Онлайн-кинотеатр «Иллюзион»СТАРОЕ РУЖЬЁ / LE VIEUX FUSILГод выпуска: 1975Страна: Франция, Германия (ФРГ)Производство: Les Productions Artistes Associes, Mercure Productions, TIT Filmproduktion GmbHЖанр: драма, военныйПродолжительность фильма: 1:37:25Режиссёр: Робер ЭнрикоСценарий: Робер Энрико, Паскаль Жарден, Клод ВейоОператор: Этьен БекерКомпозитор: Франсуа де РубеВ ролях: Филипп Нуаре, Роми Шнайдер, Жан Буиз, Иоахим Ханзен, Роберт Хоффман, Карл Михель Фоглер, Даниель Бретон, Антуан Сен-Джон, Жерар Доза, Мари-Франс Миньял, Мадлен Озере, Жан-Поль Сизиф, Бернар Биро, Жан Ле Бульбар, Жан-Пьерр Гарригес, Ролан Нойнрёйтер, Каролин Бономм, Катрин Делапорт, Мари-Бланш Вернь и другие.Перевод: профессиональный (советский дубляж с вставками многоголосого, закадрового перевода -- Киностудия «Ленфильм».Советская кинопрокатная копия: ПОДРОБНО О ФИЛЬМЕ1. Монтабан, Франция, 1944 год. Последние дни фашистской оккупации. Агония коричневого монстра, в конвульсиях сокрушающего всех, кто рядом.Жюльен Дандьё, талантливый доктор, вне политики. Он оперирует всех, безотносительно их расовой и политической принадлежности. Это не вкусу коллаборационистам-полицаям, которые не гнушаются выискивать среди раненых пациентов коммунистов и партизан, расстреливая их прямо в госпитале. Пытаясь уберечь родных от возможных погромов периода отступления, Дандьё переправляет свою дочь Флоранс с новою женой Кларой в деревню, где «не так опасно». Там, в старом наследственном замке Дандьё имеется несколько уютных обитаемых помещений... Сам Жюльен с матерью и ассистентом Франсуа остается в прифронтовом Монтабане. Через некоторые время он добирается до родных пенатов и видит... горы трупов, плавающих в море крови. Все мирное население перебито. Среди мертвых он находит дочь. А еще у стенки скорчился черный обугленный холмик. Это все, что осталось от его любимой Клары. И тогда добрый доктор берет в руки старое ружье…2. 1944 год. Перед наступлением союзников немцы спешно покидают французский Монтабан и «на прощанье» устраивают зверские облавы. Считая, что в городе находиться опасно, хирург Жюльен Дандье отправляет жену и 13-летнюю дочь в глухую деревню, где его семье принадлежит древний полуразрушенный замок. Спустя несколько дней он едет их навестить и попадает в ад: все жители деревни убиты, его дочь расстреляна, а жена сожжена из огнемета. Эсэсовский отряд, уничтоживший ни в чем не повинных людей, все еще находится в замке, и Дандье, достав старое охотничье ружье, начинает собственную войну с убийцами…3. Франция, 1944 год. Хирург местной больницы, помогающий Сопротивлению, отсылает жену и дочь в деревню, а когда приезжает их навестить, видит тела зверски убитых людей, среди которых его застреленная дочь и соженная из огнемета жена. Эсэсовцы же все еще были на месте расправы, празднуя «победу» местного значения. Тогда хирург достает старое ружье, и начинается возмездие - доктор отлично знал все уголки этого старинного, неприступного замка, а дома, как говорится, и стены помогают...4. Действие фильма происходит в годы Второй мировой войны в оккупированной немецкими войсками Франции.Главный герой, врач городской больницы, Жюльен Дандье теряет самое дорогое и близкое, что у него есть: жену и дочь. Их зверски убивают в родовом замке Дандье гестаповцы. Ни с кем не хочет разделить Жюльен своё право на возмездие за убитых родственников. И вот один человек, всё оружие которого-старое дедовское ружьё ( «Смотри, Жюльен, что делает картечь.»- говаривал когда-то старый дед, беря маленького Жюльена на охоту на кабанов) и лютая ненависть к врагам, вступает в неравную схватку с вооружёнными до зубов фашистами.5. Действие картины происходит в 1944 году в городе Монтобане во Франции. Хирург местной больницы Жюльен Дандьё (Филипп Нуаре), безобидный толстяк, врач-гуманист, лечащий и бойцов Сопротивления, и коллаборационистов из милиции, понимает, что скоро город освободят союзники, уже высадившиеся в Нормандии. Он отсылает жену (Роми Шнайдер) и дочь в свой родовой замок Барбери, а когда приезжает их навестить, с ужасом обнаруживает тела мирных жителей, убитых прямо в церкви, находит застреленную дочь и сожжённую из огнемёта жену. В замке засел отряд СС. Обезумевший от горя Жюльен находит дедовское ружьё и ломает опоры моста, ведущего в замок, гитлеровцы оказываются в ловушке. В деревню приезжает разведгруппа партизан, но мститель обманывает их, говоря, что все немцы уехали. Прекрасно зная все тайные ходы замка, доктор один вступает в бой с целым отрядом, истребляя всех немцев. Последними он топит двух солдат в колодце и, завладев огнемётом, через зеркало Гезелла сжигает немецкого гауптштурмфюрера, заодно поджигая замок. Параллельно ретроспекцией проходят воспоминания о довоенной жизни семьи.6. Действие картины происходит во французском городе Монтабан в 1944 году. ЖюльенДандьё – хирург местной больницы – лечит бойцов Сопротивления, веря в то, что скоро город освободят союзники, высадившиеся в Нормандии. Он отсылает семью (жену и дочь) в родовой замок Барбери, но когда приезжает навестить их – с ужасом находит расстрелянных отрядом эсэсовцев мирных жителей. Жена и дочь также убиты. Жюльен убит горем. Он находит старое ружье деда и ломает опоры моста, помещая гитлеровцев в ловушку на собственном острове. Он скрывает пленников от группы партизан и начинает охоту. Движимый местью, этот некогда тихий врач-гуманист превращается в монстра. ДОП. ИНФОРМАЦИЯ● Известный французский режиссёр Робер Энрико, со свойственной ему «очаровательной тоскливостью» обратился к теме Второй мировой войны и снял по сценарию Паскаля Жардена, Клода Вейо (кстати, Энрико также принимал активное участие в написании сценария) пронзительный фильм «Старое ружьё».● В основе сюжета резня в Орадур-сюр-Глан, когда батальон панцер-гренадёр Ваффен-СС «Фюрер» дивизии «Дас Райх» вырезал население одноимённой деревни: мужчин, женщин и детей (всего 642 жертвы), что стало самым массовым убийством гражданских, совершённых немецкими войсками на французской территории за всю историю Франции. Дивизия «Дас Райх» шла с Юга Франции на подмогу немецким войскам сражающимся в Нормандии и на всём пути страдала от постоянных нападений партизан.ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ● Фильм снимался в замке Брюникель (фр. Châteaux de Bruniquel) в одноимённой деревне департамента Тарн и Гаронна и в городе Монтобан.● Режиссер Робер Энрико хотел видеть в главной роли Лино Вентуру, с которым ранее снял уже три фильма, но актер отказался, посчитав сценарий слишком жестоким. Место отказника занял Филипп Нуаре● В книге своих воспоминаний Робер Энрико написал, что Роми Шнайдер и Филипп Нуаре на площадке недолюбливали друг друга, потому что актриса считала коллегу слишком грубым. Это, впрочем, не помешало им вновь сыграть дуэтом в картине «Женщина в окне» спустя всего год после съемок «Старого ружья»НАГРАДЫ, НОМИНАЦИИПремия "Сезар" (1975):Лучший фильмЛучший актер (Филипп Нуаре)Лучший композитор (Франсуа де Рубе)Номинация на "Сезар" (1975):Лучший режиссер (Робер Энрико)Лучший актер второго плана (Жан Буиз)Лучший сценарийЛучший операторЛучший звукооператорЛучший монтажРЕЦЕНЗИИПодчищенное и избавленное от цензурных исправлений издание классической военной драмы 1975 года, рассказывающей о противостоянии маленького человека целому взводу захватчиковФранция, лето 1944 года. Небольшой городок, пять лет проведший под немецкой оккупацией, со дня на день ожидает прибытия войск союзников, высадившихся в Нормандии. Местный доктор Жюльен Дандье, беспокоясь за жену и дочь, отправляет семью в старинный фамильный замок, но, приехав их навестить через пару дней, обнаруживает, что местность заняли нацисты, жестоко уничтожившие местную деревню. Погибла и семья Дандье, и осознание трагедии сводит доктора с ума – одержимый жаждой возмездия, он отрезает немцам единственный выход из замка, дезинформирует партизан, чтобы те не вмешались в его планы мести, и в одиночку вступает в неравное сражение с гитлеровцами. Но, даже выступая против солдат без посторонней помощи, Жюльен Дандье имеет преимущество – он отстаивает память тех, кого любил больше жизни, а солдаты всего лишь пытаются спасти свои шкуры.Несколько странно на наших страницах возвращаться к картине, снятой более четырех десятков лет назад, но повод для такого отступления от правил появился весьма веский: в российский прокат вышла картина Робера Энрико «Старое ружье», неувядающая классика с Филиппом Нуаре и Роми Шнайдер в главных ролях. Да-да, это не ремейк и не «однофамилец», это та самая лента, что демонстрировалась еще на советских киноэкранах, причем весьма успешно, а затем была не раз показана на ТВ. Прямо скажем, старшему поколению «Ружье» хорошо знакомо, но при этом фильм не рассчитан на молодую аудиторию. Так стоило ли скромному российскому прокатчику браться за повторный кинотеатральный выпуск?Конечно! Нет никакого смысла заново пересказывать сюжет ленты и ее значение для французского, да и мирового кино – о «Старом ружье» написано много хорошего, лента отмечена самыми престижными наградами, ее пересматривают до сих пор по много раз, – но имеет смысл снова сходить на сеанс классики в кинотеатр, тем более что в СССР фильм демонстрировался с небольшими сокращениями. Теперь же у всех нас есть возможность увидеть ленту такой, какой задумывали ее авторы, – в достойном масштабе, с правильным звуком и достойным качеством картинки.Наверное, современного зрителя, «испорченного» реалистичностью жестокости в боевиках и натурализмом сцен казней и убийств, «Старое ружье» не впечатлит и не заставит рыдать, как это случалось в кинотеатрах в 1970-1980-е. Да, кровь в фильме слишком красная, сраженные выстрелами персонажи падают в нелепых позах с театрально разброшенными руками, а немцы показаны глупцами и пьяницами, но демонстрация ужасов смерти не является в картине самоцелью. Куда интереснее наблюдать за тем, как добродушный, нежнейший и счастливейший человек превращается в одержимого злобой зверя, едва ли не голыми руками рвущего убийц своей семьи. «Старое ружье» – кино не о том, куда попадают пули, а о том, кто их направляет, и эта тема ничуть не устарела, ибо не зависит от технологий и специальных эффектов.Безусловно, сюжет ленты, хоть и берет за основу трагедию одной из французских деревень, полностью уничтоженной гитлеровцами, временами делает весьма наивные повороты. Да, солдаты вермахта показаны в картине болванами, которых грузный доктор расстреливает, как куропаток, а их командир скорее выглядит карикатурным штампом, нежели живым человеком. Наконец, Дандье, доставший из схрона охотничье ружье, не выглядит тем героем, которого мы привыкли видеть в современном кино, но это и создает вокруг фильма необычную атмосферу искренности и трагизма. Сорок три года назад войну переживали так, и это ничуть не хуже нынешних парадов и торжественных концертов.Больше того, «Старое ружье» во многом даже выигрывает у современных военных постановок тем, что активно переплетает в кадре войну и мирную жизнь – на протяжении всей ленты мы наблюдаем не только за тем, как Жюльен творит возмездие, мы шаг за шагом приближаемся и к пониманию того, как сильно он любит свою жену и почему не может смириться с ее потерей. Фильм Энрико уделяет любви даже больше внимания, чем мести, – и это правильно, ведь война закончилась, и пережившие ее должны заново строить мир, беря за основу любовь, доброту и справедливость.Разумеется, нельзя не упомянуть о необыкновенном обаянии Филиппа Нуаре, исполнившего в картине главную роль, – его Жюльен в нелепых круглых очках и непритязательной жилетке не может не вызывать симпатию и сопереживание зрителя. Это тот герой, которого меньше всего ждешь увидеть в битве с нацистами, но веришь ему сразу и безоговорочно. Совсем иную роль играет Роми Шнайдер, но справляется с непростой работой блестяще, ее Клара – воплощение красоты и спокойствия мирной жизни, в такую женщину невозможно не влюбиться, ее гибель не должна оставаться безнаказанной. Только ради этих двоих в кинотеатр стоит сходить, ведь сейчас подобное кино не снимают – «Старое ружье», как старое вино, может быть, имеет несколько наивную и простую этикетку, но внутри у него такой букет, который из свежего винограда просто не получить.Евгений Ухов / Источник: cdn-media.film.ru /Робер Энрико ("Искатели приключений") один из самых известных французских режиссеров. "Старое ружье", быть может, лучшая его работа. Ни до, ни после режиссеру не удалось достичь столь впечатляющего художественного результата.В основе сюжета классическая фабула - мирный человек вынужден мстить...При этом Р. Энрико сумел избежать штампов. Он тщательно воссоздал атмосферу последних месяцев оккупации. Камера Этьена Беккера трепетно передает ощущение безмятежного счастья врача, стремящегося вопреки всему остаться вне политики.Камера Этьена Беккера трепетно передает ощущение безмятежного счастья врача, стремящегося вопреки всему остаться вне политики.Кадры, где под волшебную музыку Франсуа де Рубе по лесной дороге крутят педали велосипедов улыбающиеся отец (Ф. Нуаре), мать (Р. Шнайдер) и дочь, невозвратимой ностальгией вспыхивают на экране всякий раз, когда обезумевший от горя герой вспоминает свое навсегда перечеркнутое нацистами прошлое.Во второй половине картины у героя Нуаре почти нет слов: застывшая боль в глазах, интуитивно точные движения еще недавно расслабленного грузного тела, руки, крепко сжимающие оружие... На первый взгляд может показаться странным, как актер с внешностью Филиппа Нуаре - несколько неуклюжий, лишенный спортивного и светского лоска - мог стать звездой. Однако стоит увидеть хоть один фильм с его участием и все сомнения отпадают безвозвратно. Обаяние и талант Нуаре захватывают мгновенно.Популярность пришла к актеру в 1960-х годах, после участия в фильмах Луи Маля ("Зази в метро") и Рене Клера ("Все золото мира"). Пожалуй его самая крупная работа в 70-е годы - роль врача в драме Робера Энрико "Старое ружье", за которую он заслуженно получил почетного "Сезара".Филиппу Нуаре удалось показать, как в его мирном и добром герое, стремящемся остаться в стороне от политики и войны, происходит трагический перелом: нацисты убивают его жену и дочь...И вот вчерашнее тихое счастье кажется далеким сном. Непослушными руками он берет старое ружье, и с каждым движением становится все собраннее, жестче, увереннее в своем праве на месть.Проблема вынужденной, спровоцированной мести интересует авторов не только сама по себе, но и в контексте того влияния, которое оказывает насилие на главного героя.Он убивает жестоких убийц, насильников и палачей, но каждый выстрел дается ему невероятным напряжением воли, ибо всякий раз он видит перед собой не просто ненавистную мишень, но и человека.Александр Федоров, 1990