фрагмент живого выступления Ронни Джеймса Дио. видео с концерта 2005 года на песню группы Black Sabbath с альбома 1980 года Heaven and Hell. ============Heaven & Hell============Альбом: Heaven and Hell (Black Sabbath) 1980 г.В ролях:• Ronnie James Dio – vocals• Simon Wright – Drums• Doug Aldrich – Guitar• Rudy Sarzo – Bass• Scott Warren – Keyboards(Dio, Iommi, Butler, Ward)Sing me a song, you`re a singerDo me a wrong, you`re a bringer of evilThe Devil is never a makerThe less that you give, you`re a takerSo it's on and on and on, it's Heaven and Hell, oh wellThe lover of life's not a sinnerThe ending is just a beginnerThe closer you get to the meaningThe sooner you'll know that you`re dreamingSo it's on and on and on, oh it's on and on and onIt goes on and on and on, Heaven and HellI can tell, fool, foolWell if it seems to be real, it's illusionFor every moment of truth, there's confusion in lifeLove can be seen as the answer, but nobody bleeds for the dancerAnd it's on and on, on and on and on,,,,They say that life's a carouselSpinning fast, you`ve got to ride it wellThe world is full of Kings and QueensWho blind your eyes and steal your dreamsIt's Heaven and Hell, oh wellAnd they'll tell you black is really whiteThe moon is just the sun at nightAnd when you walk in golden hallsYou get to keep the gold that fallsIt's Heaven and Hell, oh noFool, foolYou`ve got to bleed for the dancerFool, foolLook for the answerFool, fool, fool! ============Небеса и ад============Пропой мне песню, ты, певецВведи меня в заблуждение, ты, носитель злаДьявол никогда не был творцомМеньшее, что ты дал, ты забираешьИтак, это то, да, это то, то, это – Небеса и Ад, о даТот, кто любит жизнь, – не грешникЗавершающий есть тот, кто начинаетЗавершающий, ты тот, кто обретёт смыслВ конце концов, ты – воплощение мечтыИтак, это то, это то, это то,Оно приходит, это то, это то, это то, Небеса и АдЯ могу сказать, глупец, глупец!Что ж, то, что должно казаться реальным, – миражЕсли правде следовать строго, в жизни есть беспорядокЛюбовь могла бы дать ответ, но никто не будет жертвовать собой для танцующегоИтак, это то, это то, это то, это оно...Они говорят, что жизнь подобна каруселиВращаясь быстро, ты станешь править славноМир полон Королей и КоролевЧто ослепляют твои глаза и крадут твои мечтыЭто Небеса и Ад, о даИ они скажут тебе, что чёрное – на самом деле белоеЛуна – всего лишь солнце в ночиИ, когда ты шествуешь в золотых залах,Ты должен удерживать золото на уровнеЭто Небеса и Ад, о нет!Глупец, глупец!Ты должен пожертвовать собой для танцующего!Глупец, глупец!Смотри ответ!Глупец, глупец, глупец!