Песня Joel Holmes, перевод Бориса ПолоскинаЯ люблю, я люблю, я люблю, я люблю —И иных слов найти не могу.Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю —Досада в углах твоих губ.Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю —Твои пальцы играют мотив:Не люблю, не люблю, не люблю, не люблю,Ждут, надо идти.Припев:Проходит жизнь, проходит жизнь,Как ветерок по полю ржи.Проходит явь, проходит сон,Любовь проходит, проходит все.Любовь придет — мелькнет мечта,Как белый парус вдалеке,И — пустота, и — пустотаВ твоем зажатом кулаке...Но я люблю, я люблю, я люблю, я люблю –Не проходит любовь у меня.Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю —Твои пальцы браслет теребят.Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю –Вот сейчас, вот сейчас ты уйдешь.Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю...Он действительно очень хорош?Припев.Но я люблю...У него — ни долгов, ни детей,Но я люблю...И красивей он, и умней.Но я люблю...Руки — сильные, брови — вразлет.Но я люблю, я люблю, я люблю, я люблю.Молод, — но это пройдет.Припев:Проходит жизнь, проходит жизнь,Как ветерок по полю ржи,Проходит явь, проходит сон,Любовь проходит, проходит все.И жизнь — прошла, и жизнь — прошла,И ничего нет впереди,Лишь — пустота, лишь — пустота...Не уходи! Не уходи. Не уходи...1966