/igakuz/discussion) и я вам незамедлительно отвечу.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (https://www.youtube.com/user/igakuz/discussion) und ich komme auf Sie zu.[русские субтитры] - Немцы сравнивают ИГИЛ с Саудовской АравиейВключайте русские субтитры!Поддержите рублём мои переводы! https://www.youtube.com/watch?v=5MH9eILZHJs***Перевод -- igakuzПодписывайтесь на мой каналhttps://www.youtube.com/user/igakuz***08.12.2015 - Отрывок из сатирического шоу "Дурдом" (Die Anstalt), Второй канал немецкого телевидения (ZDF).Официальная страница: anstalt.zdf.de****************************************­*********************Disclamer[Version auf Deutsch siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (https://www.youtube.com/user/igakuz/discussion) и я вам незамедлительно отвечу.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (https://www.youtube.com/user/igakuz/discussion) und ich komme auf Sie zu.[русские субтитры] - Шоу "Дурдом" о войне с ИГИЛВключайте русские субтитры!Поддержите рублём мои переводы! https://www.youtube.com/watch?v=5MH9eILZHJs***Перевод -- igakuzПодписывайтесь на мой каналhttps://www.youtube.com/user/igakuz***08.12.2015 - Отрывок из сатирического шоу "Дурдом" (Die Anstalt), Второй канал немецкого телевидения (ZDF).Официальная страница: anstalt.zdf.de****************************************­*********************Disclamer[Version auf Deutsch siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (https://www.youtube.com/user/igakuz/discussion) и я вам незамедлительно отвечу.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (https://www.youtube.com/user/igakuz/discussion) und ich komme auf Sie zu.[русские субтитры] - Шоу "Дурдом" о национал-социалистическом подполье в ГерманииВключайте русские субтитры!Поддержите рублём мои переводы! https://www.youtube.com/watch?v=5MH9eILZHJs***Перевод -- igakuzПодписывайтесь на мой каналhttps://www.youtube.com/user/igakuz***17.11.2015 - Отрывок из сатирического шоу "Дурдом" (Die Anstalt), Второй канал немецкого телевидения (ZDF).Официальная страница: anstalt.zdf.de****************************************­*********************Disclamer[Version auf Deutsch siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (https://www.youtube.com/user/igakuz/discussion) и я вам незамедлительно отвечу.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (https://www.youtube.com/user/igakuz/discussion) und ich komme auf Sie zu.[русские субтитры] - Шоу "Дурдом" о теракте в Кёльне и профессионализме немецкой полицииВключайте русские субтитры!Поддержите рублём мои переводы! https://www.youtube.com/watch?v=5MH9eILZHJs***Перевод -- igakuzПодписывайтесь на мой каналhttps://www.youtube.com/user/igakuz***17.11.2015 - Отрывок из сатирического шоу "Дурдом" (Die Anstalt), Второй канал немецкого телевидения (ZDF).Официальная страница: anstalt.zdf.de****************************************­*********************Disclamer[Version auf Deutsch siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (https://www.youtube.com/user/igakuz/discussion) и я вам незамедлительно отвечу.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (https://www.youtube.com/user/igakuz/discussion) und ich komme auf Sie zu.[русские субтитры] - Гитлер явился с повинной в полициюВключайте русские субтитры!Поддержите рублём мои переводы! https://www.youtube.com/watch?v=5MH9eILZHJs***Перевод -- igakuzПодписывайтесь на мой каналhttps://www.youtube.com/user/igakuz***17.11.2015 - Отрывок из сатирического шоу "Дурдом" (Die Anstalt), Второй канал немецкого телевидения (ZDF).Официальная страница: anstalt.zdf.de****************************************­*********************Disclamer[Version auf Deutsch siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (https://www.youtube.com/user/igakuz/discussion) и я вам незамедлительно отвечу.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (https://www.youtube.com/user/igakuz/discussion) und ich komme auf Sie zu.[русские субтитры] - Шоу "Дурдом": как США меняют режимы на Ближнем Востоке.Включайте русские субтитры!Поддержите рублём мои переводы! https://www.youtube.com/watch?v=5MH9eILZHJs***Перевод -- igakuzПодписывайтесь на мой каналhttps://www.youtube.com/user/igakuz***20.10.2015 - Сатирическое шоу "Дурдом", Второй канал немецкого телевидения (ZDF).Официальная страница: anstalt.zdf.de****************************************­*********************Disclamer[Version auf Deutsch siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (https://www.youtube.com/user/igakuz/discussion) и я вам незамедлительно отвечу.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (https://www.youtube.com/user/igakuz/discussion) und ich komme auf Sie zu.[русские субтитры] - Шоу "Дурдом": США ищет в Сирии мятежника своего сердца!Включайте русские субтитры!Поддержите рублём мои переводы! https://www.youtube.com/watch?v=5MH9eILZHJs***Перевод -- igakuzПодписывайтесь на мой каналhttps://www.youtube.com/user/igakuz***20.10.2015 - Сатирическое шоу "Дурдом", Второй канал немецкого телевидения (ZDF).Официальная страница: anstalt.zdf.de****************************************­*********************Disclamer[Version auf Deutsch siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (https://www.youtube.com/user/igakuz/discussion) и я вам незамедлительно отвечу.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (https://www.youtube.com/user/igakuz/discussion) und ich komme auf Sie zu.[русские субтитры] - Шоу "Дурдом": почему немцы против беженцевВключайте русские субтитры!Поддержите рублём мои переводы! https://www.youtube.com/watch?v=5MH9eILZHJs***Перевод -- igakuzПодписывайтесь на мой каналhttps://www.youtube.com/user/igakuz***22.09.2015 - Сатирическое шоу "Дурдом", Второй канал немецкого телевидения (ZDF).Официальная страница: anstalt.zdf.de****************************************­*********************Disclamer[Version auf Deutsch siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (https://www.youtube.com/user/igakuz/discussion) и я вам незамедлительно отвечу.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (https://www.youtube.com/user/igakuz/discussion) und ich komme auf Sie zu.[русские субтитры] - Немецкие сатирики о том, как немцы спасли Грецию.[Включайте русские субтитры!][В квадратных скобках] - примечания переводчика.Перевод -- igakuz***Сатиричеcкая передача "Дурдом" (Die Anstalt), Второй канал немецкого телевидения (ZDF), 31.03.2015Оригинал этого видео (по-немецки):https://www.youtube.com/watch?v=CArqQfCB6Jo****************************************­*********************Disclamer[Deutsche Version des Disclamers siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) и я вам незамедлительно отвечу. К сожалению, я не могу прочесть все комментарии под видео и поэтому не имею возможности ответить на вопросы, которые, возможно, будут заданы мне в них. Чтобы заранее исключить возможное недопонимание, я хочу подчеркнуть, что не имею коммерческого интереса в этой публикации, моя работа не была никем оплачена или направляема. Я заинтересован исключительно в верности русского перевода. К сожалению, я не могу полностью исключить отсутствие ошибок в переводе, но утверждаю, что проверил его всеми доступными мне средствами и могу гарантировать, что он не содержит преднамеренных смысловых отклонений от оригинала.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) und ich komme auf Sie zu. Leider habe ich keinen Überblick über die Kommentare, die unter dem Video hinterlassen wurden/werden und habe somit keine Möglichkeit, die eventuellen an mich gerichteten Fragen zu beantworten. Um mögliche missverständnisse vorab zu klären, möchte ich betonen, dass ich von jemandem weder engagiert noch bezahlt wurde und kein kommerzielles Interesse an dieser Veröffentlichung hatte. Ich bin ausschließlich in der Richtigkeit der russischen Übersetzung interessiert bin. Ich kann leider nicht ausschließen, dass meine Übersetzung keine Fehler bzw. Ungenauigkeiten enthält, jedoch wurde sie nach allen meinen Möglichkeiten geprüft, sodass ich versichern kann, dass diese Übersetzung keine böswilligen inhaltlichen Abweichungen vom Original enthält.[русские субтитры] - Писперс о Меркель[Включайте русские субтитры!][В квадратных скобках] - примечания переводчика.Перевод -- igakuz***01.10.2013 - Отрывок из передачи "Новостидурдома" (Neues aus der Anstalt), Второй канал немецкого телевидения (ZDF). Выступление немецкого сатирика Фолькера Писперса.Оригинал этого видео (по-немецки):https://www.youtube.com/watch?v=JDYvx9mlPp4****************************************­*********************Disclamer[Deutsche Version des Disclamers siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) и я вам незамедлительно отвечу. К сожалению, я не могу прочесть все комментарии под видео и поэтому не имею возможности ответить на вопросы, которые, возможно, будут заданы мне в них. Чтобы заранее исключить возможное недопонимание, я хочу подчеркнуть, что не имею коммерческого интереса в этой публикации, моя работа не была никем оплачена или направляема. Я заинтересован исключительно в верности русского перевода. К сожалению, я не могу полностью исключить отсутствие ошибок в переводе, но утверждаю, что проверил его всеми доступными мне средствами и могу гарантировать, что он не содержит преднамеренных смысловых отклонений от оригинала.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) und ich komme auf Sie zu. Leider habe ich keinen Überblick über die Kommentare, die unter dem Video hinterlassen wurden/werden und habe somit keine Möglichkeit, die eventuellen an mich gerichteten Fragen zu beantworten. Um mögliche missverständnisse vorab zu klären, möchte ich betonen, dass ich von jemandem weder engagiert noch bezahlt wurde und kein kommerzielles Interesse an dieser Veröffentlichung hatte. Ich bin ausschließlich in der Richtigkeit der russischen Übersetzung interessiert bin. Ich kann leider nicht ausschließen, dass meine Übersetzung keine Fehler bzw. Ungenauigkeiten enthält, jedoch wurde sie nach allen meinen Möglichkeiten geprüft, sodass ich versichern kann, dass diese Übersetzung keine böswilligen inhaltlichen Abweichungen vom Original enthält.[русские субтитры] - Американцы показывают средний палец международному праву!Поддержите рублём мои переводы! - http://youtu.be/5MH9eILZHJs***[Включайте русские субтитры!][В квадратных скобках] - примечания переводчика.Перевод -- igakuzПодписывайтесь на мой каналhttps://www.youtube.com/user/igakuz***03.02.2015 - Отрывок из сатирического шоу "Дурдом" (Die Anstalt), Второй канал немецкого телевидения (ZDF)Это видео полностью (по-немецки):https://www.youtube.com/watch?v=yhrOAybOFp4****************************************­*********************Disclamer[Deutsche Version des Disclamers siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) и я вам незамедлительно отвечу. К сожалению, я не могу прочесть все комментарии под видео и поэтому не имею возможности ответить на вопросы, которые, возможно, будут заданы мне в них. Чтобы заранее исключить возможное недопонимание, я хочу подчеркнуть, что не имею коммерческого интереса в этой публикации, моя работа не была никем оплачена или направляема. Я заинтересован исключительно в верности русского перевода. К сожалению, я не могу полностью исключить отсутствие ошибок в переводе, но утверждаю, что проверил его всеми доступными мне средствами и могу гарантировать, что он не содержит преднамеренных смысловых отклонений от оригинала.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) und ich komme auf Sie zu. Leider habe ich keinen Überblick über die Kommentare, die unter dem Video hinterlassen wurden/werden und habe somit keine Möglichkeit, die eventuellen an mich gerichteten Fragen zu beantworten. Um mögliche missverständnisse vorab zu klären, möchte ich betonen, dass ich von jemandem weder engagiert noch bezahlt wurde und kein kommerzielles Interesse an dieser Veröffentlichung hatte. Ich bin ausschließlich in der Richtigkeit der russischen Übersetzung interessiert bin. Ich kann leider nicht ausschließen, dass meine Übersetzung keine Fehler bzw. Ungenauigkeiten enthält, jedoch wurde sie nach allen meinen Möglichkeiten geprüft, sodass ich versichern kann, dass diese Übersetzung keine böswilligen inhaltlichen Abweichungen vom Original enthält.[русские субтитры] - Религия — это любовьПоддержите рублём мои переводы! - http://youtu.be/5MH9eILZHJs***[Включайте русские субтитры!][В квадратных скобках] - примечания переводчика.Перевод -- igakuzПодписывайтесь на мой каналhttps://www.youtube.com/user/igakuz***03.02.2015 - Отрывок из сатирического шоу "Дурдом" (Die Anstalt), Второй канал немецкого телевидения (ZDF)Это видео полностью (по-немецки):https://www.youtube.com/watch?v=yhrOAybOFp4Примечания к переводу:*0:29* Надо думать, имеется в виду сура вторая, стих 191.*0:39* Исаия 13:15-16 (здесь и далее дано по тексту синодального перевода Библии)*1:06* Числа 24:8*1:47* Второзаконие 28:63*1:55* Иисус Навин 10:11*2:05* Числа 33:51-52*2:15* 1-я книга Царствб 15:3*2:26* Второзаконие 20:16*2:37* Исход 32:27*3:16* Лука 19:27****************************************­*********************Disclamer[Deutsche Version des Disclamers siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) и я вам незамедлительно отвечу. К сожалению, я не могу прочесть все комментарии под видео и поэтому не имею возможности ответить на вопросы, которые, возможно, будут заданы мне в них. Чтобы заранее исключить возможное недопонимание, я хочу подчеркнуть, что не имею коммерческого интереса в этой публикации, моя работа не была никем оплачена или направляема. Я заинтересован исключительно в верности русского перевода. К сожалению, я не могу полностью исключить отсутствие ошибок в переводе, но утверждаю, что проверил его всеми доступными мне средствами и могу гарантировать, что он не содержит преднамеренных смысловых отклонений от оригинала.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) und ich komme auf Sie zu. Leider habe ich keinen Überblick über die Kommentare, die unter dem Video hinterlassen wurden/werden und habe somit keine Möglichkeit, die eventuellen an mich gerichteten Fragen zu beantworten. Um mögliche missverständnisse vorab zu klären, möchte ich betonen, dass ich von jemandem weder engagiert noch bezahlt wurde und kein kommerzielles Interesse an dieser Veröffentlichung hatte. Ich bin ausschließlich in der Richtigkeit der russischen Übersetzung interessiert bin. Ich kann leider nicht ausschließen, dass meine Übersetzung keine Fehler bzw. Ungenauigkeiten enthält, jedoch wurde sie nach allen meinen Möglichkeiten geprüft, sodass ich versichern kann, dass diese Übersetzung keine böswilligen inhaltlichen Abweichungen vom Original enthält.[русские субтитры] - Утоф и Вагнер хвалят мой перевод!Поддержите рублём мои переводы! - http://youtu.be/5MH9eILZHJs***Включайте русские субтитры!***Подписывайтесь на мой каналhttps://www.youtube.com/user/igakuz***Сопроводительный текст ZDF к видео: Макс Утоф и Клаус фон Вагнер объясняют успех "Дурдома" на Ютубе -- в русском переводе! Так сатира становится пропагандой. Что же произошло в действительности?Кажется, это успех :-)Оригинал этого видео (по-немецки):http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/2212770/Die-Anstalt-auf-Kyrillisch??flash=off****************************************­*********************Disclamer[Deutsche Version des Disclamers siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) и я вам незамедлительно отвечу. К сожалению, я не могу прочесть все комментарии под видео и поэтому не имею возможности ответить на вопросы, которые, возможно, будут заданы мне в них. Чтобы заранее исключить возможное недопонимание, я хочу подчеркнуть, что не имею коммерческого интереса в этой публикации, моя работа не была никем оплачена или направляема. Я заинтересован исключительно в верности русского перевода. К сожалению, я не могу полностью исключить отсутствие ошибок в переводе, но утверждаю, что проверил его всеми доступными мне средствами и могу гарантировать, что он не содержит преднамеренных смысловых отклонений от оригинала.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) und ich komme auf Sie zu. Leider habe ich keinen Überblick über die Kommentare, die unter dem Video hinterlassen wurden/werden und habe somit keine Möglichkeit, die eventuellen an mich gerichteten Fragen zu beantworten. Um mögliche missverständnisse vorab zu klären, möchte ich betonen, dass ich von jemandem weder engagiert noch bezahlt wurde und kein kommerzielles Interesse an dieser Veröffentlichung hatte. Ich bin ausschließlich in der Richtigkeit der russischen Übersetzung interessiert bin. Ich kann leider nicht ausschließen, dass meine Übersetzung keine Fehler bzw. Ungenauigkeiten enthält, jedoch wurde sie nach allen meinen Möglichkeiten geprüft, sodass ich versichern kann, dass diese Übersetzung keine böswilligen inhaltlichen Abweichungen vom Original enthält.[русские субтитры] - "Новости Дурдома": об американцах[Включайте русские субтитры!][В квадратных скобках] - примечания переводчика.Перевод -- Nero Schwarzhttps://www.youtube.com/watch?v=1fj7y4ccqhk***Отрывок из немецкой сатирической передачи "Новости Дурдома" ("Neues aus der Anstalt"), вышедшей в эфир 24.04.2012 на Втором канале немецкого общественного телевидения ZDF. "Neues aus der Anstalt" — предщественница передачи "Дурдом" ("Die Anstalt").Оригинал этого видео (по-немецки):https://www.youtube.com/watch?v=GOsa4lkDHM4****************************************­*********************Disclamer[Deutsche Version des Disclamers siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) и я вам незамедлительно отвечу. К сожалению, я не могу прочесть все комментарии под видео и поэтому не имею возможности ответить на вопросы, которые, возможно, будут заданы мне в них. Чтобы заранее исключить возможное недопонимание, я хочу подчеркнуть, что не имею коммерческого интереса в этой публикации, моя работа не была никем оплачена или направляема. Я заинтересован исключительно в верности русского перевода. К сожалению, я не могу полностью исключить отсутствие ошибок в переводе, но утверждаю, что проверил его всеми доступными мне средствами и могу гарантировать, что он не содержит преднамеренных смысловых отклонений от оригинала.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) und ich komme auf Sie zu. Leider habe ich keinen Überblick über die Kommentare, die unter dem Video hinterlassen wurden/werden und habe somit keine Möglichkeit, die eventuellen an mich gerichteten Fragen zu beantworten. Um mögliche missverständnisse vorab zu klären, möchte ich betonen, dass ich von jemandem weder engagiert noch bezahlt wurde und kein kommerzielles Interesse an dieser Veröffentlichung hatte. Ich bin ausschließlich in der Richtigkeit der russischen Übersetzung interessiert bin. Ich kann leider nicht ausschließen, dass meine Übersetzung keine Fehler bzw. Ungenauigkeiten enthält, jedoch wurde sie nach allen meinen Möglichkeiten geprüft, sodass ich versichern kann, dass diese Übersetzung keine böswilligen inhaltlichen Abweichungen vom Original enthält.[русские субтитры] - "Дурдом" -- это месть мейнстрима самому себе.Поддержите рублём мои переводы! - http://youtu.be/5MH9eILZHJs***[Включайте русские субтитры!][В квадратных скобках] - примечания переводчика.Перевод -- igakuzПодписывайтесь на мой каналhttps://www.youtube.com/user/igakuz***Декабрь 2014 - Интервью немецкого сатирика Макса Утофа, автора сатирической передачи "Дурдом", независимому репортёру Юлии Йенч. Отрывок.Оригинал этого видео (по-немецки):https://www.youtube.com/watch?v=3nJRpCqRjFY****************************************­*********************Disclamer[Deutsche Version des Disclamers siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) и я вам незамедлительно отвечу. К сожалению, я не могу прочесть все комментарии под видео и поэтому не имею возможности ответить на вопросы, которые, возможно, будут заданы мне в них. Чтобы заранее исключить возможное недопонимание, я хочу подчеркнуть, что не имею коммерческого интереса в этой публикации, моя работа не была никем оплачена или направляема. Я заинтересован исключительно в верности русского перевода. К сожалению, я не могу полностью исключить отсутствие ошибок в переводе, но утверждаю, что проверил его всеми доступными мне средствами и могу гарантировать, что он не содержит преднамеренных смысловых отклонений от оригинала.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) und ich komme auf Sie zu. Leider habe ich keinen Überblick über die Kommentare, die unter dem Video hinterlassen wurden/werden und habe somit keine Möglichkeit, die eventuellen an mich gerichteten Fragen zu beantworten. Um mögliche missverständnisse vorab zu klären, möchte ich betonen, dass ich von jemandem weder engagiert noch bezahlt wurde und kein kommerzielles Interesse an dieser Veröffentlichung hatte. Ich bin ausschließlich in der Richtigkeit der russischen Übersetzung interessiert bin. Ich kann leider nicht ausschließen, dass meine Übersetzung keine Fehler bzw. Ungenauigkeiten enthält, jedoch wurde sie nach allen meinen Möglichkeiten geprüft, sodass ich versichern kann, dass diese Übersetzung keine böswilligen inhaltlichen Abweichungen vom Original enthält.[русские субтитры] - Демонстрация против исламизации Европы.Поддержите рублём мои переводы! - http://youtu.be/5MH9eILZHJs***[Включайте русские субтитры!][В квадратных скобках] - примечания переводчика.Перевод -- igakuzПодписывайтесь на мой каналhttps://www.youtube.com/user/igakuz***Отрывок из немецкой сатирической передачи "Дурдом" ("Die Anstalt"), вышедшей в эфир 9.12.2014 в 22:15 на Втором канале немецкого общественного телевидения. Выступление Клауса фон Вагнера.Оригинал этого видео (по-немецки):https://www.youtube.com/watch?v=vNgKkply9Bc****************************************­*********************Disclamer[Deutsche Version des Disclamers siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) и я вам незамедлительно отвечу. К сожалению, я не могу прочесть все комментарии под видео и поэтому не имею возможности ответить на вопросы, которые, возможно, будут заданы мне в них. Чтобы заранее исключить возможное недопонимание, я хочу подчеркнуть, что не имею коммерческого интереса в этой публикации, моя работа не была никем оплачена или направляема. Я заинтересован исключительно в верности русского перевода. К сожалению, я не могу полностью исключить отсутствие ошибок в переводе, но утверждаю, что проверил его всеми доступными мне средствами и могу гарантировать, что он не содержит преднамеренных смысловых отклонений от оригинала.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) und ich komme auf Sie zu. Leider habe ich keinen Überblick über die Kommentare, die unter dem Video hinterlassen wurden/werden und habe somit keine Möglichkeit, die eventuellen an mich gerichteten Fragen zu beantworten. Um mögliche missverständnisse vorab zu klären, möchte ich betonen, dass ich von jemandem weder engagiert noch bezahlt wurde und kein kommerzielles Interesse an dieser Veröffentlichung hatte. Ich bin ausschließlich in der Richtigkeit der russischen Übersetzung interessiert bin. Ich kann leider nicht ausschließen, dass meine Übersetzung keine Fehler bzw. Ungenauigkeiten enthält, jedoch wurde sie nach allen meinen Möglichkeiten geprüft, sodass ich versichern kann, dass diese Übersetzung keine böswilligen inhaltlichen Abweichungen vom Original enthält.[русские субтитры] - Немецкая пресса торчит в заднице у американцев!Поддержите рублём мои переводы! - http://youtu.be/5MH9eILZHJs***[Включайте русские субтитры!][В квадратных скобках] - примечания переводчика.Перевод -- igakuzПодписывайтесь на мой каналhttps://www.youtube.com/user/igakuz***Отрывок из немецкой сатирической передачи "Дурдом" ("Die Anstalt"), вышедшей в эфир 9.12.2014 в 22:15 на Втором канале немецкого общественного телевидения.Оригинал этого видео (по-немецки):****************************************­*********************Disclamer[Deutsche Version des Disclamers siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) и я вам незамедлительно отвечу. К сожалению, я не могу прочесть все комментарии под видео и поэтому не имею возможности ответить на вопросы, которые, возможно, будут заданы мне в них. Чтобы заранее исключить возможное недопонимание, я хочу подчеркнуть, что не имею коммерческого интереса в этой публикации, моя работа не была никем оплачена или направляема. Я заинтересован исключительно в верности русского перевода. К сожалению, я не могу полностью исключить отсутствие ошибок в переводе, но утверждаю, что проверил его всеми доступными мне средствами и могу гарантировать, что он не содержит преднамеренных смысловых отклонений от оригинала.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) und ich komme auf Sie zu. Leider habe ich keinen Überblick über die Kommentare, die unter dem Video hinterlassen wurden/werden und habe somit keine Möglichkeit, die eventuellen an mich gerichteten Fragen zu beantworten. Um mögliche missverständnisse vorab zu klären, möchte ich betonen, dass ich von jemandem weder engagiert noch bezahlt wurde und kein kommerzielles Interesse an dieser Veröffentlichung hatte. Ich bin ausschließlich in der Richtigkeit der russischen Übersetzung interessiert bin. Ich kann leider nicht ausschließen, dass meine Übersetzung keine Fehler bzw. Ungenauigkeiten enthält, jedoch wurde sie nach allen meinen Möglichkeiten geprüft, sodass ich versichern kann, dass diese Übersetzung keine böswilligen inhaltlichen Abweichungen vom Original enthält.[русские субтитры] - На колени перед русскими жертвами Второй Мировой[В квадратных скобках] - примечания переводчика.Перевод -- Nero Schwarz, редактура -- IgakuzПодписывайтесь на каналhttps://www.youtube.com/user/igakuz***Отрывок из немецкой сатирической передачи "Дурдом" ("Die Anstalt"), вышедшей в эфир 23.09.2014 в 22:15 на Втором канале немецкого общественного телевидения.Оригинал этого видео (по-немецки):https://www.youtube.com/watch?v=tl0V-mUy3wk****************************************­*********************Disclamer[Deutsche Version des Disclamers siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) и я вам незамедлительно отвечу. К сожалению, я не могу прочесть все комментарии под видео и поэтому не имею возможности ответить на вопросы, которые, возможно, будут заданы мне в них. Чтобы заранее исключить возможное недопонимание, я хочу подчеркнуть, что не имею коммерческого интереса в этой публикации, моя работа не была никем оплачена или направляема. Я заинтересован исключительно в верности русского перевода. К сожалению, я не могу полностью исключить отсутствие ошибок в переводе, но утверждаю, что проверил его всеми доступными мне средствами и могу гарантировать, что он не содержит преднамеренных смысловых отклонений от оригинала.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) und ich komme auf Sie zu. Leider habe ich keinen Überblick über die Kommentare, die unter dem Video hinterlassen wurden/werden und habe somit keine Möglichkeit, die eventuellen an mich gerichteten Fragen zu beantworten. Um mögliche missverständnisse vorab zu klären, möchte ich betonen, dass ich von jemandem weder engagiert noch bezahlt wurde und kein kommerzielles Interesse an dieser Veröffentlichung hatte. Ich bin ausschließlich in der Richtigkeit der russischen Übersetzung interessiert bin. Ich kann leider nicht ausschließen, dass meine Übersetzung keine Fehler bzw. Ungenauigkeiten enthält, jedoch wurde sie nach allen meinen Möglichkeiten geprüft, sodass ich versichern kann, dass diese Übersetzung keine böswilligen inhaltlichen Abweichungen vom Original enthält.[русские субтитры] - "Дурдом" о поставках оружия и немецких политиках.[В квадратных скобках] - примечания переводчика.Перевод -- Nero Schwarz, редактура -- IgakuzПодписывайтесь на каналhttps://www.youtube.com/user/igakuz***Отрывок из немецкой сатирической передачи "Дурдом" ("Die Anstalt"), вышедшей в эфир 23.09.2014 в 22:15 на Втором канале немецкого общественного телевидения.Оригинал этого видео (по-немецки):https://www.youtube.com/watch?v=tl0V-mUy3wk****************************************­*********************Disclamer[Deutsche Version des Disclamers siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) и я вам незамедлительно отвечу. К сожалению, я не могу прочесть все комментарии под видео и поэтому не имею возможности ответить на вопросы, которые, возможно, будут заданы мне в них. Чтобы заранее исключить возможное недопонимание, я хочу подчеркнуть, что не имею коммерческого интереса в этой публикации, моя работа не была никем оплачена или направляема. Я заинтересован исключительно в верности русского перевода. К сожалению, я не могу полностью исключить отсутствие ошибок в переводе, но утверждаю, что проверил его всеми доступными мне средствами и могу гарантировать, что он не содержит преднамеренных смысловых отклонений от оригинала.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) und ich komme auf Sie zu. Leider habe ich keinen Überblick über die Kommentare, die unter dem Video hinterlassen wurden/werden und habe somit keine Möglichkeit, die eventuellen an mich gerichteten Fragen zu beantworten. Um mögliche missverständnisse vorab zu klären, möchte ich betonen, dass ich von jemandem weder engagiert noch bezahlt wurde und kein kommerzielles Interesse an dieser Veröffentlichung hatte. Ich bin ausschließlich in der Richtigkeit der russischen Übersetzung interessiert bin. Ich kann leider nicht ausschließen, dass meine Übersetzung keine Fehler bzw. Ungenauigkeiten enthält, jedoch wurde sie nach allen meinen Möglichkeiten geprüft, sodass ich versichern kann, dass diese Übersetzung keine böswilligen inhaltlichen Abweichungen vom Original enthält.[русские субтитры] - Немецкие сатирики об американских вторженияхПоддержите рублём мои переводы! - http://youtu.be/5MH9eILZHJs***[В квадратных скобках] - примечания переводчика.Перевод -- igakuzПодписывайтесь на мой каналhttps://www.youtube.com/user/igakuz***Отрывок из немецкой сатирической передачи "Дурдом" ("Die Anstalt"), вышедшей в эфир 23.09.2014 в 22:15 на Втором канале немецкого общественного телевидения.Оригинал этого видео (по-немецки):https://www.youtube.com/watch?v=tl0V-mUy3wk****************************************­*********************Disclamer[Deutsche Version des Disclamers siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) и я вам незамедлительно отвечу. К сожалению, я не могу прочесть все комментарии под видео и поэтому не имею возможности ответить на вопросы, которые, возможно, будут заданы мне в них. Чтобы заранее исключить возможное недопонимание, я хочу подчеркнуть, что не имею коммерческого интереса в этой публикации, моя работа не была никем оплачена или направляема. Я заинтересован исключительно в верности русского перевода. К сожалению, я не могу полностью исключить отсутствие ошибок в переводе, но утверждаю, что проверил его всеми доступными мне средствами и могу гарантировать, что он не содержит преднамеренных смысловых отклонений от оригинала.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) und ich komme auf Sie zu. Leider habe ich keinen Überblick über die Kommentare, die unter dem Video hinterlassen wurden/werden und habe somit keine Möglichkeit, die eventuellen an mich gerichteten Fragen zu beantworten. Um mögliche missverständnisse vorab zu klären, möchte ich betonen, dass ich von jemandem weder engagiert noch bezahlt wurde und kein kommerzielles Interesse an dieser Veröffentlichung hatte. Ich bin ausschließlich in der Richtigkeit der russischen Übersetzung interessiert bin. Ich kann leider nicht ausschließen, dass meine Übersetzung keine Fehler bzw. Ungenauigkeiten enthält, jedoch wurde sie nach allen meinen Möglichkeiten geprüft, sodass ich versichern kann, dass diese Übersetzung keine böswilligen inhaltlichen Abweichungen vom Original enthält.[русские субтитры] - Немецкое шоу "Дурдом" об Украине. Полностью![В квадратных скобках] - примечания переводчика.Перевод -- Nero Schwarz и IgakuzПодписывайтесь на каналhttps://www.youtube.com/user/igakuz***Отрывок из немецкой сатирической передачи "Дурдом" ("Die Anstalt"), вышедшей в эфир 23.09.2014 в 22:15 на Втором канале немецкого общественного телевидения.Оригинал этого видео (по-немецки):https://www.youtube.com/watch?v=tl0V-mUy3wk****************************************­*********************Disclamer[Deutsche Version des Disclamers siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) и я вам незамедлительно отвечу. К сожалению, я не могу прочесть все комментарии под видео и поэтому не имею возможности ответить на вопросы, которые, возможно, будут заданы мне в них. Чтобы заранее исключить возможное недопонимание, я хочу подчеркнуть, что не имею коммерческого интереса в этой публикации, моя работа не была никем оплачена или направляема. Я заинтересован исключительно в верности русского перевода. К сожалению, я не могу полностью исключить отсутствие ошибок в переводе, но утверждаю, что проверил его всеми доступными мне средствами и могу гарантировать, что он не содержит преднамеренных смысловых отклонений от оригинала.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) und ich komme auf Sie zu. Leider habe ich keinen Überblick über die Kommentare, die unter dem Video hinterlassen wurden/werden und habe somit keine Möglichkeit, die eventuellen an mich gerichteten Fragen zu beantworten. Um mögliche missverständnisse vorab zu klären, möchte ich betonen, dass ich von jemandem weder engagiert noch bezahlt wurde und kein kommerzielles Interesse an dieser Veröffentlichung hatte. Ich bin ausschließlich in der Richtigkeit der russischen Übersetzung interessiert bin. Ich kann leider nicht ausschließen, dass meine Übersetzung keine Fehler bzw. Ungenauigkeiten enthält, jedoch wurde sie nach allen meinen Möglichkeiten geprüft, sodass ich versichern kann, dass diese Übersetzung keine böswilligen inhaltlichen Abweichungen vom Original enthält.[русские субтитры] - И снова "Дурдом!" О Порошенко, Обаме, ФИФА и Путине[Включайте русские субтиты!][В квадратных скобках] - примечания переводчика.Перевод -- igakuzОригинал этого видео полностью (по-немецки):Мои переводы смотрите на каналеhttps://www.youtube.com/user/igakuz***Отрывки из свежего выпуска сатирического шоу "Дурдом" ("Die Anstalt"), в которых высмеян Порошенко и его "антитеррористическая операция", Обама, незаслуженно получивший Нобелевскую премию мира и Путин, которого коррумпированная ФИФА заставляет аннексировать соседние страны, чтобы удовлетворить невероятные требования к стадионам для ЧМ-2018. Передача федерального немецкого общественного канала ZDF (Второе немецкое телевидение) от 27.05.2014, эфир 22:15.***Обещанная ссылка на гневное выступление министа иностранных дел Германии Штайнмайера с русским переводом:http://youtu.be/6l2dyahsfYo****************************************­*********************Disclamer[Deutsche Version des Disclamers siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) и я вам незамедлительно отвечу. К сожалению, я не могу прочесть все комментарии под видео и поэтому не имею возможности ответить на вопросы, которые, возможно, будут заданы мне в них. Чтобы заранее исключить возможное недопонимание, я хочу подчеркнуть, что не имею коммерческого интереса в этой публикации, моя работа не была никем оплачена или направляема. Я заинтересован исключительно в верности русского перевода. К сожалению, я не могу полностью исключить отсутствие ошибок в переводе, но утверждаю, что проверил его всеми доступными мне средствами и могу гарантировать, что он не содержит преднамеренных смысловых отклонений от оригинала.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) und ich komme auf Sie zu. Leider habe ich keinen Überblick über die Kommentare, die unter dem Video hinterlassen wurden/werden und habe somit keine Möglichkeit, die eventuellen an mich gerichteten Fragen zu beantworten. Um mögliche missverständnisse vorab zu klären, möchte ich betonen, dass ich von jemandem weder engagiert noch bezahlt wurde und kein kommerzielles Interesse an dieser Veröffentlichung hatte. Ich bin ausschließlich in der Richtigkeit der russischen Übersetzung interessiert bin. Ich kann leider nicht ausschließen, dass meine Übersetzung keine Fehler bzw. Ungenauigkeiten enthält, jedoch wurde sie nach allen meinen Möglichkeiten geprüft, sodass ich versichern kann, dass diese Übersetzung keine böswilligen inhaltlichen Abweichungen vom Original enthält.[русские субтитры] - Немецкие сатирики о коррупции в ФИФА[Включайте русские субтиты!][В квадратных скобках] - примечания переводчика.Перевод -- igakuzЭто видео полностью(по-немецки):https://www.youtube.com/watch?v=1G_mZFTmHM8Мои переводы смотрите на каналеhttps://www.youtube.com/user/igakuz***Отрывок из свежего выпуска сатирического шоу "Дурдом" ("Die Anstalt") о коррупции в ФИФА в преддверии ЧМ-2014 в Бразилии. Передача федерального немецкого общественного канала ZDF (Второе немецкое телевидение) от 27.05.2014, эфир 22:15.****************************************­*********************Disclamer[Deutsche Version des Disclamers siehe unten]****************************************­­********************Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (http://www.youtube.com/user/igakuz/di...) и я вам незамедлительно отвечу. К сожалению, я не могу прочесть все комментарии под видео и поэтому не имею возможности ответить на вопросы, которые, возможно, будут заданы мне в них. Чтобы заранее исключить возможное недопонимание, я хочу подчеркнуть, что не имею коммерческого интереса в этой публикации, моя работа не была никем оплачена или направляема. Я заинтересован исключительно в верности русского перевода. К сожалению, я не могу полностью исключить отсутствие ошибок в переводе, но утверждаю, что проверил его всеми доступными мне средствами и могу гарантировать, что он не содержит преднамеренных смысловых отклонений от оригинала.Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (http://www.