Deep Purple - Soldier of Fortune I have often told you storiesAbout the wayI lived the life of a drifterWaiting for the dayWhen Id take your handAnd sing you songsThen maybe you would sayCome lay with me love meAnd I would surely stayBut I feel Im growing olderAnd the songs that I have sungEcho in the distanceLike the soundOf a windmill goin roundI guess Ill always beA soldier of fortuneMany times Ive been a travellerI looked for something newIn days of oldWhen nights were coldI wandered without youBut those days I thougt my eyesHad seen you standing nearThough blindness is confusingIt shows that youre not hereNow I feel Im growing olderAnd the songs that I have sungEcho in the distanceLike the soundOf a windmill goin roundI guess Ill always beA soldier of fortuneYes, I can hear the soundOf a windmill goin roundI guess Ill always beA soldier of fortune *****Солдат удачи (перевод Сергей Паршин из Москвы)О пути историй россыпьЧасто сказывал тебе:Жизнь последнего отброса,Но мечтал о том я дне:Вот возьму твою я руку,Песен жемчуг напою,Может, скажешь без мучений«Ляг со мной, меня люби»Я останусь, без сомнений.Но я чувствую - стал старше,И те песни, что я пелУлетают эхом дальшеСтоном мельниц:Скрипом, плачем.Полагаю – мне судьбаНа века - солдат удачи.Сколько раз я в путь срывался,Новых горестей ищаВ днях былых, В ночах холодныхЗаплутал без тебя, трепеща.И тогда глазам казалось,Что стоишь ты подле, ноСлепота меня сбивалаДалеко ты так давно.Но я чувствую - стал старше,И те песни, что я пелУлетают эхом дальшеСтоном мельниц:Скрипом, плачем.Полагаю – мне судьбаНа века - солдат удачи.Да, я слышу мельниц стоны, Скрипы, вздохи, плачи.Полагаю – мне судьбаНа века - солдат удачи.Полагаю – мне судьбаНа века - солдат удачи.