Композитор Макс Стайнер написал музыку к фильму «Касабланка», чередуя мотивы двух основных мелодий — романтической темы «As Time Goes By» (Casablanca) (из мюзикла 1931 года) и патриотической «Марсельезы».«Касабланка» — голливудская романтическая кинодрама 1942 года, поставленная режиссёром Майклом Кёртисом с Хамфри Богартом и Ингрид Бергман в главных ролях. Позже была написана песня Casablanca, навеянная этим фильмом.Перевод первых строк: Я влюбился в тебя, когда мы вместе смотрели фильм "Касабланка"Songwriters: HEALY, JOHN / LIMBO, SONNY / HIGGINS, BERTIEI fell in love with you watching CasablancaBack row of the drive in show in the flickering lightPopcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviarMaking love on a long hot summers nightI thought you fell in love with me watching CasablanceHolding hands 'neath the paddle fans in Rick's Candle lit cafeHiding in the shadows from the spies. Moroccan moonlight in your eyesMaking magic at the movies in my old chevroletOh! A kiss is still a kiss in CasablancaBut a kiss is not a kiss without your sighPlease come back to me in CasablancaI love you more and more each day as time goes byI guess there're many broken hearts in CasablancaYou know I've never really been there. so, I don't knowI guess our love story will never be seen on the big wide silver screenBut it hurt just as bad when I had to watch you goOh! A kiss is still a kiss in CasablancaBut a kiss is not a kiss without your sighPlease come back to me in CasablancaI love you more and more each day as time goes byOh! A kiss is still a kiss in CasablancaBut a kiss is not a kiss without your sighPlease come back to me in CasablancaI love you more and more each day as time goes byI love you more and more each day as time goes by