========Invisible========Альбом: Holy Diver (1983)в ролях:• Ronnie James Dio: vocals• Simon Wright: Drums• Doug Aldrich: Guitar• Rudy Sarzo: Bass• Scott Warren: Keyboards(Dio/Campbell/Appice)If your circle stays unbroken then you`re a lucky man`Cause it never, never, never has for meIn the palace of the virgin lies the chalice of the soulAnd it's likely you might find the answer thereShe had fourteen years of teenage tearsAnd never a helping handShe had fourteen more of rain beforeShe saw the sight of landShe was a photograph just ripped in halfA smile inside a frownAnd the the light, the answer rightInside her coming downI can go awayI can leave hereI can be invisibleHe was just eighteenAnd in between a lady and a manHis daddie's girl in momma's worldAnd that was when he ranYou know the word confused has been abusedBut that's just what he wasAnd then the spark inside the darkThe answer came because, it said:You can go awayYou can leave hereYou can be invisibleWell, I grew up quick andI felt the kick of life upon a stageSo I bought the book and took a fast lookAt just the very last pageIt was a single word that I'd just heardFrom the two that came beforeThe only way to really stayIs to walk right out the doorSo I'll go awayI'm gonna leave hereI can be invisibleGo away againI can go awayWhen I leave hereI can be invisibleI said: "Well, I'll go away"Oh, you know it's right to leave hereSo I just became invisibleI'm going awayYes, I fear before your eyesYou never touched me, you never feel meYou'll never see me again becuse I just become unseenWell, I'm a photograph that's been torn in halfWe`re all eighteen and we`re in betweenWe need a helping hand to the holy landTo be invisibleTo go away===========Невидимка===========Если твои друзья остаются с тобой,То ты - счастливчик,Потому что со мной такого никогда не случалось.Во дворце невинностиНаходится чаша души,И, возможно, там ты найдешь ответ.Она пережила четырнадцать лет подростковых слезБез всякой помощи.И еще четырнадцать лет дождя прежде чемОна увидела землю.Она была лишь фотографией, разорванной пополам,Улыбка сквозь печаль,И свет, ответ во времяЕе паденияЯ могу убежать,Я могу уйти,Я могу быть невидимкой...Ему было всего восемнадцать, он был чем-то среднимМежду женщиной и мужчиной.Его отец - из женского мира,Так было, когда он убегал.Знаете, слово "смущенный"* было оскорбительноНо он был именно таким,Искорка во тьме,Ответ пришел, потому что так сказано.Ты можешь убежать,Ты можешь уйти,Ты можешь быть невидимкой...Итак, я быстро подрос и получил удовольствиеОт жизни на сцене,Я купил книгу и просмотрелСамую последнюю страницу.Там было единственное слово, которое мне хотелось слышать,От тех двоих, что пришли раньше.Единственный способ остаться -Это выйти за дверь.Я могу убежать,Я могу уйти,Я могу быть невидимкой...Ты можешь убежать,Господь, знаешь, будет правильно уйти отсюда,Так что я просто стану невидимкой.Я убегаю,Исчезаю у тебя на глазах,Ты не прикоснешься ко мне,Ты не почувствуешь меня,Ты не увидишь меня, потому чтоЯ просто стал невидимым.Итак, я - лишь фотография, разорванная пополам,Нам всем - восемнадцать, мы - в сомнениях,Нам нужна рука помощи поддержкаЧтобы быть невидимками...Чтобы убежать...*В значении - "бисексуал" (К примеру, это обыгрывается во 2-ой серии 11 сезона американского мультсериала "Южный парк") ====================================================================================Услышав от интервьюера, что песня «Invisible» напоминает ему балладу Оззи Осборна, Дио сказал, что за такие слова нужно дисквалифицировать, и добавил, что даже не может представить себе, как бы Оззи исполнил её. Строчка «she had 14 years of teenage tears» говорит о том, что подростковые годы, когда человек учится разбираться в самом себе, в своём сознании — самые трудные во всей жизни. Для того чтобы записать свист вначале композиции, музыканты принесли в студию запасную покрышку и крутили клапан, пока не добились нужного звука выходящего воздуха