1982------------------------------------------------= The number of the beast =------------------------------------------------(Harris)"Woe to you, oh, Earth and SeaFor the devil sends the beast with wrathBecause he knows the time is shortLet him who hath understandingReckon the number of the beastFor it is a human numberIts number is six hundred and sixty six"I left alone, my mind was blankI needed time to think, to get the memories from my mindWhat did I see? Could I believe?That what I saw that night was real and not just fantasyJust what I saw in my old dreamsWere they reflections of my warped mind staring back at me?`Cause in my dreams, it's always thereThe evil face that twists my mind and brings me to despairNight was black, was no use holding back`Cause I just had to see was someone watching meIn the mist dark figures move and twistWas all this for real or just some kind of hell?Six, six, six _ the number of the beastHell and fire was spawned to be releasedTorches blazed and sacred chants were praisedAs they start to cry, hands held to the skyIn the night the fires burning brightThe ritual has begun, Satan's work is doneSix, six, six _ the number of the beassSacrifice is going on tonightThis can't go on, I must inform the lawCan this still be real or just some crazy dream?But I feel drawn towards the chanting hordesThey seem to mesmerise, can't avoid their eyesSix, six, six _ the number of the beastSix, six, six _ the one for you and meI'm coming back, I will returnAnd I'll possess your body and I'll make you burnI have the fire, I have the forceI have the power to make my evil take its course----------------------------------------Номер (число) зверя----------------------------------------``The Number Of The Beast`` был навеян фильмом "Омен II. Это сон (или кошмар), который, предположительно, видел Стив Харрис (а не какая пропаганда сатанизма). Крик в конце песни – попытка сделать концовку как это делали The Who в "You Won't Get Fooled Again". От себя добавлю следующее. Просил я метлибовцев из числа мэйденовских фэнов помочь с этим переводом, но никто не откликнулся. Я не стал переводить из принципа: не люблю я животных. Кто-то, может быть, воскликнет: "Сократом каждый может перевести!" Могу возразить лишь то, что это был не "Сократ", а "Промт". "Горе Вам, О Земля и Море, для Дьявола посылает животноеС гневом, потому что он знает, время – короткий ...Позвольте ему, кто понимание hath рассчитывает номер (число) животногоПоскольку это – человеческий номер(число), его номер (число) – Шесть сотен и шестьдесят Шесть."Открытия ch. XIII v. 18 Я оставил один, мое мнение было незаполненоЯ нуждался в времени, чтобы получить воспоминания от моего мнения Что я вижу, может я полагать, что, что я виделТа ночь была реальна и не только фантазия Только, что я видел в моих старых мечтах, были ониОтражения моего исковерканного мнения, смотрящего назад на меня Компании в моих мечтах, это является всегда там злым лицом которое крутит мое мнениеИ приносит мне к отчаянию Ночь была черная, бесполезно сдерживатьсяКомпании, которые я только был должен видеть, были кто – то, наблюдая меняВ тумане темные числа (фигуры) двигаются и завихрениеБыл все это для реального или некоторого ада666 Номер (число) ЖивотногоАд и огонь (пожар) были порождены, чтобы быть выпущенного Факелы сверкали, и священные скандирования похвалилиПоскольку они начинают кричать (плакать), руки придерживались небаНочью огни (пожары), сжигающие яркийРитуал начался, работа Сатаны сделана666 Номер (число) ЖивотногоЖертва происходит сегодня вечером Это не может продолжать, я должен сообщить законуМожет это все еще быть реальным или некоторая сумасшедшая мечтаНо я чувствую оттянутым к злу, поющий ордыОни, кажется, гипнотизируют меня...не может избегать их глаз666 Номер (число) Животного666 тот для Вас и меня Я возвращаюсь, я буду возвращатьсяИ я буду обладать вашим органом (телом), и я буду заставить Вас горетьЯ имею огонь (пожар), я имею силуЯ имею власть (мощь) заставить мое зло брать его курс