Deutsches Volkslied - Die Gedanken sind freiDas Kernmotiv des Liedtextes findet sich schon im 13. Jahrhundert unter anderem bei Freidank (Bescheidenheit, 1229) Die Gedanken sind frei"(Thoughts are free)Volkslied vom Ende des 18 JahrhdtsText und Melodie in "Lieder der Brienzer Maedchen", in Bern zwischen 1810 und 1820 gedruckt; oben aehnlich Hoffmann-Richters "Schlesischen Volksliedern", Leipzig 1842.Text auf sueddeutschen Flugblaettern aus der Zeit zwischen 1780 und 1800. Der Grundgedanke ist schon in Freidanks mittelhochdeutscher Spruchdichtung "Bescheidenheit" (d. h. Bescheidwissen, Lebensweisheit) vom Jahre 1229 ausgesprochen: "Diu bant mac nieman vinden, diu mine gedanke binden". Walther von der Vogelweide (etwa 1170 bis 1230) singt: "Sind doch Gedanken frei", der oesterreichische Minnesaenger Dietmar von Aist (12. Jahrh.): "Die Gedanken, die sind ledig frei"Zu Zeiten der Maerzrevolution (1848/1849) war das Lied in Teilen Deutschlands verboten.Ebenso in der Zeit von 1933-1945.Immer wieder war das Lied in Zeiten politischer Unterdrueckung oder Gefaehrdung Ausdruck fuer die Sehnsucht nach Freiheit und Unabhaengigkeit.Die Gedanken sind frei,wer kann sie erraten;sie fliehen vorbeiwie naechtliche Schatten.Kein Mensch kann sie wissen,kein Jaeger sie schiessen,mit pulver und blei,Die Gedanken sind frei.Ich denk was ich will,und was mich begluecket,Doch alles in der Still,und wie es sich schicket.Mein Wunsch und Begehrenkann niemand verwehren,es bleibet dabei:Die Gedanken sind frei.Und sperrt man mich einin finsteren Kerker,das alles sind reinvergebliche Werke;denn meine Gedankenzerreissen die Schrankenund Mauern entzwei:Die Gedanken sind frei.Drum will ich auf immerden Sorgen entsagenund will mich auf nimmermit Grillen mehr plagen.Man kann ja im Herzenstets lachen und scherzenund denken dabei:Die Gedanken sind frei.Thoughts are free!Who can guess them?They fly along like nightly treasures.No man can know themNo hunter can shoot themWith powder and leadThoughts are free!I think about what I wantand what makes me happyBut everything quietly,and just how it comes.To my wish and desireNobody can oppose,It stays this way:Thoughts are free!All of those are futile works-for my thoughtswill tear the barriersand walls to pieces-The thoughts are free!I think about what I wantand what makes me happy ...And if they lock me in a dark dungeon ...I love wine, my girl most of all,Only me she pleases bestI am not aloneWith my glass of wineMy girl is with me:Thoughts are free!That's why I will never worry anymoreAnd I will never tease myselfwith whims anymoreBecause in one's heartOne can keep laughing and jokingWhile thinkingThoughts are free! Fassung um 1800:1. Beleget den FussMit Banden und mit KettenDass von VerdrussEr sich kann nicht retten,So wirken die Sinnen,Die dennoch durchdringen.Es bleibet dabei:Die Gedanken sind frei.2. Die Gedanken sind freiWer kann sie erraten?Sie fliehen vorbeiWie naechtliche Schatten;Kein Mensch kann sie wissen,Kein Kerker verschliessenWer weiss, was es sei?Die Gedanken sind frei.3. Ich werde gewissMich niemals beschweren,Will man mir bald dies,Bald jenes verwehren;Ich kann ja im HerzenStets lachen und scherzen;Es bleibet dabei:Die Gedanken sind frei4. Ich denk was ich willund was mich erquicket,Und das in der StillUnd wenn es sich schicket;Mein Wunsch und BegehrenKann Niemand mir wehren;Wer weiss was es sei?Die Gedanken sind frei.5. Wird gleich dem GesichtDas Sehen versaget,So werd ich doch nichtVon Sorgen geplaget.Ich kann ja gedenken,Was soll ich mich kraenken?Es bleibet dabei:Die Gedanken sind frei.6. Ja fesselt man michIm finsteren Kerker,So sind doch das nurVergebliche Werke.Denn meine GedankenZerreissen die SchrankenUnd Mauern entzwei:Die Gedanken sind frei.